Примеры переводов: radiator core (matrix)
Английский
Русский
NGO "Matrix - 2005"
НПО "Матрица - 2005"
Activities, developed by the national core team members
Развлечения, разработанные Национальным основных членов команды
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Автор статьи Эбу Пател, исполнительный директор Интер веры молодежи ядра в Чикаго, штат Иллинойс.
Despite differences among academics and practitioners, some core aspects can be identified.
Несмотря на различия между учеными и практиками, некоторые основные аспекты могут быть идентифицированы.
The overall objective should relate to the core objective of the BAS project (e.g. to improve market performance).
Общая цель должна относиться к основной цели проекта BAS (например, для повышения производительности на рынке).
Frequent changes in the РАО structure and staff turnover impede formation of a strong core of administrative managers.
Частые изменения в структуре и текучесть кадров образования затрудняют РАО сильного ядра административных менеджеров.
“They arrived as foreigners, bearers of languages, cultures, and religions that at times seemed alien to America’s essential core.
"Они приезжали как иностранцы, носители языков, культур и религий, которые порой казались чуждыми существенное ядро Америки.
For instance, according to the NSC methodology, the core inflation amounted to 14.1 percent in annual terms, whereas the “uncleaned” inflation - 14.9 percent.
Например, в соответствии с методологией НСК, базовая инфляция составила 14,1 процента в годовом выражении, в то время как "неочищенных" инфляции - 14,9 процента.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
В соответствии с методологией НСК, значение базовой инфляции, в результате октябре 2010 года была ниже, чем существующий индекс потребительских цен, но незначительно.
Effective national development strategies involve the formulation of core development objectives and the regular monitoring of progress made in achieving these goals.
Эффективные национальные стратегии развития предусматривают разработку целей развития основных и регулярный мониторинг прогресса в достижении этих целей.
BAS Kyrgyz Republic has completed 474 consulting projects and has also undertaken 158 market development activities such as training in core consultancy skills for local consultants.
BAS Кыргызская Республика завершила 474 консалтинговых проектов и также провел 158 мероприятий по развитию рынка, таких как обучение в основных навыков консультирования для местных консультантов.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
Эти цифры базовой инфляции указали, что инфляция динамический имел устойчивую тенденцию к росту, и в целом в Кыргызстане была образована общий высокий инфляционный фон.
Core elements of these financing and management reforms include improving budget performance, better budget transparency and accountability, and the involvement of local communities in school management and decision-making.
Основные элементы этих финансовых и управленческих реформ включают улучшение исполнения бюджета, большей прозрачности бюджета и подотчетности, а также вовлечение местных общин в управлении школой и принятия решений.
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
С апреля 2010 года Национальный статистический комитет КР инициировал расчет базовой инфляции, применяя метод простых исключений (в соответствии с утвержденной методологией № 9 от 29 апреля 2010 г.), расчет исключены такие г
All primary information of the geologic, geophysical, geochemical and other nature, the results of decoding of the aforesaid information and the derivative data, and also rock samples, inclusive of core and formation water, as obtained by the Investor in
Вся первичная информация геологической, геофизической, геохимической и иного характера, результаты декодирования указанным сведениям и производное данных, а также рок-образцы, включая ядро и пластовой воды, а полученный Инвестором в
And this understanding of freedom is what makes civil society a notably modern idea, for at its core is a recognition that in human society, nowadays, people worship different god; and that this fact has to be accommodated by legal and political instituti
И это понимание свободы, что делает гражданскому обществу особенно современную идею, по крайней его ядро представляет собой признание того, что в человеческом обществе, в настоящее время, люди поклоняются другому богу; и что этот факт должен быть размещен
Примеры переводов: radiator core (matrix)
Английский
Кыргызский
NGO "Matrix - 2005"
«Матрица - 2005» ӨЭУ.
