Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) бир жолу
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Дагы бир жолу ырахмат! | Thanks again!. |
| бош экен, дагы бир жолу айтыңыз | is empty, please say again. |
| Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу. | Recognizing good work in a public setting is one way to get more of it.. |
| Англис тил сабагы бөлүшүүнүн бир жолу болчу, бирок ал башка жолдорду да тапты | An English class was one way of sharing, but he also had other ways.. |
| Мамлекеттик кызматчы үч жылда бир жолудан ашык эмес аттестацияланууга тийиш. | A civil servant shall be subject to attestation not more than once in three years.. |
| Дагы бир жолу, бул Лармурдун ою, цитата.55-9-бетте, бирок мен аны бир аз адаптацияладым. | Once again, it is a thought which comes from Larmore, op.cit, pp.55-9-though I am adapting it for my own purposes.. |
| Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт. | The Council shall hold its meetings as necessary, yet not less than once in three months.. |
| Шериктиктин жалпы чогулушу башкарма белгилеген мөөнөттө жылына кеминде бир жолу өткөрүлөт. | General meetings of the partnership shall be held at least once a year at a time fixed by the executive board.. |
| Мен айткан негизги нерсе жөнүндө дагы бир жолу кайталайм, акчанын саны өзүнөн-өзү көбөйүп же азайбайт. | I want to repeat what I said which is very important; there is no way of increasing—or of decreasing—the quantity of money in a neutral way.. |
| Ушул Кодекстин 73-беренесинин 2-пунктунда көрсөтүлгөн максаттарда жер тилкелери бир жолу акысыз берилет. | Land plots shall be provided for the purposes indicated in Art. 73 (2) of this Code free of charge only once.. |
| Бир жолу, андан бирөө Америкадагы балдарга айтар сөзү барбы деп сураганда, Эми жөн гана “Жок” деп жооп берген. | Once, when asked whether she had any message for the children of America, Amy replied with a simple "No".. |
| Мамлекеттик кызматчыларды ички жана ведомстволор аралык ротациялоо беш жылда бир жолудан көп эмес жүргүзүлөт. | Internal and interdepartmental rotation of civil servants shall be made no more than once in five years.. |
| Журналистика факультетинин окутуучусу өз студенттерин бир жолу «математиканы жек көргөн жакшы адамдар» деп айткан эле. | A journalism teacher once described her students as "do-gooders who hate math.". |
| Аны, дагы бир жолу, Маркстын “Еврейлер маселесин” талдаган жаңылыш көз-караштарынын үстүнөн ой жүгүртүп көрсөк байкай алабыз. | Once again, we can see this if we reflect on Marx’s misunderstandings in his analysis of ‘The Jewish Question’.. |
| Мен анын лекцияларынын бардыгына катышып, кыскача шилтемдерди жазып алып, алардын үстүнөн кийинчерээк дагы бир жолу иштеп чыккам. | I attended all those lectures, took them down in shorthand and later transcribed them.. |
| Мыкты, жогору тактыкта тартылган фильмди чоң экрандан бир жолу көргөн соң, сиз кайра эски стандарттагысын эч көргүңүз келбей калат. | Once you’ve seen a beautifully shot, widescreen movie in high definition, you never want to go back to watching old-fashioned standard def again.. |
| Бир жолу мага, 1960-жылдары инфляция жөнүндө окулган он лекциянын сегизин бириктирип, бирдиктүү эмгек чыгарса эмне болот деген ой кылт этти. | The thought occurred to me that eight to ten of his lectures on inflation, delivered in the 1960s, might be integrated, with the duplications deleted, and turned into a single piece.. |
| Акча сан жагынан бир жолу же биротоло чектелмейинче, өкмөт же дүйнөлүк өкмөт тарабынан гана басылып чыгарылган акчанын болушу мүмкүн эмес. | It is impossible to have a money that is only government-made, made by the world government, if it is not once and for all limited in its quantity.. |
| Иши өтө көп редакторлор үчүн кызматкерлер менен жекече жолугушууну уюштуруунун бирден-бир жолу туруктуу өтүп туруучу чогулуштар болуп саналат. | For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.. |
| Көп жылдык машыгуудан, даярдануудан, изденүүдөн жана күрөштөн кийин, ал киши кайра кайтып, көбүрөөк токтоолук менен эшикти дагы бир жолу какканда, ошол эле үн кайра "Ким бул?" деп сурайт экен. | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door. The voice asks, "Who is there?". |
Найти все переводы слова "бир жолу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "бир жолу"?
Ввойти
=