Мобильный режим
|
жыл сайын |
|
Примеры переводов:(бета) жыл сайын
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| жыл сайын | yearly. |
| жыл сайын | annually. |
| жыл сайын | yearly. |
| жыл сайын | annually. |
| жана Ассоциация менен жыл сайын макулдашылууга тийиш болгон | as such costs shall be agreed with the Association on an annual basis. |
| Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү. | The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.. |
| Кыргыз Республикасында АӨУО 1995-жылдан бери жыл сайын жарыкка чыгып келатат. | The NHDR has been published annually in the Kyrgyz Republic since 1995.. |
| Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле. | It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.. |
| Эгер акча жыл сайын көбөйө берсе, башка топтогу адамдар: “Эмне үчүн биз көбүрөөк албайбыз?” деп чыгышат. | If this money is increased every year it means only that other groups can say “Why did we not get more?”. |
| Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш. | A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors.. |
| Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат. | The first year for the payment of the patent maintenance fee shall be the first calendar year following the year of issue.. |
| Жыл сайын ишкана чектеш жана башка өлкөлөргө (Казакстан, Россия, Сауд Арабиясы жана АКШ) 200 тоннага чейин бал экспорттойт. | Each year the business exports up to 200 tonnes of honey to neighbouring and other countries (Kazakhstan, Russia, Saudi Arabia and US).. |
| Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат. | The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.. |
| жыл сайын кышында күн жерди караңгыда калтырат, келерки жылы жаңы күн кайра келип аларды кайрадан жылытып алар бири-биринин иреңин көрө алышат. | For each winter the sun leaves the land in darkness, and the next year a new sun returns so that they may be warm again and look upon one another's faces.. |
| Мезгил-мезгили менен ылайыктуу эскертүүлөрү менен Ассамблеяга Генералдык директордун отчетторун жана финансылык текшерүүлөрдүн жыл сайынкы актыларын берет. | submit, with appropriate comments, to the Assembly the periodical reports of the Director General and the yearly audit reports on the accounts.. |
| Кыргыз банкы өзүнүн иши жөнүндөгү баяндаманы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жыл сайын баяндама жылдан кийинки жылдын 30-апрелинен кечиктирбестен берет. | The Bank of Kyrgyzstan shall submit an annual report to the Assembly of Peoples' Representatives not later than 30 April of the year following the reporting year.. |
| Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал. | A story about the number of people who die of lung cancer every year might note that it is the equivalent of a jumbo jet crashing every day.. |
| Профессор кагаз акчасы колдонулуп, өкмөт жыл сайын 8%, 10% же 5% жаңы акчаларын кошуп турушу керек деп айтып койсо эле, аткарыла турган нерсени так жана даана элестетүү мүмкүн эмес. | If a professor says that we should have a paper currency and that every year the government should add 8%, or 10%, or 5% additional new money, he does not give us a full description of what has to be done.. |
| Бирок айрым жазуучулар, профессорлор, окуу китептерин түзүүчүлөр акча тартыш болгондуктан, кагаз акчаларын колдонууну же жыл сайын акчанын санын көбөйтүп турууну сунуш кылышат. | Yet, there are authors, professors, textbook writers, who tell us there is not enough money and they suggest a paper currency and regular yearly increases in the quantity of money.. |
| Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайынкы баяндамасы өлкөдөгү адам укуктары менен эркиндиктерин камсыз кылуу боюнча жалпы баа берүүнү, корутундуларды жана сунуштарды камтууга тийиш. | Annual report by the Ombudsman (Akyikatchy) must contain general evaluations, conclusions and recommendations for the protection of human rights and freedoms in the country.. |
Найти все переводы слова "жыл сайын" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жыл сайын"?
Ввойти
=