Примеры переводов: labour turnover
Английский
Русский
labour of childbirth;
труд родов;
Teacher turnover is eight times higher than the U. S. national average.
Оборот Преподаватель в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Ways of individualization of civil Turnover participants, goods and services
Способы индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг
The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity.
Большинство предприятий, которым оказана сообщили об увеличении оборота и производительности.
means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services:
средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг:
Use of the trade mark shall include any its entry into the turnover in a manner established by law.
Использование торговой марки включает любую его вступления в обороте в порядке, установленном законом.
Frequent changes in the РАО structure and staff turnover impede formation of a strong core of administrative managers.
Частые изменения в структуре и текучесть кадров образования затрудняют РАО сильного ядра административных менеджеров.
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
observance of standards and regulations on labour protection, use of natural resources and environment protection in force within the Kyrgyz Republic;
соблюдение стандартов и правил по охране труда, использования природных ресурсов и охраны окружающей среды, действующих в рамках КР;
All information pertaining to labour relations between a civil servant and a public body shall be reflected in a personal profile of the civil servant.
Вся информация, относящиеся к трудовым отношениям между государственным служащим и государственным органом должны быть отражены в персональном профиле государственного служащего.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
other results of intellectual activity and means of individualization of civil turnover participants, goods and services, in cases stipulated by this Code and other laws.
другие результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг, в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и другими законами.
The majority of business incubators in the Kyrgyz Republic were founded by and belong to the Kyrgyz Government, as represented by the Ministry of Labour and Social Protection.
Большинство бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике были основаны и принадлежат правительству Кыргызстана, в лице Министерства труда и социальной защиты.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Использование метода производства товара, защищенного патентом, признается также введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно данным способом.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Использование метода производства товара, защищенного патентом, признается также введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно данным способом.
Possessors of the right to means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services (Article threehereinafter - means of individualization) shall have property rights to these means.
Обладатели права на средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (Статья threehereinafter - средства индивидуализации), должны быть права собственности на эти средства.
application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner.
применение средств, содержащих объекты промышленной собственности, защищенные патентами, если эти средства введены в хозяйственный оборот законным путем в соответствии с правами, предоставленными владельцем патента.
application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner.
применение средств, содержащих объекты промышленной собственности, защищенные патентами, если эти средства введены в хозяйственный оборот законным путем в соответствии с правами, предоставленными владельцем патента.
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
Примеры переводов: labour turnover
Английский
Кыргызский
labour of childbirth;
толгоо;
Teacher turnover is eight times higher than the U. S. national average.
Мугалимдердин жумуштарынан кетишинин дэңгээли Америкадагы орто эсептен сегиз эсе чоң.
Ways of individualization of civil Turnover participants, goods and services
Жарандык карым-катнаштын катышуучуларын, буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекелештирүүнүн каражаттары
The majority of assisted enterprises reported increased turnover and productivity.
Жардам көрсөтүлгөн ишканалардын көбү айланымынын жана өндүрүмдүүлүгүнүн көбөйгөнүн билдиришкен.
means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services:
жарандык карым-катнашка катышуучулардын буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекече түргө өткөрүү каражаттары;
Use of the trade mark shall include any its entry into the turnover in a manner established by law.
Мыйзам тарабынан белгиленген тартипте аны кандай гана болбосун жүгүртүүгө киргизүү соода белгисин пайдалануу болуп саналат.
Frequent changes in the РАО structure and staff turnover impede formation of a strong core of administrative managers.
Башкаруучулардын күчтүү администрациялык корпусун түзүүгө МБОнун түзүмүндөгү улам-улам болуп жаткан өзгөрүүлөр кадрлардын алмашуусу тоскоолдук кылууда.
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
observance of standards and regulations on labour protection, use of natural resources and environment protection in force within the Kyrgyz Republic;
жаратылышты пайдалануунун жана айлана-чөйрөнү коргоонун Кыргыз Республикасында колдонулган эмгекти коргоо нормаларын жана эрежелерин сактоо;
All information pertaining to labour relations between a civil servant and a public body shall be reflected in a personal profile of the civil servant.
Мамлекеттик кызматчынын мамлекеттик орган менен эмгектик мамилелерине тиешелүү бардык маалыматтар мамлекеттик кызматчынын өздүк ишинде чагылдырылат.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
other results of intellectual activity and means of individualization of civil turnover participants, goods and services, in cases stipulated by this Code and other laws.
интеллектуалдык иштин башка натыйжалары жана ушул Кодексте же башка мыйзамдарда каралган учурларда жарандык карым-катнашка катышуучулардын буюмдарды, жумуштарды жана кызмат көрсөтүүлөрдү жекече түргө өткөрүү каражаттары.
The majority of business incubators in the Kyrgyz Republic were founded by and belong to the Kyrgyz Government, as represented by the Ministry of Labour and Social Protection.
Кыргызстанда көпчүлүк бизнес-инкубаторлор Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык жактан коргоо министрлиги тарабынан сунуш кылынып, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан түзүлгөн.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Өнүмдү өндүрүү үчүн патент менен корголгон ыкманы колдонуу дагы, түздөн-түз ушул ыкма менен өндүрүлгөн өнүмдүн чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо деп таанылат.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Түздөн-түз ушул ыкма менен алынган өнүмүнү чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо да өнүм алуунун алдын ала патент, патент менен корголуучу ыкмасын пайдалануу деп таанылат.
Possessors of the right to means of individualization of civil turnover participants, goods, works and services (Article threehereinafter - means of individualization) shall have property rights to these means.
Жарандык карым-катнаштын катышуучуларынын буюмдарын, жумуштарын же кызмат көрсөтүүлөрүн (мындан ары - жекече түргө өткөрүү каражаттары) жекече түргө өткөрүү каражаттарына укугу барларга ушул каражаттар жагындагы мүлктүк укуктар таандык кылынат.
application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner.
патент менен корголгон өнөр жай менчигинин объектилерин камтыган каражаттарды колдонуу, эгер бул каражаттар патент ээси берген укуктарга ылайык мыйзам чегинде чарбалык жүгүртүүгө киргизилсе.
application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner.
эгерде бул каражаттар чарбалык жүгүртүүгө патент ээлери берген укуктарга ылайык мыйзамдуу жол менен киргизилсе, алдын ала патенттер, патенттер же күбөлүктөр менен корголгон өнөр жай менчигинин объектилери камтыган каражаттарды колдонуу патент ээсинин бирд
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максатта сакталган жана патентти бузган деп таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле патентти атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүү
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
labour turnover