Мобильный режим
|
жашыруун |
|
|
|
жашыруун |
confidential [конфи‘дэншл]; secret [‘сиикрит] |
|
|
жашыруун |
|
Примеры переводов:(бета) жашыруун
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| 1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга; | 1. divulge the state or commercial secret;. |
| Агентствонун жетекчиси жашыруун маалыматты ачыкка чыгаргандыгы үчүн жазык жоопкерчилигин тартат. | The head of the Agency shall bear criminal liability for disclosure of confidential information.. |
| Коррупцияга каршы күрөштө көмөк көрсөткөн адам жөнүндөгү маалымат мамлекеттик жашыруун сыр болуп саналат | Information about the person is regarded as state secret.. |
| Керээз калтыруучу өлгөндөн кийин жашыруун керээз ачылат жана нотариус тарабынан мурасчыларга окулуп берилет. | After the testator's death secret testament shall be opened and read by the notary in front of the heirs.. |
| Омбудсмен (Акыйкатчы) ошондой эле жашыруун сактала турган маалыматтын баяндамага киргизилбешин да камсыз кылат. | The Ombudsman (Akyikatchy) shall also make sure that information that must be kept confidential is not included into the report.. |
| Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт. | Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.. |
| эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу; | i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;. |
| экологиялык экспертиза өткөрүү үчүн берилген материалдарда мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сыр таралгандарда; | Disclosure of State and commercial secrets containing in materials submitted for execution of the ecological expertise;. |
| Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат. | Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are elected on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.. |
| Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат. | Explicit or implicit activities infringing state ownership right shall be prohibited.. |
| Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш. | Secret testament under the exposure of invalidity must be personally written and signed by the testator.. |
| Кыргыз Республикасынын Президенти жарандар тарабынан жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат. | The President of the Kyrgyz Republic is elected by citizens of the Kyrgyz Republic on the basis of universal, equal and direct suffrage, and by secret ballot.. |
| Ушул берененын талаптары купуя маалыматка, ошондой эле мамлекеттик, коммерциялык же кызматтык жашыруун сырды камтыган маалыматка жайылтылбайт. | This article shall not apply to any confidential information and information constituting the state, commercial and official secrecy.. |
Найти все переводы слова "жашыруун" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жашыруун"?
Ввойти
=