| Kyrghyz | English |
|---|
| кыскартуу | Abridgement.. |
| кыскартуу, кесүү | cut. |
| Иштен кыскартуу жана бошотуу | Redundancy and Dismissal. |
| • Мамкызматкерлерди кыскартуу | ■ Redundancy of Civil Servants. |
| Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик. | In the course of the interview some instances of unjustified, unfair dismissal (according to the respondents) of the women who returned to work after the maternity leave were noted.. |
| Азыркы учурда кыскартуу жана кайра уюштуруу маселелери МКБАнын (АДГСтин) конкурстук таңдоо бөлүмү тарабынан жөнгө салынат. | At present the redundancy and reorganization issues are regulated by the Competitive Selection Division of CSAKR.. |
| Мамлекеттик кызматчыларды кыскартуу маселелери боюнча гендердик бөлүнгөн маалыматтар мезгилдүү статистикалык негизде жыйналбайт. | Broken-down by gender data on civil servants redundancy are not gathered on a regular statistical base.. |
| Телекабарлар бөлүмүндө редактор деген наам кээде видео жана аудиоматериалдарды кесип кыскартуу менен эфирге даярдаган адамдарга берилет. | The title of editor in a television newsroom sometimes is given to the person who cuts the video and sound together to make the finished product that goes on the air.. |
| (ii) Чакан жана орто ишканалардын иштерин баштоого чыгымдарды кыскартуу индикатор катары колдонулат (америкалык жана европалык тажрыйба 40-50%га чейинки цифраларды келтирет). | (ii) Reduction of start up cost of Small and Medium Enterprises is often used as an indicator (American and European experience shows figures of up to 40-50% reductions.). |
| Бардык ижарачылардын 20%ы эки жана андан көп жыл аралыгында инкубатордон тышкары жерде иштешип, ижара акысынан бошотуунун эсебинен өз чыгымдарын кыскартуу максатында инкубаторго өтушкөн. | 20% of all tenants had been working outside the incubator for more than 2 years and moved into the incubator to save on rent.. |
| Администрациялык реформанын жүрүшүндө кайсы топторду кыскартуу жеңил болгондугун жана алардын кийинки тагдыры кандай экендигин талдоо аракети ишке ашкан жок, анткени зарыл статистика жок болуп чыкты. | The attempt to analyze which groups proved to be the most vulnerable to reduction in the course of administrative reform implementation and what their further fate is, failed due to the lack of the required statistics.. |
Mobile view
=