| Кыргызча | Англисче |
|---|
| шериктердин кимдир бирөөнү банкрот болду (кудуретсиз) деп жарыялоодо; | as a consequence of acknowledgment of any partner bankrupt (insolvent);. |
| Мисалы, сени кимдир бирөө таарынтса, экөөңөрдүн тең күнөөкөр экениңерди эске аласыңбы? | For example, if someone offends you, do you bear in mind that both of you are sinners?. |
| Мисалы, кимдир бирөө жыйналыштагылардын баарынын тиленүү учурунда кол кармашып турушун каалайт деп коелу. | For instance, suppose someone sought to have all in a group link arms or hold hands during such a prayer.. |
| шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда; | as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership;. |
| Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле. | Mises did not like to have his oral remarks quoted or published because, obviously, they did not represent the care and precision he devoted to his writings.. |
| Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет. | Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.. |
| Автор келечекте түзүүгө тийиш болгон интеллектуалдык иштин натыйжаларын пайдаланууга болгон өзгөчө укуктуу кимдир бирөөгө берүү жөнүндө авторду милдеттендирген келишим арзыбаган келишим болуп эсептелет. | The agreement binding the author to provide a person with exclusive rights to use of any results of intellectual activity which will be generated by the author in future shall be void.. |
| Эгерде кайра чыгарууга укуктуу адам же анын уруксаты менен кимдир бирөө (1) пунктта эскертилген өлкөдө мындай басылманы эл арасында же систематикалык окууга байланыштуу ушуга окшогон чыгармалар үчүн бул өлкөдө демейде белгиленүүчү ылайыктуу баалар боюнча | If copies of an edition of a work are distributed in the country referred to in paragraph (1) to the general public or in connection with systematic instructional activities, by the owner of the right of reproduction or with his authorization, at a price . |
Мобилдик режим
=