| Кыргызча | Англисче |
|---|
| тактык; | concreteness;. |
| Биз тактык жөнүндө «Материалды редакциялоо» деген 4- бапта кененирээк сөз кылабыз. | We'll talk at greater length about accuracy in Chapter 4, "Editing the Story.". |
| Цифралар түшүнүктүү болуш үчүн тегеректелип, контекстте тактык үчүн пайдаланылууга тийиш. | Numbers should be rounded off for simplicity's sake, and put in context for clarity.. |
| Эгер тактык үчүн атайын терминди колдонуу керек болсо, ага өзүнчө аныктама берип койгон оң. | If a technical term must be used for accuracy, must be includied a definition as well.. |
| Голливуддун фильмдери жана телекөрсөтүү программалары жогорку тактык менен берилет ( телекамера технологиясы пайдаланылат жана муну да биринчи болуп Жорж Лукас колдонгон). | High definition is transforming Hollywood movies and TV shows (using camera technology pioneered by, once again, George Lucas).. |
| кыймылсыз мүлк бирдигин идентификациялоо бөлүмүндө кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номеринин кыймылсыз мүлк бирдигинин планынын жана чектеринин (факты жүзүндөгү же белгиленген) тактык деңгээлинин болушу жөнүндө белгилер көрсөтүлөт. | section of identification of the immovable property unit specifying the identification number of the unit of the immovable property, availability of the map of the unit of the immovable property and the rate of accuracy of the borders (approximate or fixe. |
| Сууларды коргоо жана сарамжалдуу пайдалануу максатында суу ресурстарынын санынын жана сапатынын жол берилген көрсөткүчтөрүнө, суулардын көрсөткүчтөрүн өлчөөнүн тактык нормаларына талаптарды регламенттөөчү жана суу объектилерине өндүрүштүк жана башка иштер | In order to provide protection and rational use of water, a unitary system of normative, technical, sanitary, hygiene and metrological provision shall be introduced whish shal regulate requirements for quantity and quality standards of water resources, me. |
Мобилдик режим
=