| Кыргызский | Английский |
|---|
| Бул Биринчи дүйнөлүк согуштун алдында болгон окуя. | This was just before World War I.. |
| 19. Дүйнө дүйнөлүк банкка жана көбүрөөк акчага муктажбы? | 19 Does the World Need a World Bank and More Money?. |
| Бул көйгөйгө дүйнөлүк базардын жана Дүйнөлүк Банктын өңүтүнөн көз чаптырып көрсөк. | We could deal with this problem from the point of view of the world market and the World Bank.. |
| Дүйнөнүн кайсы бир бурчунда, мисалы Кытайда, ушул дүйнөлүк уюмдун башкы кеңсеси жайгашкан. | There would be somewhere, possibly in China, an office for the whole world.. |
| Биринчи дүйнөлүк согушка чейин, немецтер жогорку деңгээлде интеллигенттүү жана мекенчил болушкан. | The Germans before the first World War were highly intelligent and very patriotic.. |
| Экинчи дүйнөлүк согуштагы жеңишке талапташтардын эрдемсинген эйфориялык абалы тез эле сууй түштү. | Whatever euphoria existed from the Allied victory in the Second World War quickly evaporated.. |
| Леонардо Ди Каприо 2007-жылы айлана- чөйрөнүн дүйнөлүк абалы жөнүндөгү «11-саат» аттуу документалдык фильм чыгарган. | Leonardo DiCaprio launched full- length documentary project on the state of the global environment, The 11th Hour, is due out in 2007.. |
| Бирок Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин бул программалар бюджеттик жана философиялык маселелерден улам токтотулган. | However, since World War II, these programs have been eliminated through a combination of budgetary and philosophical concerns.. |
| Бүткүл дүйнөлүк бир туугандыктын мүчөсү болуп эсептелген жыйналышыңдагы бир туугандар менен жакын таанышканың да маанилүү | It is also vital to get to know the brothers and sisters in your local congregation, part of "the whole association of brothers" throughout the world.. |
| Натыйжада, Биринчи дүйнөлүк согушка чейинки мезгилден бери колдонулуп келе жаткан Германиянын кагаз акчасынын баркы кеткен. | The result was that the German paper money from pre-World War I deteriorated in value.. |
| Жыйырма жыл өткөндөн кийин, Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин, доктор фон Пленер: “Экөөбүздүн өткөндөгү маегибиз дагы деле эсимде. | Twenty years later, after the First World War, after all those things that had happened after the War, Dr. von Plener told me, “Remember our conversation.. |
| Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу. | The competition coincides with World Day against Drugs - June 26 and its aim is to draw public attention to this issue.. |
| Башка философиялык, диний, юридикалык жана маданий айырмачылыктарды кадырлоо менен бирге 2 дүйнөлүк бирдей стандартты орнотууга мүмкүнбү? | Is it possible to establish normative worldwide standards of behavior while respecting different philosophical, religious, legal, and cultural values?. |
| Акча сан жагынан бир жолу же биротоло чектелмейинче, өкмөт же дүйнөлүк өкмөт тарабынан гана басылып чыгарылган акчанын болушу мүмкүн эмес. | It is impossible to have a money that is only government-made, made by the world government, if it is not once and for all limited in its quantity.. |
| 2008-жылда түптөлгөн дүйнөлүк экономикалык каатчылык Кыргыз Республикасынын төлөм теңдеминин абалына да эң эле кесепеттүү таасирин тийгизген. | The global economic crisis of 2008 had an adverse effect on the balance of payments of the Kyrgyz Republic.. |
| Биринчи баяндама (1995-ж.) Кыргызстанды дүйнөлүк коомчулукка тааныштырып, анын адам өнүгүүсү чөйрөсүндөгү улуттук приоритеттерин аныктап көрсөткөн. | The first Report (1995) was designed to present the Kyrgyz Republic to the world community and to define national priorities for human development.. |
| кандай гана дүйнөлүк саясий маанай өкүм сүрбөсүн, тынчтык корпусунун волонтёрлору байланышып, ыңгайлашып, маанилүү жумушту табууга аракет кылышат. | Whatever the prevailing global political climate, once on the ground Peace Corps volunteers simply struggle to connect, fit in, and find meaningful work.. |
| Биринчи, ошондой эле экинчи дүйнөлүк согуш учурунда, Германия менен Британия өкмөттөрү согушту каржылоо каражаты катарында инфляцияны колдонушкан. | In the First World War and again in the Second, the German government and the English, among others, embarked upon inflation as a means of financing the war.. |
| 2008-2010-жылдары дүйнөлүк экономика бир катар олуттуу таасирлерге туш болгон, алар Кыргызстандын чакан экономика- сына да таасирин тийгизбей койгон эмес. | In 2008-2010 the world economy experienced a number of disturbances that have a considerable influence on small open economy of Kyrgyzstan.. |
=
=