Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) beneficiary
| Английский | Кыргызский |
|---|---|
| The beneficiary shall bear the risk of consequences of default or untimely performance of obligations which were to be performed earlier. | Мурда эле аткарылууга тийиш болгон өз милдеттерин аткарбай коюу же өз убагында аткарбагандык тобокелин пайда алуучу тартат.. |
| The contract of property insurance in favor of beneficiary may be entered into without indication of the beneficiary's name or denomination. | Пайда алуучунун пайдасына мүлктү камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлүшү мүмкүн.. |
| The insured may replace the beneficiary nominated in the contract of insurance by other person after written notification of the insurer about this. | Камсыздандырылуучу камсыздандыруу келишиминде аталган пайда алуучуну башка жак менен алмаштыра тургандыгы жөнүндө камсыздандыруучуга жазуу жүзүндө билдирип, аны алмаштырууга укуктуу.. |
| For the completion report, state by when the Consultant should submit a final report to the project beneficiary for consideration and approval by the project beneficiary. | Иштин аяктоосу жөнүндөгү баяндамада кеңеш берүүчү долбоордун бенефициар компаниясына текшерүү жана бекитүү үчүн жыйынтыктоочу баяндаманы тапшыруучу мөөнөттү аныктаңыз.. |
| In the event of death of the person who has been insured under the contract where no other beneficiary was indicated, the heirs of the insured person shall be acknowledged beneficiaries. | Башка пайда алуучу аталган келишим боюнча камсыздандырылган жак өлгөн учурда камсыздандырылган жактын мурасчылары пайда алуучулар болуп калат.. |
| Such liability shall not relieve him from the liability with respect to beneficiary (injured) on other grounds (under labor contract or other agreement, or in the result of inflicting harm). | Мындай жоопкерчилик аны пайда алуучунун (жабыр тартуучунун) алдында башка негиздер боюнча (эмгек же башка келишим, же болбосо зыян келтирүүнүн кесепети боюнча) жоопкерчиликтен бошотпойт.. |
| In particular describe obligations of the consultant and the project beneficiary with respect to provision of staff, data, facilities, services, accommodation, local transport, equipment, etc. | Өзгөчө кеңеш-берүүчүнүн жана долбоордон пайда алуучу компаниянын милдеттерин: персонал, маалымат, иштөө шарттарын, камсыз кылуу каражаттарын, жашаган жерин, транспортун, жабдууларын ж.б. менен камсыз кылуу милдеттерин тактап бериңиз.. |
Найти все переводы слова "beneficiary" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "beneficiary"?
Ввойти
=