Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) permission
| İngilizce | Kırgız |
|---|---|
| without permission | уруксатсыз. |
| Do not end the call until given permission to do so. | Уруксат берилгенге чейин чакырыкты токтотпоңуз.. |
| No person shall have the right to use a trademark in the Kyrgyz Republic without the permission of its owner. | Кыргыз Республикасында товардык белгинин ээсинин уруксатысыз эч ким аны пайдалана албайт.. |
| If they carry explicit copyright restrictions, permission must be sought from the copyright holders noted in the journal. | Укуктук чектөөлөр атайын көрсөтүлгөн болсо, автордук укук үчүн журналда көрсөтүлгөн укук ээлерине кайрылуу керек.. |
| Use of such sound recording by other persons shall be allowed only with the permission of the maker of the sound recording or his legal successor. | Мындай фонограмманы башка адамдар тарабынан пайдаланууга, жазууну жазып алган адамдын же анын укуктук жолдун жолдоочусунун уруксаты менен гана жол берилет.. |
| No Republican or Local Budget Institution shall have the authority to open an account in any bank except with specific permission from the Treasury. | Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз.. |
| Forest use in the State Forest Fund lands shall be permissible based on a lease agreement and by special permission: a tree felling ticket (order) or a forest ticket. | Мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде токойду пайдаланууну ишке ашырууга ижарага келишиминин негизинде жана атайын уруксат: токой кыюу билети (ордери) же токой билети боюнча жол берилет.. |
| Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. | Nokia жазуу түрүндө алдын ала берилген уруксатысыз бул документтин үзүндүсүн же толук мазмунун кандайдыр бир түрдө кайра чыгарууга, колдон колго өткөрүүгө, таратууга жана сактоого тыюу салынат.. |
| He shall not hand these documents or copies to third parties as well as disclose the information containing in these documents without written permission of his principal. | Патенттик ишенимдүү өкүл бул документтерди же алардын көчүрмөлөрүн үчүнчү жакка берүүгө, болбосо андагы маалыматтарды кызыкчылыгы корголуп жаткан жактын жазуу жүзүндөгү макулдугусуз оозеки жайылтууга укугу жок.. |
| Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement. | Патент ээси деп саналбаган адам, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга укуктуу.. |
| Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement. | Патент ээси болуп саналбаган адамдардын кимиси болбосун, коргоо документи менен корголгон өнөр жай менчигинин объектисин лицензиялык келишимдин негизинде патент ээсинин уруксаты менен гана пайдаланууга акылуу.. |
| In the absence of any contrary stipulation, permission granted in accordance with paragraph (1) of this Article shall not imply permission to record, by means of instruments recording sounds or images, the work broadcast. | Ушул берененин (1) пунктуна ылайык берилген уруксат, башкасы белгиленбегендиктен, үндөрдү же сүрөттөлүштөрдү чагылдыруучу куралдардын жардамы менен эфирге берилген чыгармаларды жазууга уруксатты камтыбайт.. |
| Recordings made in accordance with paragraphs (1) and (2) of this Article and imported without permission from the parties concerned into a country where they are treated as infringing recordings shall be liable to seizure. | Ушул берененин (1) жана (2) пункттарына ылайык жасалган жана алар мыйзамсыз деп эсептелген өлкөгө кызыкдар болгон тараптардын уруксатысыз алып кирилген жазууларга арест салынат.. |
| In special cases upon request of the procuring entity and with the permission of the state body a shorter period may be allowed that is indicated in point one of this Article, but not less than four weeks from the date of invitation to bid. | Өзгөчө учурларда сатып алуучу уюмдун расмий өтүнмөсү боюнча жана мамлекеттик органдын уруксаты менен ушул берененин биринчи пунктунда белгиленгенге караганда бир кыйла кыска акыркы мөөнөт каралышы мүмкүн, бирок ал тоорукка катышууга чакыруу жарыяланган кү. |
| After receipt of the patent, the patent owner shall have the right for indemnification from a person, who committed actions without the permission of the applicant during the period of provisional protection of breeding achievements, indicated in paragrap | Патент алгандан кийин патент ээси, селекциялык жетишкендикти убактылуу укуктук коргоо мезгилинде өтүнмө берүүчүнүн уруксатысыз ушул Мыйзамдын жыйырма төртүнчү беренесинин биринчи бөлүгүндө каралган аракеттерди жасаган адамдан компенсация алууга укуктуу бо. |
| Recordings of musical works made in a country of the Union in accordance with Article 13(3) of the Conventions signed at Rome on June 2, 1928, and at Brussels on June 26, 1948, may be reproduced in that country without the permission of the author of the | Союздун кандайдыр бир өлкөсүндө жасалган музыкалык чыгармалардын жазууларын 1928-жылы 2-июнда Римде жана 1948-жылы 26-июнда Брюсселде кол коюлган Конвенциялардын 13 (3) беренесине ылайык ушул өлкөдө музыкалык чыгарманын авторунун уруксатысыз, ушул Акт ага. |
Найти все переводы слова "permission" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "permission"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
permission
=