| Кыргызча | Англисче |
|---|
| Андан тышкары, БРАФтын насыялык каражаттары боюнча 1 деңгээлиндеги пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн бирдиктүү түзөтүү коэффициента белгиленген. | Moreover, the single adjustment factor was established to determine the interest rates for credit resources of SFBR at the 1 level.. |
| Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет. | A comprehensive approach to prevent socially significant diseases and drug use in prisons in Kyrgyzstan gives positive results. |
| Жаранге мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, бөгөт коюу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетпөө жөнүндө кол койдуруп алуу чараларын мыйзамсыз колдонуу, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндөгү мыйзамсыз түрдө администр | Harm inflicted to the citizen as a result of unlawful conviction, unlawful bringing him to criminal responsibility, unlawful application such measures of providing appearance in court as custody or recognizance not to leave, unlawful imposition of an admi. |
| жаранды мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, токтотуу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетип калбоо жөнүндө кол койдуруп алуу мыйзамсыз колдонгондо, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндө мыйзамсыз административдик жаз | harm is inflicted to the individual in the result of illegal conviction, illegal holding him criminally liable, illegal imprisonment or recognizance not to leave as the measures to secure the appearance of the defendant, illegal imposing of administrative. |
| Баңгизаттын жетиштүү болушу жана ийне сайынуучу баңгизатты колдонуучулардын санынын өсүшү, түрмөдөн чыгууга, түрмөдөн кийин көндүм программаларынын жоктугу, ички түзөтүү мекемелеринин ортосундагы, мурда соттолгондор менен иштөөчү уюмдардын да өз ара араке | The availability of drugs and the growth in injecting drug use, lack of training programs for pre-release and post-prison adaptation and the weak interaction between the services in correctional institutions and organizations working with former prisoners. |
Мобилдик режим
=