Примеры переводов: optical character recognition
Английский
Кыргызский
Optical.
көрүү
character
каарман
Character.
кыял-жорук
Photo and video equipment, optical instruments.
Фото жана киноаппаратуралар, оптикалык аспаптар.
A new paragraph begins when a new idea, character, or setting is introduced.
Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат.
The specific theme of this current Report, as noted in the Introduction, is its generalising character.
Ал эми бул баяндаманын мүнөздүү өзгөчөлүгү, Киришүүдө белгиленгендей, анын жалпылоо мүнөзү болуп саналат.
e) death of a civil servant, as well as recognition of a civil servant by the court as dead or missing;
мамлекеттик кызматчынын өлүмү, ошондой эле сот тарабынан мамлекеттик кызматчыны өлдү же дайынсыз жок болду деп таанылганда;
Toward the end, the reporter would return to the individual character's story as a way of concluding the narrative.
Кабардын аяк жагында кабарчы окуядагы жеке образга кайрылуу менен баянды жыйынтыктайт.
A hard lead summarizes the essential facts of the story, while a soft lead may set the scene or introduce a character.
Кыска кириш сөздө окуянын негизги фактылары кыскача баяндалса, кеңири кириш сөздө окуя болгон жер же образ берилет.
They must not be spoiled; they must be of a certain character; they must be potatoes according to commercial usage; and so on.
Картошка бузулуп кетпей, белгилүү мүнөздөмөлөргө ээ болуп, сатыкка алып чыгууга ылайыктуу болушу керек.
This understanding has to be qualified, however, by the recognition that law is not always confined by geographical boundaries.
Ал эми мыйзамдын, билишибизче, географиялык чектери жок.
This may mean (depending on the concrete character of the religion) that a civil society may thwart some religious aspirations.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
Authorship right of author (coauthors) to created work shall exclude the recognition of authorship of other persons for the same work.
Өздөрү тарабынан түзүлгөн чыгармага автордук укук таандык болгон автордун (авторлоштордун) ушул эле чыгармасына башка адамдарды автор катары таанууну жокко чыгарат.
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат.
decision of the court on recognition of the person that holds the position of the Ombudsman (Akyikatchy) as missing or dead comes into force
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматын ээлеген адамды дайынсыз жоголду же аны өлгөн деп табуу жөнүндөгү соттун чечими мыйзамдуу күчүнө кирет
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат.
A reporter using this structure would begin with an anecdote, introducing a character whose experience illustrates what the story is all about.
Бул форманы пайдаланган кабарчы кыска баян менен баштайт да, андагы образ аркылуу окуянын маңызын сүрөттөйт.
If several people are featured, it's helpful to let the reader know that the central character is the one "wearing a cap" or "standing on the right."
Эгер анда бир нече адам болсо, окурманга негизги каарман «шапкечен киши» же «оң жакта турган киши» экенин керсөтүп койгон туура болот.
The preservation of these recordings in official archives may, on the ground of their exceptional documentary character, be authorized by such legislation.
Бул мыйзам менен, расмий архивдердеги алардын өзгөчө документтик мүнөзүнө байланыштуу, мындай жазууларды сактоого уруксат берилиши мүмкүн.
In addition interestinf information, presence of mass media with organizations and the character of relations with public and private mass media were identified.
Дагы кошумча кызыктырган маалымат - бул уюмдардын жалпыга маалымдоо каражаттарынын бар болушу жана алардын мамлекеттик жана жеке менчик жалпыга маалымдоо каражаттары менен болгон өз ара мамилелери.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
optical character recognition