Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) customer
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| law of the country of whereabouts of the customer; | керектөөчү жашаган жердеги өлкөнүн укугу;. |
| In this case payment of remuneration to the employee shall be made at the expense of state customer assets. | Мындай учурда кызматкерге сый акы төлөө мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.. |
| The customer must issue a power of attorney to the forwarder, if necessary, for the performance of his obligations. | Эгерде экспедитор өз милдеттерин аткарышы үчүн ага ишеним кат зарыл болсо, кардар аны экспедиторго берүүгө тийиш.. |
| The Agency shall, as a single customer, select training programs and educational institutions on a competitive basis. | Агентство бирден-бир тапшырыкчы катары окутуу программаларын жана билим берүү мекемелерин тандоону таймаштын негизинде жүргүзөт.. |
| To receive the winning on the bets in the internet you are obliged to send inquiry from the individual customer account, indicating the type of payment and amount. | Интернет аркылуу коюмдар боюнча утуштарды алыш үчүн катышуучу өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөмдүн түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жиберүүгө милдеттүү.. |
| Placing performance of obligation upon a third party shall not excuse the forwarder from his liability to the customer for the performance of the forwarding contract. | Милдеттенменин аткарылышын үчүнчү жакка жүктөө экспедиторду келишимдин аткарылышы үчүн кардарга карата жоопкерчиликтен бошотпойт.. |
| The customer shall be liable for the losses inflicted to the forwarder as a result of breach of the obligation to provide documents and information indicated in point first of this Article. | Ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн маалыматтарды берүү боюнча милдеттер бузулушуна байланыштуу экспедиторго келтирилген зыян үчүн кардар жоопкерчилик тартат.. |
| Should the customer fail to provide the forwarder with necessary documents and information, the forwarder may withhold performance of his obligations until such documents and information are provided. | Кардар зарыл маалыматты бербей койгон учурда мындай маалымат берилгенге чейин экспедитор тиешелүү милдеттерди аткарууга киришпөөгө укуктуу.. |
| The forwarder shall be obligated to inform the customer about deficiencies discovered in documents and, in the event of incomplete information, shall request the customer to provide the necessary additional data. | Экспедитор алынган маалыматтын табылган кемчиликтери жөнүндө кардарга билдирүүгө, ал эми маалымат толук болбосо зарыл болгон кошумча маалыматтарды кардардан сурап алууга милдеттүү.. |
| Under a contract of forwarding, a forwarder shall render or arrange forwarding services related to cargo carriages specified by the contract for compensation and at the expense of the customer (shipper or consignee). | Унаа экспедициясынын келишими боюнча экспедитор кардардын - жүк жөнөтүүчүнүн же жүк алуучунун сыйлык акысы үчүн же анын эсебинен келишимде аныкталган, жүк ташуу менен байланышкан кызмат көрсөтүүлөрдү аткарууга же аткарууну уюштурууга милдеттенет.. |
| The author may take an obligation under agreement to create a work, invention or another result of intellectual activity in future and provide the customer who is not his employer with the exclusive right to use this result. | Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим боюнча автор өзүнө келечекте чыгарма жаратуу, ойлоп табуу же интеллектуалдык иштин башка натыйжасын түзүү жөнүндө милдеттенме алышы мүмкүн жана анын жумуш берүүчүсү болуп эсептелбеге. |
| On the basis of the decision of the President of the Kyrgyz Republic and the Kyrgyz Republic Government the state customer has the right to issue shipping orders for issuance of material values from the state material reserve to specific beneficiaries. | Мамлекеттик заказчы Кыргыз Республикасынын Президентинин Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечиминин негизинде контракт боюнча контрагентке мамлекеттик материалдык резервден материалдык дөөлөттөрдү конкреттүү алуучуларга чыгаруу үчүн милдеттүү болгон жүктө. |
| An organization shall provide a state customer with the information regarding all employee's inventions, utility models and industrial designs, created in an organization as a result of execution of the agreement, which is financed at the expense of the s | Уюм мамлекеттик бюджеттин эсебинен каржылануучу келишимди аткарууда уюмда жаратылган бардык кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө мамлекеттик тапшырык берүүү кабарлайт.. |
Найти все переводы слова "customer" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "customer"?
Ввойти
=