| Кыргызский | Английский |
|---|
| которуу кызматтарына төлөө | translation costs. |
| чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу; | translation or reworking of the work for their later use;. |
| Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт. | Bank transfers are made only to those customers who live outside of Kyrgyzstan.. |
| Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу | Reference of Land to Categories and Transfer of Land from One Category to Another. |
| Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт. | Transfer of land from one category to another may be carried out in the event of a change in the basic targeted use of the land.. |
| Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ. | Everyone has the right to liberty of movement, freedom to choose his destination and residence throughout the territory of the Kyrgyz Republic.. |
| Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм. | . |
| токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө; | to establish the principles for reference of forests to respective protection categories and transference of forests from one category to another;. |
| Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт. | The transfer of lands of other categories to the Forest Fund shall be made in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.. |
| Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык. | The task on transferring the gender sensitive concept of public administration to the concrete procedures is within the CSAKR competence.. |
| Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат. | Payouts on bets made on the internet, made through the system of money transfer through which the participant made a deposit.. |
| Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу. | . |
Мобильный режим
=