Примеры переводов: механиканын жобосу
Кыргызский
Английский
Кош этаптуу тооруктун жол-жобосу
Two-stage procedure of the tenders
Арыздарды жана даттанууларды кароонун жол-жобосу
Procedure for consideration of petitions and grievances
Кош этаптуу тооруктун жол-жобосу төмөндөгүдөй учурларда колдонулат.
The procedure of the two-stage tender shall be used in the following cases.
Микрокаржы компаниясынын акционерлеринин курамын өзгөртүү жол-жобосу
Procedure for changes in composition of shareholders of micro-finance company
Сатып алуулар боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик органда даттанууну кароонун жол-жобосу.
Procedure for the сomplaint кeview by the authorized State Body on procurement.
Селекциялык жетишкендиктин коргоого жөндөмдүүлүгүнүн шарттары жана патент алууга өтүнмөнү толтуруу жол-жобосу
Conditions of Protectability of a Breeding Achievement and Application Filing Procedure for Granting a Patent
Чынжылды эсептөө жол-жобосу Сиз берилген билетте окуяларды кандай тартипте койсоңуз, ошондой кезек менен жүргүзүлөт.
The procedure of chain calculation depends on the order of bets mentioned in the given ticket.
Алынган добуштардын саны тең болгон учурда добуш берүү жол-жобосу Омбудсмен (Акыйкатчы) билингенге чейин улантыла берет.
In case of equal distribution of votes the procedure of election shall be repeated until the Ombudsman (Akyikatchy) is elected.
Мындай өлкө аванстарды берүү милдетине байланышкан учурга чейин, ал өзүнүн жобосу боюнча Аткаруу комитетинде бир орунга ээ .
As long as it remains under the obligation to grant advances, such country shall have an ex officio seat on the Executive Committee.
- үзгүлтүксүздүк - белгиленген мөөнөттө мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоону мезгил-мезгили менен уюштуруунун жол-жобосу.
- regularity - periodically correct and permanently organized procedure of attestation of civil servants.
Көпчүлүктөр эрежесинин жол-жобосу, кеңири диний жана башка маданий айырмачылыктар менен мүнөздөлгөн коомдордо либералдык эмес, чектелген абалды жаратышы мүмкүн.
The majority rule procedure is quite capable of generating illiberal states of affairs, especially in societies characterised by wide religious or other cultural differences.
кандайдыр бир биргелешкен аракеттерди жүргүзүү жөнүндө келишимдерди түзүүдө коммерциялык сырды сактоо боюнча чарба жүргүзүүчү субъектилердин өз ара милдеттенмелерди кабыл алышынын жол-жобосу;
the procedure of taking mutual commitments by economic entities to preserve the commercial secret when concluding an agreement on taking joint actions;
Бир жерден сатып алуулар - бул мамлекеттик сатып алуулардын жол-жобосу, бул учурда саташ алуучу уюм бир гана жөнөтүүчү менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөндөн кийин сатып алуулар жөнүндө келишимге кол коет.
The procurement from a single source is a public procurement procedure in which the procuring entity signs a procurement contract after negotiating with only one supplier.
Өз ыйгарым укуктарын пайдалануу жол-жобосу менен Улуттук банк тарабынан алынган маалыматтар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларды эске албаганда, үчүнчү тарапка берилүүгө тийиш эмес.
Information acquired by the National Bank while fulfilling its responsibilities may not be given to a third party unless it is outlined by legislation.
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планынын кандай болбосун жобосу Ассоциация алдын ала карап чыгып, жактырмайынча кайра өткөрүлбөйт, өзгөртүлбөйт, аткаруудан баш тартылбайт жана жокко чыгарылбайт;
any provision of the Environmental Management Plan is not assigned, amended, abrogated or waived without prior review and approval of the Association;
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планынын кандай болбосун жобосу Ассоциация алдын ала карап чыгып, жактырмайынча кайра өткөрүлбөшүн, өзгөртүлбөшүн, аткаруудан баш тартылбашын жана жокко чыгарылбайт;
any provision of the Environmental Management Plan is not assigned, amended, abrogated or waived without prior review and approval of the Association;
Маалымат анын интегралдык схемасында (микропроцессорунда) камтылган карт. Электрондук төлөмдөрдү өткөрүүдө смарт-картта жеке купуя ачкыч сакталат жана электрондук цифралык кол тамганы түзүү жол-жобосу жүргүзүлөт.
Мамлекеттик каттоо - каттоо органы тарабынан кыймылсыз мүлккө менчик укугун жана башка укуктарды, алардын келип чыгышын, чектелишин, өтүшүн, жана токтотулушун, ушул Мыйзамда белгиленген тартипте эсепке алуу жана жазуу жол-жобосу.
State registration - record keeping by the registration body of ownership rights and other rights to immovable property, limitations, emergence, transfer and termination of those rights, as established by this Law.
- ачыктык - мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоонун айкын жол-жобосу, анын натыйжалары мамлекеттик органдын бардык мамлекеттик кызматчыларына аларды кабыл алуунун бардык себептерин жана жүйөлөрүн түшүндүрүү менен билдирилет;
- transparency - an open procedure for attestation of civil servants, results of which shall be reported to all civil servants of the public body with explanation of all reasons and motives behind adopting a decision on results of attestation;
Котировкаларды суратуу - бул мамлекеттик сатып алуулардын жол-жобосу, анын учурунда сатып алуучу уюм атаандаштыкты жана мыкты сунушту натыйжалуу тандап алууну камсыз кылуучу саны үчтөн кем болбогон жөнөтүүчүлөрдөн товарлардын котировкасын сурайт.
A request for quotations is a public procurement procedure in which procuring entity requests quotations for goods from such a number of suppliers, which may provide competition and effective selection of the best proposal, but not less than from three.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
механиканын жобосу