Examples of translations: opening chevron
English
Russian
opening;
открытие;
is opening
это открытие
Use within 3 days after opening
Использовать в течение 3-х дней после открытия
Submission and opening of proposals
Подача и открытие предложений
the place and deadline for tenders opening.
место и срок открытия торгов.
the place and deadlines for submission and bids opening;
место и сроки подачи и предложений открытия;
the place and deadlines for submission and bids opening;
место и сроки подачи и предложений открытия;
the procedures to be followed for opening and examining of tenders;
процедуры, которым необходимо следовать для открытия и изучения тендеров;
the exact description of the place, date and time for opening of tenders;
точное описание места, даты и времени для открытия торгов;
The opening date shall not be sooner than two weeks after the notification date.
Дата открытия не несет раньше, чем через две недели после даты уведомления.
maintains the record of tenders opening and promptly sends the copy of it to the state body;
поддерживает запись тендеров открытия и оперативно отправляет копию этого государственного органа;
In any case the indicated period may not be more than one year from the succession opening date.
В любом случае указанный срок не может быть более одного года с даты открытия последовательность.
This kind of story form requires a clear transition between the opening section and the narrative.
Этот вид формы рассказа требует четкого перехода между секцией открытия и повествования.
Actions indicated in this Article must be executed within six months from the succession opening date.
Действия, указанные в настоящей статье, должны быть выполнены в течение шести месяцев со дня открытия последовательность.
If registration with opening of the registration card is made for the first time, it shall be subject to free of charge registration.
Если регистрация с открытием регистрационной карточке делается впервые, то подлежит бесплатную регистрацию.
No bids can be rejected at bid opening and under the circumstances referred to Article 6 of the Recipient’s Public Procurement Law;
Ставки не могут быть отклонены на открытии торгов и при этих обстоятельствах, указанных статьей 6 Закона о государственных закупках получателя;
The procuring entity simultaneously shall notify the consultants that have secured the minimum qualifying mark, and indicate the date and time set for opening the financial proposals.
Закупающая организация одновременно уведомляет консультантов, которые набрали минимальный проходной балл, и указывает дату и время, установленные для вскрытия финансовых предложений.
The technical envelopes shall be opened immediately by the tender commission after the closing time for submission of proposals, and all the main data shall be entered into the minutes of opening of proposals.
Технические конверты должны быть открыты сразу тендерной комиссии после закрытия подачи предложений, и все основные данные вносятся в протокол вскрытия предложений.
Right of access to existing by the moment of opening of a registration body electric transmission lines, telephone and telegraph lines and poles, pipe-lines, geodetic points and other rights conditioned by public needs
Право на доступ к существующим на момент открытия в регистрирующий орган линий электропередач, телефонные и телеграфные линии и столбы, трубопроводы, геодезические пункты и другие права обусловлено общественными потребностями
The name of the consultant and its address, the quality scores, and the proposed prices shall be read aloud and recorded in the minutes of financial proposals opening, a copy of which shall be promptly forwarded to the state body.
Имя консультанта и его адрес, баллы качества и предлагаемые цены зачитываются вслух и заносятся в протокол финансовых предложений открытия, копия которого незамедлительно направляется в государственный орган.
Examples of translations: opening chevron
English
Kyrghyz
opening;
тилик;
is opening
ачылууда
Use within 3 days after opening
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек
Submission and opening of proposals
Сунуштарды берүү жана ачуу
the place and deadline for tenders opening.
тендердик табыштамаларды ачуучу жер жана мөөнөттөрү.
the place and deadlines for submission and bids opening;
тендердик табыштамаларды бере турган жер жана ачуунун мөөнөттөрү.
the place and deadlines for submission and bids opening;
тендердик табыштамаларды бере турган жана ача турган жер жана мөөнөттөрү.
the procedures to be followed for opening and examining of tenders;
тендердик табыштамаларды ачууда жана кароодо пайдаланылуучу жол-жоболор;
the exact description of the place, date and time for opening of tenders;
тендердик табыштамаларды ачуучу жайдын, күнүнүн жана убактысынын так көрсөтүлүшү;
The opening date shall not be sooner than two weeks after the notification date.
Сунуштарды берүү мөөнөтү кабарлама жиберилген күндөн тартып кеминде эки жумадан кем болбоого тийиш.
maintains the record of tenders opening and promptly sends the copy of it to the state body;
тендердик табыштамаларды ачуу протоколун түзөт жана көчүрмөсүн мамлекеттик органга токтоосуз жөнөтөт;
In any case the indicated period may not be more than one year from the succession opening date.
Кандай болсо да, көрсөтүлгөн мөөнөт мурас ачылган күндөн тартып бир жылдан ашуусу мүмкүн эмес.
This kind of story form requires a clear transition between the opening section and the narrative.
Кабардын бул түрү кабардын башталышы менен баяндоочу бөлүгүнүн ачык билинип турушун талап кылат.
Actions indicated in this Article must be executed within six months from the succession opening date.
Ушул беренеде көрсөтүлгөн аракеттер мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде жасалууга тийиш.
If registration with opening of the registration card is made for the first time, it shall be subject to free of charge registration.
Эгерде каттоо каттоо карточкасын толтуруу менен биринчи жолу жүргүзүлсө, анда ал бекер жасалат.
No bids can be rejected at bid opening and under the circumstances referred to Article 6 of the Recipient’s Public Procurement Law;
Табыштамаларды ачып жатканда жана Алуучунун «Мамлекеттик сатып алуучулар жөнүндө» Мыйзамдын 6-Беренесинде эскерилген жагдайда аларды четтетүүгө жол берилбейт.
The procuring entity simultaneously shall notify the consultants that have secured the minimum qualifying mark, and indicate the date and time set for opening the financial proposals.
Бир эле мезгилде сатып алуучу уюм сунуштары төмөнкү өтүүчү баллды алган консультанттарга кабарлама жиберип, финансылык сунуштарды ачууну белгилеген күндү жана убакытты көрсөтөт
The technical envelopes shall be opened immediately by the tender commission after the closing time for submission of proposals, and all the main data shall be entered into the minutes of opening of proposals.
Сунуштарды берүүнүн мөөнөтү бүткөндөн кийин техникалык сунуштар салынган конверттер тендердик комиссия тарабынан дароо ачылат жана бардык негизги маалыматтар сунуштарды ачуу протоколуна киргизилет.
Right of access to existing by the moment of opening of a registration body electric transmission lines, telephone and telegraph lines and poles, pipe-lines, geodetic points and other rights conditioned by public needs
каттоочу орган ачылган учурга карата колдонууда турган электр берүүчү линияларга, телефон жана телеграф линияларына жана мамыларына, түтүк өткөөлдөрүнө, геодезиялык пункттарга жетүү укугу жана коомдук муктаждыктар менен шартталган башка укуктар
The name of the consultant and its address, the quality scores, and the proposed prices shall be read aloud and recorded in the minutes of financial proposals opening, a copy of which shall be promptly forwarded to the state body.
Консультанттын аты-жөнү жана дареги, сапат үчүн берилген баллы жана тендердик табыштаманын баасы окулат жана финансылык сунуштарды ачуу протоколуна киргизилет; протоколдун көчүрмөсү дароо мамлекеттик органга жөнөтүлөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
opening chevron
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0532 сек. |
|