| Кыргызский | Английский |
|---|
| жылкы | push. |
| жылкы | horse. |
| жылкы | push. |
| жылкы | horse. |
| Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан | Carter illustrated her father's 1995 children's book The Little Baby Snoogle-Fleejer.. |
| Президент Кеннединин 1960-жылкы сөзүнөн кийин узак жолду басып өтсөк да, биздин саякатыбыз али бүтө элек. | Although we've come a long way since President Kennedy's I960 speech, our journey is not complete.. |
| Ал шериктиктин башкармасынын ар жылкы отчету жана башкарма тарабынан берилген бюджет боюнча корутунду чыгарат. | The auditing committee shall review the annual report and the budget submitted by the executive board of the partnership.. |
| 1951-жылкы Япония менен Тынчтык келишими Япония «Адам укугунун жалпы декларациясынын максаттарын иш жүзүнө ашырууга умтулат» деп өзгөчө белгилеген. | The 1951 Treaty of Peace with Japan specifically proclaimed that Japan would “strive to realize the objectives of the Universal Declaration of Human Rights.”. |
| 1960 -жылкы президенттик шайлоо кампаниясынын учурунда, талапкер Жон Кеннеди АК.Ш колледжинин студенттеринен мындай деп сураган: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби? | During the I960 presidential campaign, candidate John F. Kennedy asked a group of U.S. college students,"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?. |
| Эгер сот өкмөт жылкы деп атаган нерсени жылкы деп атап жаткан маалда, өкмөт тоокту жылкы дегенге укугу бар деп айтса, албетте, бардык адамдар өкмөт акылынан айнып калган го деп ойлошот. | If a judge were to say that whatever the government calls a horse is whatever the government calls a horse, and that the government has the right to call a chicken a horse, everybody would consider him either corrupt or insane.. |
| Президент Картер 1980-жылкы Рональд Рейган менен дебатта өзүнүн кызын сөзгө аралаштыра кеткен, анда ал Эмиден ошол шайлоодогу эң маанилүү нерсе эмне болду эле деп сураса ал “ядролук куралды көзөмөлдөө” деди деп айткан. | President Carter mentioned his daughter during a 1980 debate with Ronald Reagan, when he said he had asked Amy what the most important issue in that election was and she said, "the control of nuclear arms".. |
| Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катары 1890-жылкы коогалаң, же болбосо 150жыл мурунку келишимдердин бир нече ирет бузулганы, сиздер үчүн төмөнкү суроолорду туудурбай койбойт, жогоруда айтылган статистик | As removed as we the dominant society may feelfrom a massacre in 1890, or a series of broken treaties 150 years ago, I still have to ask you the question, how should you feel about the statistics of today?. |
| Программа ар жылкы конференцияларды, эл аралык конгресстерди, конференцияларга катышуу үчүн жеке иш-сапарларын, искусствонун чыгармаларын басып чыгарууну, бир беткей адистиктеги тренингдерди жана кеңеш берүүлөрдү, жогорку билим берүү чөйрөсүндөгү изилдөө | The program does not support annual conferences or world congresses; individual travel or conference participation; artistic productions; consultancies; higher education research; translation and/or publishing; hard science; or, business, commercial or fo. |
=
=