Мобильный режим
|
артыкчылыктуу укук |
|
Примеры переводов:(бета) артыкчылыктуу укук
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Мындай көрүнүш, өкмөт артыкчылыктуу укуктарды берген жеке банктардын шарттарында башталган. | These things started when there were private banks to which the government gave privileges.. |
| Кош бойлуулугу жана төрөгөндүгү же бала баккандыгы боюнча өргүүдө жүргөн мамлекеттик кызматчы окутууда артыкчылыктуу укуктарга ээ болот. | The civil servant who was on a pregnancy, delivery or childcare leave has a priority right to training.. |
| Бул мөөнөт аяктагандан кийин өз участкаларында иштеп жаткан жерди пайдалануучулар аны пайдалануу мөөнөтүн узартууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат. | On expiration of this term the land users working on their parcels shall have a preferential right to prolong the land use term.. |
| Ушул берененин биринчи жана экинчи бөлүктөрүндө көрсөтүлгөн артыкчылыктуу укуктарды жүзөгө ашырууда, бөлүштүрүүгө катышкан башка мураскорлордун мүлктүк кызыкчылыктары сакталууга тийиш. | Where preferential rights established in point one and two of this Article are exercised, the property interests of other heirs who participate in the partition must be observed.. |
| - инвесторлор менен түзүлгөн келишимдердин негизинде Кыргыз Республикасынын юридикалык жактарына макулдашуу боюнча иштерге подрядчик, берүүчү, ташуучу катары же дагы башкача катышууга артыкчылыктуу укук берүү. | - grant legal entities of the Kyrgyz Republic the priority right to participate in works in the capacity of contractors, suppliers, carriers and other on the basis of agreements entered into with the Investor.. |
| Мурасты бөлүштүрүүдө мурас калтыруучу менен бирге мүлккө карата жалпы менчик укугуна ээ болгон мураскорлор мүлктүн курамынан жалпы менчикте турган мүлктү натуралай түрүндө алууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат. | Heirs who have right to common ownership to the property together with the testator shall have preferential right over other heirs called to succession to inherit the property which was in common ownership.. |
| Мурас ачылганга чейин мурас калтыруучу менен чогуу жашаган мураскорлор мурасты бөлүштүрүүдө, мурастын курамынан турак үйдү, батирди же башка турак-жай имаратын, ошондой эле тиричилик буюмдарын жана үй оокаттарын алууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат. | Heirs who have lived together with the testator during three year before the commencement of the succession shall have preferential right over other heirs called to succession to inherit an apartment, residential house, other residential premise, as well . |
| Мурас калтыруучунун алтынчы даражага чейинки башка туугандары мыйзам боюнча төртүнчү кезекте мурас алуу укугуна ээ болушат, айтмакчы мында жакыныраак даражадагы туугандары алысыраак туугандарга караганда мурас алууга карата артыкчылыктуу укукка ээ болушат | Other relatives of the testator to the sixth degree of kinship, inclusive, shall have forth priority in intestate succession, where the relatives of higher degree of kinship shall have preemptive right to succession comparing to relatives of lower degree . |
Найти все переводы слова "артыкчылыктуу укук" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "артыкчылыктуу укук"?
Ввойти
=