Кыргызский | Английский |
---|
Электр кубатын алуу, бөлүштүрүү жана кайра жаратуу үчүн жабдуулар. | Equipment for production, distribution and conversion of electrical energy.. |
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган. | From the beginning, digital technology was used to create new kinds of images.. |
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт. | The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.. |
Кинорежиссёрлор цифралык технологияларды биринчи жолу 1980-жылдары экранда жаңы фантастикалык образдын түрлөрүн жаратуу үчүн колдонушкан. | Filmmakers first used digital technology in the 1980s to create fantastic new kinds of images for the screen.. |
Башкы редакторлор жана кабар бөлүмүнүн жетекчилери бөлүмдөгү жакшы маанайды жаратуу менен кабар бөлүмүнүн иш маданиятынын калыптанышына жардам беришет. | Top editors and news directors set the tone for the newsroom and help to create a positive newsroom culture.. |
Бул Мыйзам маалыматты ар кимдин эркин жана тоскоолдуксуз издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укутарын жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат. | This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.. |
ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратуу боюнча иш өздөрүнүн эмгектик (кызматтык) милдетине же кызматкерлердин өздөрүнө берилген конкреттүү тапшырмага кирбеген иштерден улам жаратылгандар. | Created by the employees which employment (office) duties or particular tasks do not include a work on creation of inventions, utility models or industrial designs.. |