Activities, developed by the national core team members
Улуттук команданын мүчөлөрү тарабынан иштелип чыккан сабактардын фрагменттери
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Despite differences among academics and practitioners, some core aspects can be identified.
Окумуштуулардын жана практиктердин ар кандай пикирлерине карабастан, айрым негизги аспектилерди аныктоого болот.
The overall objective should relate to the core objective of the BAS project (e.g. to improve market performance).
Башкы маселе долбоордун негизги маселеси менен мамилелеш болуш керек (мисалы, базар конъюнктурасын жакшыртуу).
Frequent changes in the РАО structure and staff turnover impede formation of a strong core of administrative managers.
Башкаруучулардын күчтүү администрациялык корпусун түзүүгө МБОнун түзүмүндөгү улам-улам болуп жаткан өзгөрүүлөр кадрлардын алмашуусу тоскоолдук кылууда.
“They arrived as foreigners, bearers of languages, cultures, and religions that at times seemed alien to America’s essential core.
«Алар чет элдиктер катары келишкен, алардын тилдери, маданияттары жана диндери кээде Американын өзөгүн түзгөн элге таптакыр чоочундай сезилген.
For instance, according to the NSC methodology, the core inflation amounted to 14.1 percent in annual terms, whereas the “uncleaned” inflation - 14.9 percent.
Алсак, УСКнын ыкмасында базалык инфляция жылдык туюндурулушунда 14,1 пайызды түзгөн болсо, «арыл - тылбаган» инфляция 14,9 пайыз чегинде катталган.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
Effective national development strategies involve the formulation of core development objectives and the regular monitoring of progress made in achieving these goals.
Аны ишке ашыруу жолунда ой-пикирлердин болушу жана алардын жыйынтыктарын үзгүлтүксүз чыгарып туруу - бул өнүгүүнүн оптималдуу түзмөк.
BAS Kyrgyz Republic has completed 474 consulting projects and has also undertaken 158 market development activities such as training in core consultancy skills for local consultants.
Кыргыз Республикасындагы Бизнеске Кеңеш Берүү Кызматтары 474 кеңеш берүү долбоорун аяктап, мындан тышкары жергиликтүү кеңеш берүүчүлөр үчүн түпкү кеңеш берүү көнүктөрүн машыктыруу сыяктуу 158 базарды өнүктүрүү иш-чарасын аткарган.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background.
Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
Core elements of these financing and management reforms include improving budget performance, better budget transparency and accountability, and the involvement of local communities in school management and decision-making.
Каржылоо жана башкаруу системаларын реформалоонун негизги элементтери бюджеттин ишке ашырылышын, анын ачыктыгын жана анын ишке ашырылышы боюнча эсеп берүүнү жакшыртууну жана мектепти башкарууда жана чечим кабыл алуу жараянда жергиликтүү жамааттын катышуус
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
All primary information of the geologic, geophysical, geochemical and other nature, the results of decoding of the aforesaid information and the derivative data, and also rock samples, inclusive of core and formation water, as obtained by the Investor in
Макулдашуу боюнча ишти аткаруунун натыйжасында инвестор тарабынан алынган бардык баштапкы геологиялык, геофизикалык, геохимиялык жана башка маалыматтар, аны чечмелеп түшүндүрүү маалыматтары жана башка туундуу маалыматтар, ошондой эле тоо тектеринин үлгүлө
And this understanding of freedom is what makes civil society a notably modern idea, for at its core is a recognition that in human society, nowadays, people worship different god; and that this fact has to be accommodated by legal and political instituti
Так ушул эркиндик түшүнүгү жарандык коомду жаңы түшүнүк катары көрсөтөт, себеби анын түпкүлүгүндө адамзат коомунда ар ким ар кандай кудайга ишенет деген ой жатат: демек, адамдар гүлдөп өнүккүсү келсе, мыйзам жана саясий мекемелер ушул ойду таанып, кабыл а
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
radiator core (matrix)