Mobile view
|
but for |
|
Examples of translations:(beta) but for
| English | Kyrghyz |
|---|---|
| In most cases the voting was carried out not on a name basis, but for the whole list. | Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.. |
| The GEM ranking would be even higher, but for low indicators of parliamentary representation and per capita women's income. | Мыйзам чыгаруу органдарындагы жана жан башына кирешелердеги көрсөткүчтөр АМККнын чондугуна бир кыйла маанилүү терс таасирин көрсөтүүдө.. |
| Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and -- and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay. | Руминин дагы бир окуясы бар, үч адам жөнүндө – турк, араб, жана, үчүнчүсүн унутуп калдым, бирок, жанылышпасам, малай болушу мүмкүн.. |
| Everybody produces, not only for himself alone, but for other people in the expectation that these other people will produce for him. | Адам кандайдыр бир нерсени өзү үчүн гана эмес, башка адамдар ал үчүн дагы өндүрөт деген ниетте алар үчүн дагы өндүрөт.. |
| But for common men there remains: the dilemma between a very unpopular tax and a very popular expenditure on the eve of an election campaign. | Бирок карапайым калк, жогоруда айтылып кеткендей, шайлоо алдындагы үгүттөө иштери башталаарда, элдин көбү жактырбаган салыкты же кеңири белгилүү болгон мамлекеттик чыгымдарды тандоо керек деген эки айры жолго туш болушат.. |
| Where only a short time before there had been nothing but forests and swamps, there were cities, houses, furniture and imported bottles of champagne. | Бир нече жыл мурун эле, ал жерде токой менен саздан башка эч нерсе жок, какыраган талаа болгон, кийинчерээк, шаарларды, үйлөрдү, эмеректерди, жада калса, шампан сыяктуу ар кандай спирт ичимдиктерин көрүүгө болот эле.. |
| Saving the world from a global disaster is of course important, but for a local community the initiative to finance and build a new road means a great deal. | Албетте, жергиликтүү коомчулукту дүйнөгө коркунуч келтирген чоң ааламат тынчсыздандырбай койбойт, бирок ал үчүн жаңы жолду каржылоо жана куруу демилгеси биринчи орунда турат.. |
| But for many governments it is simply a question of being in a situation of needing more money and they think it is perfectly reasonable to increase the quantity of money. | Бирок көптөгөн мамлекеттик бийлик органдары, көбүрөөк акча керек болуп жаткан шартта, көйгөйдү акчанын санын көбөйтүү менен чечүүгө болот деп ойлошот.. |
| The French franc may not have declined completely to zero, but for a Frenchman, who had $100 before and then had only one dollar—for such a Frenchman, the difference was not very great. | Француз франкы таптакыр эле нөлгө чейин түшүп калган эмес, бирок мурун $100 алып жүрүп, эми $1 доллар алып калышкан француздар үчүн бул олуттуу өзгөрүш болгон.. |
| And you can see that it looks like a 3D room -- if you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen. | Азыр видео оюндардай бөлмөнү көрө жатасыңар ал кичине үч өлчөмдүүдөй көрүнөт, Бирок негизинен сүрөтү жалпак жана экрандын тегиздикке байланышкан.. |
| In particular, it is recommended to try to achieve a balanced candidate list for competitions and to introduce positive special treatment for the under represented sex (not only for recruitment but for refresher courses and other training as well). | Атап айтканда, сынак өткөрүүдө талапкерлердин балансташкан тизмесин түзүүгө жетишүү, ошондой эле, бардык башка шарттарда аз санда сунушталган топтордон талапкерлерди тандоого артыкчылык берүүгө көңүл буруу зарыл.. |
| A state of emergency throughout the Kyrgyz Republic may be imposed only by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, but for particular localities where circumstances demand urgent measures, by the President of the Kyrgyz Republic, with immediate, same d | Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши гана өзгөчө абалды киргизе алат, ал эми шашылыш чара көрүү талап кылынган шартта айрым жерлерде өзгөчө абалды Кыргыз Республикасынын Президенти киргизип, бул туурасында ал ошол . |
Найти все переводы слова "but for" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "but for"?
Ввойти
=