bank I

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

	bank I
	[бэңк] n. 1. жал, тосмо; 2. жээк (дарыя)

Англисче

Кыргызча

An example of what I mean was furnished by the president of a bank in Vienna.

Вена шаарындагы банктардын биринин президентинин жеке мисалында менин айта турган оюмду түшүнсөңүз болот..

National Bank issues normative acts defining limitations for micro-finance company including:

Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:.

The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.

Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат..

Micro-finance organization may be reorganized by decision of the National Bank in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.

Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн..

Do not meet the qualification criteria and other requirements of the National Bank in order to obtain a license for accepting time-fixed deposits.

мөөнөттүү аманаттарды кабыл алуу боюнча ишти жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алуу үчүн Улуттук банктын квалификациялык же дагы башка талаптарына ылайык келбесе..

In case of default (bankruptcy) a micro-finance organization is liquidated as a bank in compliance with legislation on bankruptcy of the Kyrgyz Republic.

Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат..

All activity of micro-finance company is subject to restrictions outlined in this Law and normative acts issued by the National Bank in accordance with this Law.

Микрокаржы компаниясынын бүтүндөй ишине ушул Мыйзамда жана Улуттук банк тарабынан ушул Мыйзамга ылайык кабыл алынган ченемдик актыларда аныкталган чектөөлөр тиешелүү болот..

Take other actions allowed in compliance with regulations issued by the National Bank in accordance with this Law or permitted by legislation of the Kyrgyz Republic.

ушул Мыйзамга же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык уруксат берилген, Улуттук банк тарабынан чыгарылган тийиштүү ченемдик актылар аркылуу уруксат берилген башка иш-аракеттерди көрүү..

With view of preventing any sharp fluctuations of the USD exchange rate, the National Bank increased the sales volume of cashless dollars in the foreign exchange market.

АКШ долларынын алмашуу курсунун кескин өзгөрүүсүнө жол бербөө максатында Улуттук банк, валюта тооруктарында нак эмес долларды сатуу көлөмүн арттырган..

Micro-finance organizations are not responsible for liabilities of the National Bank and the National bank is not responsible for liabilities of micro-finance organizations.

Микрокаржы уюмдары Улуттук банктын милдеттенмелери боюнча жооп бербейт, ушул сыяктуу эле Улуттук банк да микрокаржы уюмдарынын милдеттенмелери боюнча жооп бербейт..

Or let us say that the international bank issuing a world money for all countries wants to increase the quan¬tity of money because, they say, there are now more people born.

Же болбосо, бардык өлкөлөр үчүн акча басып чыгарып берген эл аралык банк, азыр калктын саны көбөйүп жатат деп, акчаны дагы көбөйтүүгө ниеттенип жатат дейли..

Prior approval of the National Bank is required for the following additions or changes in information submitted for obtaining a license and establishing of a micro-finance company:

Лицензия алуу жана микрокаржы компаниясын түзүү үчүн берилген маалыматтарга карата төмөндөгү толуктоолорду жана өзгөртүүлөрдү киргизүүгө Улуттук банктын алдын ала жактыруусу талап кылынат:.

The National Bank issues its approval or denial to the proposed amendments or changes within fifteen business days after receiving notification on the proposed amendments and changes;

Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет..

The National Bank issues regulations that regulate the activity of micro-finance organizations in addition to provisions of this Law that also considers the issues of prudent regulation, including:

Улуттук банк ушул Мыйзамдын жоболоруна толуктоо иретинде микрокаржы компанияларынын ишин жөнгө салуучу, ошондой эле акылга сыярдык жөнгө салуу маселелерин караган ченемдик актыларды иштеп чыгат, анын ичинде төмөндөгүлөрдү:.

In order to start its activity and\or agent functions of donors, a micro-credit company and\or micro-credit agency is obliged to obtain a certificate from the National Bank in accordance with the requirements of the regulations of the National Bank.

Өз иштерин жана\же донорлордун агенттик иш-милдеттерин жүзөгө ашырууга киришээрден мурда микронасыялык компания менен\же микронасыялык агенттик Улуттук банктын ченемдик актыларынын талаптарына ылайык, Улуттук банктын күбөлүгүн алууга милдеттүү..

When the entity established as a micro-credit company or agency has been working for two years on the base of a certificate issued by the National Bank and meets the qualification and other requirements of the National Bank in order to obtain the license

микронасыялык компания же агенттик катары түзүлгөн жак Улуттук банк тарабынан берилген күбөлүктүн негизинде эки жыл иштеп жана ал мөөнөттүү аманаттарды тартуу боюнча ишти жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алуу үчүн Улуттук банктын квалификациялык жана башка .

bank I

Котормолордун мисалдары:(бета) bank I

Кыргыз тилинин морфологиясы