Мобилдик режим
|
талак |
1. рел. развод (супругов); талак кыл- или талак бер- дать (жене) развод; байын талак развод окончательный; үч талак троекратный развод (особая форма развода, когда восстановить брачный союз возможно только после того, как разведённая жена выйдет замуж, хотя бы фиктивно, за другого, и новый муж даст ей развод; для того, чтобы троекратный развод стал действительным, достаточно три раза произнести слово талак, дальше следуют только формальности); үч байын талак кылдым развод, исключающий возможность возобновления брака; талак кат документ о разводе; талак катын колуна бер- вручить (жене) документ о разводе; 2. перен. отрешение (отказ); нарушение (напр. обещания); кызы талак куу малды, талак кылып таштайбы! фольк. разве он отрешится от проклятого богатства!; талак кылды дүйнөнү стих. он отказался от благ мирских (от своего имущества, богатства, от своей жизни); талак кылып эл-жерин он отрешился от своего народа, от родной земли; менин жыйында берген убадам талак болбосун пусть будет выполнено обещание, которое я дал на собрании; никеси талак брак (его, её) нарушен, осквернён; бүгүнкү оозанган антты талак кылганды ант, куран урсун того, кто нарушит произнесённую сегодня клятву, пусть поразит клятва, пусть поразит коран; кызы талак стервец, поганец (букв. дочь его разведена; в этом же значении употребляются словосочетания: катын (реже зан) талак, энеси талак, бала талак). |
|
|
талак |
|
|
|
талак |
талак кат талак байын |
|
|
талак |
2. Баш тартуу, кечип жиберүү. Мендей болсун акмактар, Талак кылып эл-жерин (Жантөшев). |
| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | талак |
| Көптүк сан | талактар |
Жөндөлүшү - "талак"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | талак |
| Илик Кимдин? Эмненин? | талактын |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | талакка |
| Табыш Кимди? Эмнени? | талакты |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | талакта |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | талактан |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | талактар |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | талактардын |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | талактарга |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | талактарды |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | талактарда |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | талактардан |
Хотите добавить свой перевод для слово: "талак"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
талак
=