Мобильный режим
|
preservation |
|
|
|
preservation |
n. сактоо; сакталыш |
Примеры переводов:(бета) preservation
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| preservation of peace all over the world and solidarity among the peoples. | бүткүл дүйнөдөгү тынчтыкты сактоо жана элдер арасындагы тилектештик.. |
| forest preservation, protection against forest fire, pests and diseases control; | токойлордун сакталышын, аларды өрттөн коргоону, зыянкечтерден жана илдеттерден сактоону;. |
| responsibility for the preservation of the cultural, linguistic and spiritual heritage; | маданий, тилдик жана руханий мурастарды сактоо үчүн жоопкерчилик;. |
| continuity in selection and preservation of qualified personnel, where a local self-governance body head is replaced; | жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчиси алмаштырылгында компетенттүү кадрларды тандап алуунун жана сактап калуунун жолунун уланышы;. |
| 1) preservation of land as a natural object fundamental to the life and activity of the people of the Kyrgyz Republic; | 1) жерди жаратылыш объектиси, Кыргыз Республикасынын элинин жашоо-турмушунун, өнүгүшүнүн жана иш-аракетинин негиздери катары сактоо;. |
| Due to preservation of inflation risks the National Bank maintained emission volumes of NBKR Notes at the optimal level. | Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.. |
| Marx argued, ‘is natural necessity, need and private interest, the preservation of their property and their egoistic selves. | Маркс айткандай: “ - табигый зарылчылык, муктаждык жана жеке кызыкчылыктар, өзүнүн жеке менчигинин жана Мен деген өзүмчүл сезимдин сакталышы”.. |
| In the forests of the Kyrgyz Republic, the following types of felling shall be executed for preservation and strengthening of their useful functions: | Кыргыз Республикасынын токойлорунда алардын пайдалуу функцияларын сактоо жана күчөтүү үчүн токойду кыюунун төмөндөгүдөй түрлөрү жүргүзүлөт:. |
| The preservation of these recordings in official archives may, on the ground of their exceptional documentary character, be authorized by such legislation. | Бул мыйзам менен, расмий архивдердеги алардын өзгөчө документтик мүнөзүнө байланыштуу, мындай жазууларды сактоого уруксат берилиши мүмкүн.. |
| They are not very interesting to many people; they are not easy to study; but there is some reason to say they are fundamental for the preservation of one’s own economic safety. | Көпчүлүк адамдар үчүн алар анчейин кызыксыз болуп көрүнүшү мүмкүн, же, балким, үйрөнүүгө татаалдыр, бирок алар биздин экономикалык коопсуздугубуздун негизи экендигин эсибизден чыгарбашыбыз керек.. |
| Even so, I was astonished to read today in Newsweek that the majority of the people in the nation are not interested in the preservation of the purchasing power of the monetary unit. | Ушуга карабастан, бүгүнкү Newsweek гезитинен, калктын көпчүлүгү акча бирдигинин сатып алуучулук жөндөмүн сактап калууга анчейин ынтызар эместигин окуп алып айран таң калдым.. |
| Even so, I was astonished to read today in Newsweek that the majority of the people in the nation are not interested in the preservation of the purchasing power of the monetary unit. | Ушуга карабастан, бүгүнкү Жаңылыктаржумасында, калктын көпчүлүгү акча бирдигинин сатып алуучулук жөндөмүн сактап калууга анчейин ынтызар эместигин окуп алып айран таң калдым.. |
| What the government ought to do is to protect these activities from people who do not comply with the rules that are necessary for the preservation of human society and all that it produces. | Өкмөт жогорудагы кызматташтык мамилелерин, адам коомун жана ал өндүргөн бардык нерселерди коргой турган эрежелерди сактабаган адамдардын иш-аракеттеринен коргойт.. |
| Protection of State Water Fund is designated for planning and implementation of measures for preservation of water, prevention, restriction and elimination of the consequences of water pollution and depletion. | Мамлекеттик суу фондусун коргоо милдети сууну сактоо, суулардын булганышына жана азайып кетишине жол бербөө, чектөө жана чектетүүгө багытталган чаралардын комплексин пландаштыруу жана ишке ашыруу болуп саналат.. |
| The Kyrgyz Republic guarantees to the representatives of all nationalities forming the people of Kyrgyzstan the right to preservation of their mother tongues, creation of conditions for their studying and development. | Кыргыз Республикасы Кыргызстандын элин түзгөн бардык улуттардын өкүлдөрүнө эне тилин сактап калуу, аны үйрөнүү жана өнүктүрүү үчүн шарттарды түзүү укугуна кепилдик берет.. |
| A civil society is formed when people “unite for the mutual preservation of their lives, liberties and estates, which I call by the general name - property”, Locke writes in his “Second Treatise of Government” of 1690. | Локк 1690-жылы жазылган “Жарандык башкаруу жөнүндө экинчи трактат” деген китебинде, жарандык коом “адамдар өз өмүрүн, эркиндиктерин жана кыймылсыз мүлкүн, жалпы жонунан айтканда, жеке менчигин биргелешип коргоо үчүн биригишкенде” пайда болгон деп айтат.. |
| conservation and improvement of nature protection, water regulation, soil protection and other useful properties of forests in the interests of human health protection, improvement of environment and preservation of fauna habitat; | адамдардын ден соолугун сактоо, айлана - чөйрөнү жакшыртуу жана жапайы жаныбарлар жашаган чөйрөнү коргоо таламында, токойлордун жаратылышты коргоочу, сууну жөнгө салуучу, кыртышты сактоочу жана башка пайдалуу касиеттерин сактоону жана күчөтүүнү;. |
| The partnership contract or the following contract of the participants can provide for preservation of the contract in relations between the remaining participants in cases, indicated in subpoints first, second, fourth, fifth and ninth of this point. | Жөнөкөй шериктештик келишими же анын катышуучуларынын кийинки макулдашуулары менен ушул пунктун биринчи, экинчи, төртүнчү, бешинчи жана тогузунчу пунктчаларында көрсөтүлгөн учурларда калган шериктердин ортосундагы мамилелерде келишимди сактап калуу каралы. |
Найти все переводы слова "preservation" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "preservation"?
Ввойти
=