Мобильный режим
|
in full |
|
Примеры переводов:(бета) in full
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| in full; | түгөл;. |
| a check is not paid in full | чек толук төлөнгөн жок. |
| harm inflicted at the fault of one party shall be indemnified in full by this party; | бир жактын күнөөсү боюнча келтирилген зыяндын орду ал жак тарабынан толук көлөмүндө толтурулат;. |
| Receive from the project initiator documents subject to ecological expertise in full; | экологиялык экспертизага тиешелүү болгон документациянын долбоорун демилгечиден толук көлөмдө алуу;. |
| The evaluation shall be carried out in full conformity with the provisions of the request for proposal. | Баа берүү сунуш берүүгө чакыруу кагазынын жоболоруна ылайык өткөрүлүүгө тийиш.. |
| pay timely insurance premiums, if the insurance premium is not paid in full upon entering into contract; | келишим түзүүдө камсыздандыруу сыйлыгы толук төлөнбөгөн болсо, камсыздандыруу төгүмүн өз убагында төгүүгө;. |
| People in a country like the United States are saving in the years when they are in full vigor and can earn money. | Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат.. |
| The testament made earlier shall be canceled by the subsequent testament in full or in the part which contradicts it. | Мурда түзүлгөн керээз кийинки керээз тарабынан бүтүндөйүнөн же ага каршы болгон бөлүгүндө жокко чыгарылат.. |
| State ecological expertise is performed provided prepayment was made in full by the project initiator in accordance with established procedure. | Мамлекеттик экологиялык экспертиза ага алдын ала акы төлөнгөн шартта долбоордун демилгечиси тарабынан белгиленген тартипте толук көлөмдө жүргүзүлөт.. |
| A lessor can cede its rights to third persons in full or in part, in accordance with the lease agreement by sending a written notice to a lessee. | Лизинг берүүчү лизинг алуучуга жазуу жүзүндө маалымдоо менен лизинг келишими боюнча өз укугун жана милдеттерин толугу менен же жарым-жартылай үчүнчү жакка ыйгарып бериши мүмкүн.. |
| A lessee can cede its rights and obligations to third persons in full or in part in accordance with the lease agreement by sending a written notice to the lessor. | Лизинг алуучу лизинг берүүчүнүн жазуу жүзүндөгү уруксаты менен лизинг келишими боюнча өз укугун жана милдеттерин толугу менен же жарым-жартылай үчүнчү жакка ыйгарып бериши мүмкүн.. |
| The earlier testament canceled in full or in part by the subsequent testament shall not be restored, in the event the latter in its turn is canceled or changed by the testator. | Эгерде акыркысы өз кезегинде керээз калтыруучу тарабынан жокко чыгарылса же өзгөртүлсө, мурда калтырылган керээз кийинки керээз тарабынан бүтүндөйүнөн же жарым-жартылай жокко чыгарылат.. |
| Rights assigned under the author's contract may be assigned by any party to the contract in full or in parts to other persons only in case when this is directly envisaged by such contract. | Автордук келишим боюнча өткөрүлүп берилген укуктар келишимдин ар кандай тарабы аркылуу башка адамдарга бул мындай келишимде тикелей каралган учурда гана берилиши мүмкүн.. |
| Registration of a trademark may be considered invalid in full within the whole effective term if such registration is made in violation of the requirements established by paragraph 2 of Article 3 of this Law. | Эгерде каттоо ушул Мыйзамдын 3-беренесинин экинчи бөлүгүндө белгиленген талаптарды бузуу менен жүргүзүлсө, товардык белгинин катталыш аракетинин бүткүл мөөнөтүндө бул товардык белгини каттоо толук же жарым-жартылай жараксыз деп таанылышы мүмкүн.. |
| Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making it, the Convention remaining in full force and effect as regards the other countries of the Union. | Мындай жокко чыгаруу ошондой эле бардык мурдагы актыларды жокко чыгаруу болуп эсептелет жана аны жасаган өлкөгө гана жайылтылат, ошол учурда Союздун калган башка өлкөлөрүнө карата Конвенция күчүндө боюнча калат жана аткарылууга тийиш.. |
| The insurer may insure against the risk of payment of indemnity undertaken by him under the contract of insurance in full or in part at other insurer (s) under the reinsurance contract entered into with the latter. | Камсыздандыруу келишими боюнча камсыздандыруучу өзүнө алган камсыздандыруу акысын төлөп берүү тобокели соңку жак түзгөн кайра камсыздандыруу келишими боюнча башка камсыздандыруучудан (камсыздандыруучулардан) толугу менен же жарым жартылай камсыздандырылыш. |
| Registration of a trademark may be considered invalid in full or partially during the whole period of its validity if it has been conducted in violation of the requirements established in Article 4 of the present Law. | Эгерде каттоо ушул Мыйзамдын 4-беренесинде белгиленген талаптарды бузуу менен жүргүзүлсө, товардык белгинин катталыш аракетинин күчүнүн бүткүл мөөнөтүндө бул товардык белгини каттоо толук же жарым-жартылай жараксыз деп таанылышы мүмкүн.. |
| A lease agreement states that ownership of a leased asset can be transferred to a lessee upon termination of a lease agreement or before its termination provided a lessee has paid in full the value stipulated in the lease agreement. | Лизинг келишиминде лизинг предмети лизинг келишиминин мөөнөтүнүн бүтүшү менен же лизинг алуучу тарабынан лизинг келишиминде шартталган сатып алуу баасы төлөнгөн шартта анын мөөнөтү бүткөнгө чейин эле лизинг алуучунун менчигине өтөөрү каралышы мүмкүн.. |
| Taking into account circumstances under which harm was inflicted, the court may either obligate a third party in whose interest the offender acted to indemnify it, or to relieve from compensation of harm either in full or in part both the third party and | Мындай зыян келтирген жагдайды эске алуу менен, сот анын ордун толтурууну зыян келтирген жак анын таламында жасалган үчүнчү жакка ордун толтуруу милдетин жүктөөгө, же ал үчүнчү жакты, ошондой эле зыян келтирген жакты анын ордун толтуруудан толугу менен же. |
| Registration of a trademark may be considered invalid in full or partially during five years from the date of publication of the information on registration of a trademark in the Official Bulletin based on the grounds established by Article 5 of this Law. | Ушул Мыйзамдын 5-беренесинде белгиленген негиздер боюнча расмий бюллетенде товардык белгини каттоо жөнүндөгү маалыматтар жарыяланган күндөн тартып беш жыл бою товардык белгини каттоо толук же жарым-жартылай жараксыз деп таанылышы мүмкүн.. |
Найти все переводы слова "in full" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "in full"?
Ввойти
=