Кыргызча | Орусча |
---|
Дыйкан чарбасынын мураскору башкаларга, мурастын аларга тиешелүү болгон үлүшүн акырындык менен, бөлүп-бөлүп төлөп берет. | Человек, который получает ферму должен заплатить с другими в ходе своей жизни, шаг за шагом, доля наследства, которая принадлежит им.. |
Акча түшүнүгү, адамдар жалпы алмашуу каражатынын ордуна, акырындык менен тикелей алмашуу каражатына өтө баштаганда келип чыккан. | Это было результатом того, что люди замещенных шаг за шагом к общей среде обмена для прямого обмена.. |
Ошентип өкмөт акырындык менен, Биринчи дүйнөлүк согушта германиялыктар “Хинденбург планы” деп атаган шартка келип такалат, б.а. бардык нерселер толугу менен социалдаштырылат. | Таким образом, правительство продолжает шаг за шагом, пока он не достигнет того, что немцы в Первой мировой войны называют "Гинденбург плана" полной социализации всем.. |
Граждандык коомдун институттарын - партияларды, коомдук уюмдарды жана ЖМКларды акырындык менен түзүү республикада болуп жаткан жана өнүгүүнүн баланстуулугунун негизин түзүүчү мүнөздүү процесстер болуп саналат. | Анализ осуществляется близкородственных усилий по созданию сбалансированного подхода развития на основе формирования институтов гражданского общества: политических партий, НПО, и средства массовой информации.. |
Тыйындардын түсү акырындык менен өзгөрүлүп отуруп, бүгүнкү күнү “кызылдар” деп аталган коммунисттик саясий партиянын идеяларынан улам эмес, мамлекеттик башкаруу органдары накта күмүшкө жезди көбүрөөк кошо баштагандан улам, кызгылт түскө боёлгон. | Монеты медленно изменили цвет в процессе лет, стал немного красноватый, не потому, что они пострадали от коммунистических политических идей, которые мы сегодня называем "красный", а потому, что правительства, которые производятся их положим больше и больш. |
Экологиялык тобокел - жаратылыш объекттеринин жана факторлорунун ар кандай (атайын же кокусунан, акырындык менен же апааттык) антропогендик өзгөрүүлөрдүн кесепетинен айлана-чөйрөгө жана калктын ден соолугуна жагымсыз таасир тийгизүүсүнүн ыктымалдыгы. | Экологический риск - вероятность отрицательного для окружающей среды и здоровья последствий населения любой (намеренное или случайное, постепенных или катастрофических) антропогенных изменений природных объектов и факторов.. |