observed

	observed
	байкоо

Английский

Кыргызский

The biggest misbalance is observed:

Алда канча көп теңдешсиздик төмөнкүлөрдө байкалат:.

The same rule is observed for the women who do not have families.

Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат..

No considerable difference was observed in literacy by gender breakdown.

Сабаттуулук жаатындагы окуучулардын жетишүүсүндө жынысы боюнча олуттуу айырмачылыктар байкалбайт..

The deflation process was observed for almost all groups of food products.

Азык-түлүк то¬варларынын дээрлик бардык негизги топтору боюнча дефляция процесси байкалган..

Information that a reporter observed directly can be stated without showing to the author.

Кабарчы өзү билген маалымат автору көрсөтүлбөстөн бериле берет..

A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions.

2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган..

The disbalance was also observed in consideration of the gender issues in the hierarchy of job positions.

Кызматтык иерархиянын гендердик аспекттерин карап чыгуу да теңдешсиздик бар экендигин көрсөтүп турат..

- Essential distinctions are observed during the career growth of representatives of different sexual groups.

- Аял- эркектердин тобунун өкүлдөрүнүн кызматтан көтөрүлүү процессинде олуттуу айырмачылыктар байкалат..

Thus essential distinctions are observed in career growth of representatives of different sex and age groups.

Мында аял, эркектердин жана жашы боюнча топтордун өкүлдөрүнүн карьералык өсүшү кандайча болуп жаткандыгы жөнүндө олуттуу айырмачылыктар байкалат..

Absolute lack of gender balance is observed at the top management (executive) level of the Agency, which is represented only by men.

Гендердик теңдештиктин таптакыр жоктугу Агенттиктин эң жогорку жетекчилигинин деңгээлинде байкалат, анда эркектер гана иштейт..

Only in the Ministry of Finance of the KR three cases, when the men fulfilled such family obligations up to one and 3 years were observed

Кыргыз Республикасынын Финансы министрлигинде гана ушул сымал үй-бүлө милдеттерин эркектер 1 жыл бою жана 3 жыл бою аткарган үч учур белгиленген..

We have observed that business advisory services for the automation of accounting, branding and web design are popular among our beneficiaries.

Биз белгилеп кеткендей, эсеп-кысапты, брендингди жана веб-дизайнды автоматташтыруу боюнча бизнеске кеңеш берүү кызматтары биздин пайда алуучуларыбыздын арасында суроо-талапка ээ..

Regularity of unequal cost of time spent for career promotion for women and men has been observed in all the ministries and agencies at all levels.

Министрликте аялдар жана эркектер үчүн мансаптык көтөрүлүүгө убакыттын бирдей эмес чыгымдалышынын мыйзам ченемдүүлүгү башкаруунун бардык деңгээлдеринде байкалат..

There is no fixed plan of promotion of civil servants on a career ladder, and essential distinctions between sexes are observed in the way the career growths.

Мамлекеттик кызматкерлердин карьералык тепкич менен көтөрүлүү жагынан байкалган планы деле жок жана карьералык өсүш аял, эркектердин ортосунда кандай боло тургандыгы жагынан олуттуу айырмачылык байкалат..

The similar situation is observed for all women of all age categories: under 30 years old - 4 women; under 35 years old - 6: under 40 - 1, above 45 years old - 4.

Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4..

The survey observed a general lack of policies and systems, a neglect of the management aspect of incubators, and a lack of an ethos of financial and institutional sustainability.

Изилдөөлөрдүн жүрүшүндө саясаттын жана системалардын жалпысынан өнүкпөгөндүгү, инкубаторлорду башкаруу жагдайы начардыгы жана концепциянын жоктугу белгиленген, бул каржылык жана институттук туруктуулук менен кепилдениши керек эле..

observed

Примеры переводов:(бета) observed

Кыргыз тилинин морфологиясы