Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Мага котормо керек
КирүүКатталуу
Соц. тармактар аркылуу кирүү
<->
 
Яндекс переводчик <->
Сиздин котормолоруңуздун тарыхы:
 
 
Мурунку которуулар
Онлайн маалымат/котормолор
Online Котормочу
Найденные
Табылгандар/Натыйжа для - жомок
 

жомок

 
1. былина, произведение богатырского эпоса; сказ о богатыре, о богатырском подвиге;
атаңыздын жомогу, айтпай койсок болобу? разве можно не рассказать сказ о твоём отце?
муну мындай таштайлы, Күлчоро көк жал, Айчүрөк жомогунан баштайлы фольк. это мы оставим-ка, начнём-ка сказ о сивогривом (богатыре) Кюльчоро и об Айчурек;
2. (точнее жөө жомок) сказка.

жомок

 
  • басня (выдумка)
  • басня
  • сказка
  • жомок

     
  • fable
  • fairy-tale
  • ЖОМОК

     
    ЖОМОК — жанрлык маанини туюндуруучу термин. Кыргыз фольклорунда «Ж.» термини жөө жомок жанрын туюнткан мааниден кеңири мааниде колдонулган, башкача айтканда Ж. деп ыр түрүндөгү эпикалык дастандар гана аталган. В. М. Жирмунский архаикалык типтеги баатырдык эпосторду «баатырдык жомок» деп атаган. Ал казак, каракалпак, өзбек элдеринде айтылып келген «Алпамыш» эпосун алтайлыктардын «Алып-Манаш» деген баатырдык жомогу менен тектеш экендигин далилдеп, эволюциялык жол менен өнүгүп отуруп эпопеяга жеткен деген негиздүү корутундуга келген. Кыргыздар да «Манасты» Ж-тордун катарына кошушат. Мааниси жана негизги белгилери боюнча Ж. оозеки көркөм чыгармачылык жөнүндөгү дүйнөлүк илимде кабыл алынган эпос түшүнүгүнө туура келген, к. Эпос.

    жомок

     
    (сыйкырдуу) fairy-tale [‘фэаритэйл]

    жомок

     
    жомок, жомогу, жомокко

    жомок

     
    зат. 1. Ойдон чыгарылган, окуялары апыртмалуу, фантазиялуу түрдө көрсөтүлүп, баяндоо иретинде айтылган элдик оозеки чыгарма; ушундай мазмундагы адабий чыгарма. Кереметтүү жомоктор. Айбанаттар жөнүндөгү жомоктор. Пушкиндин жомоктору. Андерсендин жомоктору.
    1. 2.           Чындыкка жатпаган, ар кандай апыртмалуу баяндама, кеп. Болгон иш жомок экен чын түшүндүм (Токобаев). Кыл көпүрө дегенжомок (Сыдыкбеков).
    2. 3.           Элге-журтка кеңири белгилүү болуп кеткен, таралып кеткен кеп, окуя, кабар. Айтылган ар бир үйдө жомок болуп, Манастай өлбөс, өчпөс атак алгын (Үмөталиев). Турмуштун бул кайгысы болду жомок (Шимеев). Кыягы ителгинин жомок болду, Чынында эл мактарлык бар эле орду (Үмөталиев).
    Негизги мүнөздөмөлөрү
    Сөз түркүмүЗат атооч
    Жекелик санжомок
    Көптүк санжомоктор
    Жөндөлүшү - "жомок"
    Жекелик сан
    ЖөндөмөлөрЖекелик сан
    Атооч Ким? Эмне?жомок
    Илик Кимдин? Эмненин?жомоктун
    Барыш Кимге? Эмнеге?жомокко
    Табыш Кимди? Эмнени?жомокту
    Жатыш Кимде? Эмнеде?жомокто
    Чыгыш Кимде? Эмнеде?жомоктон
    Көптүк сан
    ЖөндөмөлөрКөптүк сан
    Атооч Кимдер? Эмнелер?жомоктор
    Илик Кимдердин? Эмнелердин?жомоктордун
    Барыш Кимдерге? Эмнелерге?жомокторго
    Табыш Кимдерди? Эмнелерни?жомокторду
    Жатыш Кимдерде? Эмнелерде?жомоктордо
    Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден?жомоктордон


    Хотите добавить свой перевод для слово: "жомок"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru