Котормолордун мисалдары: fallen
Англисче
Орусча
The vocabulary of pupils compared to 2001, has fallen by 10.2%.
Словарный запас учащихся по сравнению с 2001, сократилось на 10,2%.
The Global transformation of society has fallen on the late second and the early third millennium.
Глобальной трансформации общества пал на конце второго и начале третьего тысячелетия.
The level of achievements of primary school pupils in this section has fallen to a critical level.
Уровень достижений младших школьников в этом разделе упала до критического уровня.
Herewith, the racer, qualified with arrear from the leader is not considered as fallen out of race.
При этом, гонщик, квалифицированы недоимки от лидера не считается выпал из гонки.
cleaning of forests - removal of wind-fallen trees with purpose to prevent disease spreading and forest fires;
очистка лесов - удаление бурелома с целью предотвращения распространения болезни и лесных пожаров;
It is clear that the level of literacy of primary school pupils over the past five years has fallen considerably
Понятно, что уровень грамотности младших школьников в течение последних пяти лет значительно снизилась
The level of overall use of grammar and spelling in 2001 was 78.1% and in this section results have fallen by almost 20%.
Уровень общего использования грамматики и орфографии в 2001 году 78,1%, а в этом разделе результаты упали почти на 20%.
The level of achievement of primary school pupils has fallen considerably in all sections of mathematical problem solving.
Уровень достижений учеников начальной школы значительно упала во всех разделах решения математической задачи.
This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.
Настоящая Конвенция применяется ко всем произведениям, которые к моменту ее вступления в силу, еще не попавших в общественном достоянии в стране происхождения вследствие истечения срока охраны.
If, however, through the expiry of the term of protection which was previously granted, a work has fallen into the public domain of the country where protection is claimed, that work shall not be protected anew.
Если, однако, вследствие истечения срока охраны, который был ранее предоставленного произведению упал в общественное достояние страны, где испрашивается охрана, что работа не должна быть защищена заново.
If both racers of the pair fallen out of race, the one who made more laps will be considered as the best: and if both of them fallen out at one lap, in the calculation of stake, the gain coefficient is taken as equal to "1".
Если оба гонщики пары выпал из гонки, тот, кто сделал больше кругов будет считаться лучшим, и если они оба упали на один круг, при расчете доли, коэффициент усиления принимается равным " 1 ".
-children's books, magazines and newspapers are inaccessible to most families and the number of children's radio and TV programmes has also fallen considerably over the past five years; ow quality training of graduates of pedagogical universities and coll
-детский книги, журналы и газеты недоступны большинству семей, а количество детских радио- и телепередач также значительно снизилась за последние пять лет; вл качество подготовки выпускников педагогических вузов и сб
It is clear that the literacy level of primary school pupils has fallen considerably over the past five years due to the fact that primary schools are not paying adequate attention to the development of individual pupil's work and are not practicing creat
Понятно, что уровень грамотности учащихся начальной школы значительно упала за последние пять лет в связи с тем, что начальные школы не обращая должного внимания к развитию работы отдельного ученика и не практикующий Creat
Котормолордун мисалдары: fallen
Англисче
Кыргызча
The vocabulary of pupils compared to 2001, has fallen by 10.2%.
2001-жыл салыштырганда окуучулардын сөздүк запасы 10,2%га төмөндөп кеткен.
The Global transformation of society has fallen on the late second and the early third millennium.
Коомдун ааламдык өзгөрүүлөрү экинчи миң жылдыктын аягына жана үчүнчү миң жылдыктын башталышына туш келди.
The level of achievements of primary school pupils in this section has fallen to a critical level.
Башталгыч класстардын окуучуларынын жетишкендиктеринин деңгээли бул блокто критикалуу белгиге чейин төмөндөдү.
Herewith, the racer, qualified with arrear from the leader is not considered as fallen out of race.
Мында лидерден артта калуу менен квалификацияланган жарышчы дистанциядан чыкпаган деп табылат.
cleaning of forests - removal of wind-fallen trees with purpose to prevent disease spreading and forest fires;
токойлорду калдыктардан тазалоо - дарактардын илдеттердин жайылышына жана өрттүн чыгышына жол бербөө максатында бороон - чапкындан кулаган дарактардан арылтуу;
It is clear that the level of literacy of primary school pupils over the past five years has fallen considerably
Башталгыч мектептин окуучуларынын сабаттуулук деңгээли акыркы 5 жылда олуттуу төмөндөп кеткен деп айтууга болот.
The level of overall use of grammar and spelling in 2001 was 78.1% and in this section results have fallen by almost 20%.
2001-жылы грамматиканы өздөштүрүү жана туура жазуу деңгээли жалпысынан 78,1 %ды түздү. Мында ошондой эле кенже окуучуларды окутуу натыйжасы дээрлик 20%га төмөндөп кеткен.
The level of achievement of primary school pupils has fallen considerably in all sections of mathematical problem solving.
Кенже мектеп окуучуларынын жетишкендиктеринин деңгээли математикалык тапшырмалардын бардык блоктору боюнча олуттуу темөндөп кеткен.
This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.
Ушул Конвенция ал күчүнө кирген учурга коргоо мөөнөтү өткөндүн натыйжасында келип чыккан өлкөдө элдик мүлк болуп кала элек чыгармалардын бардыгына колдонулат.
If, however, through the expiry of the term of protection which was previously granted, a work has fallen into the public domain of the country where protection is claimed, that work shall not be protected anew.
Бирок, эгерде чыгармага мурда берилген коргоо мөөнөтү өтүп кеткендиктин натыйжасында ал коргоо талап кылынган өлкөдө элдик мүлк болуп калган болсо, бул чыгарма ушул өлкөдө кайрадан коргоо коюлбайт.
If both racers of the pair fallen out of race, the one who made more laps will be considered as the best: and if both of them fallen out at one lap, in the calculation of stake, the gain coefficient is taken as equal to "1".
Эгерде жупта эки жарышчы тең дистанциядан чыгып калса, анда жакшыраак деп көбүрөөк тегеренген жарышчы алынат, эгерде эки жарышчы тең бир эле аралыкта чыгып калса, коюмдарды эсептөөдө утуштун коэффициенти “1” деп алынат.
-children's books, magazines and newspapers are inaccessible to most families and the number of children's radio and TV programmes has also fallen considerably over the past five years; ow quality training of graduates of pedagogical universities and coll
балдар китептери, журналдар жана гезиттер көпчүлүк үй-бүлөлөргө жетпейт, балдардын радио- жана телеберүүлөрүнүн саны дагы акыркы беш жылда олуттуу кыскарып кеткен педагогикалык ЖОЖдордун, колледждердин бүтүрүүчүлөрүн начар лингвистикалык даярдоо;
It is clear that the literacy level of primary school pupils has fallen considerably over the past five years due to the fact that primary schools are not paying adequate attention to the development of individual pupil's work and are not practicing creat
Акыркы беш жылда башталгыч мектептердин окуучуларынын сабаттуулук деңгээли олуттуу төмөндөп кетти деп айтууга болот. Бул башталгыч мектепте өз алдынча иштөөнүн көндүмдөрүн өнүктүрүүгө жетишерлик көңүл бурулбаганы, чыгармачыл тапшырмалар сейрек тажрыйбалан
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
fallen