«сок» cөзүнүн сөздүгүндөгү котормосу

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

сок

сок I
сок жаңгыз южн. один-одинёшенек, единственный.
сок- II
1. ударять, бить; биться (о сердце, пульсе);
жеткире сок- добить;
тамыры согот у него пульс бьётся;
2. ковать;
темирди кызыганда сок погов. куй железо, пока горячо;
3. класть (глинобитную стену);
ар кимдин ылайын жасап, шыбагын шыбап, тамын согот он у людей глину готовит, штукатурит, (глинобитные) постройки кладёт;
4. вязать, плести, ткать;
колго соккон пайпак чулки ручной работы (букв. вязаные на руках);
колго соккон жүн жоолук шерстяной платок ручной работы;
мээлей сок- вязать варежки;
өрмөк сок- ткать армячину;
чабыра сок- плести корзину;
5. (о ветре) дуть;
мелүүн жел согот ожидается (букв. будет дуть) умеренный ветер;
6. перен. урвать;
кымтып соккондору мындай турсун көрүнө жок кылгандары да толуп жатат уж оставим то, что они урвали тайком, но и того, что они открыто забрали (букв. уничтожили), вполне достаточно;
кудай төбөбүздөн сокподубу! ох, и осрамились же мы (букв. разве бог не стукнул нас по макушке) !

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	сок-
	blow II. [блоу]; (жүрөк) beat [биит]

Кыргызча-Түркчө сөздүк (Абдыгулова) (kg-tr)

	сок
	1. döv; 2. toku (kilim).

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

	сок-
	сок-, согот, соккон

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

сок

этиш. 1. Уруу, чабуу, коюп калуу. Темирди кызуусунда сок (макал). Балка согуп Сергей, Иван Маңдай тери агылган (Бөкөнбаев).

2. Кагуу (жүрөк, тамыр жөнүндө). Болкулдап, согуп алат албуут жүрөк (Турусбеков). Өкүнтөрмүн эрдин кесе тиштентип, Жүрөк сокпой, жүлүн токтоп калбаса (Мидин). Тамыры араң эле согот («Ала-Тоо»).
3. Токуу. Өрмөк сок. Мээлей сок. Килем сок.
4. Жүрүү (шамалга, желге карата). Атыр жел согот жай менен, Жигитке таалай бүтпөйбү Акылман сулуу жар менен (Токтогул).
5. Куруу, салуу, жасоо. Жыйырма бешинчи жылга чейин кулактардын дубалын согуп кол жоорутпадыкпы (Сыдыкбеков).
6. сүйл. Ичүү, жеп, алып жиберүү. Үч-төрт аяк бозону бир отурушта эле согуп алат («Ала-Тоо»). Бирок арактан өзүң качпайсың, Жалгыздап сого баштайсың (Шүкүрбеков).

Морфологический словарь кыргызского языка (kg-ru)

Формы слова: сок

Негизги мүнөздөмөлөрү
Сөз түркүмү	Зат атооч
Жекелик сан	сок
Көптүк сан	соктор

Синонимдери
шире
мушта
ат

Байланыштуу сөздөр
сокку
атуу
жанчуу
муштоо
сабоо
уруу
согуу

Жөндөлүшү - "сок"

Жекелик сан

Жөндөмөлөр	Жекелик сан
Атооч^{Ким? Эмне?}	сок
Илик^{Кимдин? Эмненин?}	соктун
Барыш^{Кимге? Эмнеге?}	сокко
Табыш^{Кимди? Эмнени?}	сокту
Жатыш^{Кимде? Эмнеде?}	сокто
Чыгыш^{Кимде? Эмнеде?}	соктон

Көптүк сан

Жөндөмөлөр	Көптүк сан
Атооч^{Кимдер? Эмнелер?}	соктор
Илик^{Кимдердин? Эмнелердин?}	соктордун
Барыш^{Кимдерге? Эмнелерге?}	сокторго
Табыш^{Кимдерди? Эмнелерни?}	сокторду
Жатыш^{Кимдерде? Эмнелерде?}	соктордо
Чыгыш^{Кимдерден? Эмнелерден?}	соктордон

Хотите добавить свой перевод для слово: "сок"? Ввойти

сок

сок-

сок

сок-

сок

Жекелик сан

Көптүк сан

Кыргыз тилинин морфологиясы