Примеры переводов: Айтып коёсузбу?
Кыргызский
Английский
Айтып коёсузбу?
Can you tell me?
Кичине шашылып коёсузбу?
Would you hurry a little bit, please?
Туулган күндү айтып туруу
Birthday alert .
Мен, Киш баарын айтып бүттүм .
I, Keesh, have said it!"
Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи
Tell me about yourself
Кайталап айтып коюшуңузду суранам
Say that again, please
Сиздин номуруӊузду айтып коёсузбу?
May I have you phone number?
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Send my greetings to your sister
Өтүнүч, менин жүгүмө көз салып коёсузбу?
Would you, please, keep an eye on my baggage?
Мага интернет кафени көрсөтүп коёсузбу?
Would you please direct me to the Internet cafe?
Почтага кантип барышты көрсөтүп коёсузбу?
Would you please direct me to the post office?
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес.
But money is not what the government says.
Шаардын борборуна кеткен жолду көргөзүп коёсузбу?
Will you show me the way to the town center?
Бул көз-карашка акарат айтып чыккандар дагы болгон.
There is, of course, an air of cynicism behind this argument.
Бул жерде кандай музейлер бар экенин айтып бере аласызбы?
Would you please tell what museums there are here?
Он тогузунчу кылымда, “банктардын согушу” жөнүндө айтып чыгышкан.
In the nineteenth century one spoke of “the war of the banks.”
Анын маанисин аталышындагы “жарандык” деген сын-атоочу эле айтып турат.
A part of the reason for this is that the adjective, ‘civil’ adds a content to the term which is anything but evident from the meaning of the word.
Мен атам Бек атактуу аңчы болгонун билгендиктен ушул сөздөрдү айтып жатам.
For that I know my father, Bok, was a great hunter, I speak these words.
Алар өздөрү айтып жаткан кептин түпкү маани-маңызын жакшы түшүнө беришпейт.
They don’t know what they are talking about.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айтып коёсузбу?