ар. 1. путешествие, дальний путь; сапар тарт- или сапар чек- отправиться в путь или в путешествие; сапарыңыз ийгиликтүү болсун! желаю вам счастливого пути!; Каныкей Букарага сапар келгенде фольк. когда Каныкей (с Таласа) прибыла в Бухару; сапар карыбасын! счастливого пути!; счастливо продолжайте путь!: желаю (вам, тебе) пути без задержек!; сапарыбыз карыбас - кезип жүрөр кез келди; мында туруп нетели? фольк. пришло время нам брести, не останавливаясь в пути; зачем мы будем задерживаться здесь? 2. перен. последний путь; сапарым чукул конец мой близок; сакалымдын агында, сапарым чукул чагында фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок; сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда время отправляться в (последний) путь; келбес сапар тарт- скончаться (букв. отправиться в невозвратный путь); күн тийбес сапар жол кеткен фольк. он отправился в путь, куда солнце не проникает (т.е. в могилу); мусапыр сапар жол кеткен он отправился в путь, где будет бесприютным; 3. раз; беш сапар пять раз; бир сапаркы ачууну мага бериңиз (этот) один раз переложите гнев на милость (когда просят за другого).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как сапар
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
0Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 0 х 8? Ответ:
Отправить
зат. Жол, саякат. Алыска сапар жол жүрсөң Асемдүү жолго ат жакшы (Тоголок Молдо). [Чоро] Сапарынын узактыгын ойлоп, жол азык алмак болду (Каимов).
♦ Келбессапаргакетүү — өлүү, дүйнөдөн кайтуу. Сапартартуужесапарчегүү — жолго чыгуу, жол жүрүү. Ушулсапаржебулсапар — ушул жолу, ушул ирет. Бирок бул сапар [Жапар] чыдап тура алган жок (Баялинов). Сапарыкаруу — бара турган жерине жакындоо, жетүү.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как сапар
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
5Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 - 0? Ответ:
Отправить