Перевод слова «демократия» с Кыргызского на Английский язык

Кыскасы, демократия – мыйзам алдындагы эркиндик же жарандык коом. In a phrase, democracy, in its modern incarnation, presupposed freedom under law, It presupposed civil society.

DFID менен USAID өнөктөштүктө демократия программаларын колдоого алат DFID and USAID Partner to Support Democracy Programs

Ислам, демократия жана жарандык коомдун ортосунда кандай байланыш бар? What is the relationship between Islam, democracy, and civil society?

Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок. Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.

Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны демократия деп атайбыз. We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.

Азыркы мезгилде, бийликтин бөлүштүрүлүшүн институтташтырган саясий тартип демократия тартиби катары каралат. In the modern world, one very important political tradition whose point is to institutionalise the separation of powers is the tradition of democracy.

Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны накта демократия деп атайбыз. We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.

Ислам дининин демократия же жарандык коом же азыркы замандын принциптери менен “жылдызы келишпейт” деп ойлоо туура эмес. Islam is not at odds with democracy or with civil society, or modernity.

Бир нече жума мурун, архиепископ Кёльн католик чиркөөсү демократия эмес, “христократия” деп жарыялаганда, ал жөнөкөй чындыкты айткысы келген. When some weeks ago the arch-bishop of Cologne announced that the catholic church was not a democracy but a “christocracy”, he was expressing a mere triviality.

Учурдагы демократия, Европадагы өнөр-жай соода коомунун келип чыгышы менен, акыркы үч кылымда өзгөрүүгө учураган саясий каада-салттарды артка таштаган. Modern democracy has grown out of the political traditions which were transformed over the past three centuries by the emergence of industrial commercial society in Europe.

Эң оболу, бардык эле шарттар демократия үчүн жагымдуу боло бербейт, ошону менен катар, ал айрым адамдарга тааныш эмес, жат болгондуктан, аны окуп-билүүгө туура келет. For one thing, not all circumstances may be conducive to democracy, since democracy is also a practice which has to be learned and may be a tradition which is unfamiliar or foreign to some peoples.

Европанын жарандык коомунун баласы деп эсептелген либералдык демократия динден оолак тургандай жана ага чектөө менен көзкарандылыктан башка, диндин эч кандай тиешеси жоктой сезилет. Liberal democracy, the child of European civil society, looks to be secular creed which can have no place for religion-unless it be a place of confinement and subordination.

Ушул жерде айтылгандын бардыгы туура, бирок чыныгы маселе Ислам динин учурдагы демократия жана жарандык коом менен кандайча айкалыштыруу эмес, демократиянын кайсы үлгүсү азыркы заманга ылайыктуу болот деген суроого байланыштуу. It all this is true, the real question which ought to be addressed is not so much the problem of reconciling Islam with modern democracy and civil society as the problem of what model of democracy is most suited to modernity.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

демократиялык

Такое же слова на других языках:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

демократия