Примеры переводов: factory transport
Английский
Русский
TRANSPORT MEANS
СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ
public transport
общественный транспорт
the transport tunnel
транспортный тоннель
Bishkek public transport will be more expensive in May
Бишкек общественный транспорт будет дороже в мае
Land of Industry, Transport, Communication and Other Designation
Земли промышленности, транспорта, связи и иного назначения
Land of Industry, Transport, Communication, defense, and Other Designation
Земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения
Real Rights to Transport Vehicles and Other Property Subject to State Registration
Вещные права в транспортные средства и другое имущество подлежит государственной регистрации
Bishkek’s city council has approved an increase in tariffs for all public transport.
Киевсовет Бишкека одобрил увеличение тарифов на все виды общественного транспорта.
Eight of nine transport companies surveyed by Kloop.kg journalists believe that the fares should be above ten soms.
Восемь из девяти транспортных компаний, опрошенных Kloop.kg журналистов считают, что тарифы должны быть выше десяти сомов.
If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.
Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс.
In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.
В Бишкеке есть Сорок восемь компаний, которые владеют микроавтобусы - самый популярный вид общественного транспорта в столице.
Transport companies and the Department of Urban Transport under the Mayor’s Office consider the increase “insufficient”.
Транспортные компании и Департамент городского транспорта под мэрией рассмотреть увеличение «неудовлетворительно».
Particularities of use of the land of industry, transport, communication and other designation shall be established by legislation.
Особенности использования земель промышленности, транспорта, связи и иного назначения устанавливаются законодательством.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
to examine, according to the established procedure, transport vehicles, other objects and places; as well as to carry out personal examination, if such a need may be.
изучить, в соответствии с установленным порядком, транспортных средств, иных объектов и мест; а также проводить личный досмотр, если такая необходимость может быть.
Deputy Director of the transport company Liga, Sergei Vityazev, said the first phase of this increase will be enough to keep the calm, and cheer up drivers and their families.
Заместитель директора транспортной компании Liga, Сергей Витязев сказал первый этап этого увеличения будет достаточно, чтобы держать спокойствие, и поднять настроение водителей и их семей.
As a consequence, there was a rise in prices for food products, petroleum products, in tariffs for gas, electric power and other types of fuel as well as for transport services.
Как следствие, отмечается рост цен на продукты питания, нефтепродукты, тарифов на газ, электроэнергию и другие виды топлива, а также на транспортные услуги.
Real rights to transport vehicles and other property subject to state registration shall be determined under the law of the country where these transport vehicles or property are registered.
Вещные права на транспортные средства и другое имущество, подлежащее государственной регистрации, определяется в соответствии с законодательством той страны, где эти транспортные средства или имущество зарегистрированы.
In particular describe obligations of the consultant and the project beneficiary with respect to provision of staff, data, facilities, services, accommodation, local transport, equipment, etc.
В частности описывают обязанности консультанта и проектного получателю по отношению к обеспечению персонала, данные, объекты, услуги, жилье, местный транспорт, оборудование и т.д.
Mandatory insurance shall be implemented at the expense of the insured, except for the insurance of public transport passengers which may be performed at their expense in cases established by law.
Обязательное страхование осуществляется за счет страхователя, за страхование пассажиров общественного транспорта, которые могут быть выполнены за их счет в случаях, установленных законом.
Примеры переводов: factory transport
Английский
Кыргызский
TRANSPORT MEANS
УНААЛАР
public transport
коомдук унаа
the transport tunnel
унаа тунели
Bishkek public transport will be more expensive in May
Бишкектин коомдук транспорту май айынан баштап кымбаттайт
Land of Industry, Transport, Communication and Other Designation
Өнөр жайынын, транспорттун, байланыштын жерлери жана башка багыттагы жерлер
Land of Industry, Transport, Communication, defense, and Other Designation
Өнөр жайынын, транспорттун, байланыштын, коргонуунун жерлери жана башка багыттагы жерлер
Real Rights to Transport Vehicles and Other Property Subject to State Registration
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары
Bishkek’s city council has approved an increase in tariffs for all public transport.
Бишкектин шаардык кеңеши бүт коомдук транспортко тарифтерди бекитти.
Eight of nine transport companies surveyed by Kloop.kg journalists believe that the fares should be above ten soms.
Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген.
If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү.
Transport companies and the Department of Urban Transport under the Mayor’s Office consider the increase “insufficient”.
Транспорттук компаниялар жана шаардык мэриянын транспорт департаменти мындай кымбаттоону “жеткиликтүү эмес” деп эсептөөдө.
Particularities of use of the land of industry, transport, communication and other designation shall be established by legislation.
Өнөр жайынын, транспорттун, байланыштын жерлерин жана башка багыттагы жерлерди пайдалануу өзгөчөлүктөрү атайын мыйзамдар менен белгиленет.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
to examine, according to the established procedure, transport vehicles, other objects and places; as well as to carry out personal examination, if such a need may be.
белгиленген тартипте транспорт каражаттарын, башка объекттерди жана жерлерди карап чыгуу, зарыл болгондо кармалган адамдардын өздөрүн карап чыгуу;
Deputy Director of the transport company Liga, Sergei Vityazev, said the first phase of this increase will be enough to keep the calm, and cheer up drivers and their families.
Лига транспорттук компаниянын мүдүрүнүн орун басары Сергей Витязев кымбаттоонун мындай биринчи этабы, айдоочулардын жана алардын үй-бүлөсүнүн көңүлүн жай кылганга жана улаганга жетет деп эсептейт.
As a consequence, there was a rise in prices for food products, petroleum products, in tariffs for gas, electric power and other types of fuel as well as for transport services.
Демек, ички керектөө рыногунда азык-түлүк товарларына, мунай заттарга баанын, газга, электроэнергия сына, отундун башка түрлөрүнө, транспорттук кызмат көрсөтүүлөргө баалар жогорулаган.
Real rights to transport vehicles and other property subject to state registration shall be determined under the law of the country where these transport vehicles or property are registered.
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары бул унаа каражаттары же мүлк катталган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
In particular describe obligations of the consultant and the project beneficiary with respect to provision of staff, data, facilities, services, accommodation, local transport, equipment, etc.
Өзгөчө кеңеш-берүүчүнүн жана долбоордон пайда алуучу компаниянын милдеттерин: персонал, маалымат, иштөө шарттарын, камсыз кылуу каражаттарын, жашаган жерин, транспортун, жабдууларын ж.б. менен камсыз кылуу милдеттерин тактап бериңиз.
Mandatory insurance shall be implemented at the expense of the insured, except for the insurance of public transport passengers which may be performed at their expense in cases established by law.
Милдеттүү камсыздандыруу мыйзам менен белгиленген учурларда өз эсебинен жүргүзүлүшү мүмкүн болгон жүргүнчүлөрдү милдеттүү камсыздандыруудан тышкары камсыздандырылуучунун эсебинен жүргүзүлөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
factory transport