Examples of translations: one-to-many relationship
English
Kyrghyz
What is the relationship between responsibilities and rights?
Милдет менен укуктун мамилелери кандай?
The Relationship among Buildings, Structures, and the Land Plot
Имарат жана курулуш менен жер тилкесинин ортосундагы өз ара байланыш
What is the relationship between Islam, democracy, and civil society?
Ислам, демократия жана жарандык коомдун ортосунда кандай байланыш бар?
Relationship between partnerships of homeowners and local Authorities
Турак жайдын менчик ээлеринин шериктештигин жергиликтүү бийлик органдары менен өз ара мамилелери
The relationship among such owners is regulated by their mutual agreement.
Мындай менчик ээлеринин ортосундагы мамилелер алардын ортосундагы макулдашуу менен аныкталат.
However, it would be more effective to create a pie chart showing the relationship between the two.
Бирок бул экөөнүн катышы көрсөтүлгөн диаграмма мындан да таасирдүүрөөк болор эле.
- invitations from other persons, if the relationship does not touch upon government responsibilities;
- эгерде мамилеси чакыргандардын мамлекет ишинин маселелерине тиешеси жок болсо, дагы башка жеке жактардан алган чакыруу боюнча;
It is not true that the government’s relationship to money is different from what it is to other things.
Ошондой эле өкмөт башка нерсеге караганда, акчага бөтөнчө мамиле жасайт деген ой дагы жаңылыштык.
For many, then, Islam stands in a relationship of tension with-if not complete antagonism to-democracy and modernity.
Ислам дини демократияга жана азыркы заманга таптакыр туура келбегендей сезилет.
So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me.
Ошентип, биздин бүгүнкү жолугушуубузда менден менин Лакота калкы менен болгон карым-катнашым тууралуу сүйлөп берүүнү суранышкан, а бирок чындыгында ушул жөнүндө сүйлөшүү мен үчүн абдан оор.
Limitation of actions shall be determined under the law of the country administered for regulating the corresponding relationship.
Доонун эскириши тиешелүү мамилени жөнгө салуу үчүн колдонулуучу өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
They might think or get the impression that the couple was focusing on their romantic relationship instead of reverence for Jehovah.
Алар ал жубайлар Жахабага урмат-сый көрсөткөндүн ордуна, бири-бирине болгон сезимдерине көбүрөөк маани берет окшойт деген ойдо калышы мүмкүн.
Their relationship, and the proper balance between them, depends upon historical, political, social, cultural, and religious contexts.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
But by exercising faith in the shed blood of Jesus Christ and being baptized, you now have a relationship with the Father. (Eph. 2:12, 13)
Бирок Иса Машаяктын төгүлгөн канына ишеним көрсөтүүнүн жана чөмүлтүүлүүнүн аркасында сен асмандагы Атаң менен ынак мамиле түздүң(Эф. 2:12, 13).
The principal goal of the global education is to bring up a personality and develop his or her skills to build one's peaceful relationship with other people and the world.
Ааламдык билим берүүнүн башкы максаты адамды тарбиялоо, башка адамдар, деги эле курчап турган дүйнө менен өзүнүн мамилелерин түзө билүү билгичтиктерин өнүктүрүү болуп саналат.
Hence, if commitment enhances relationships such as friendship, marriage, and employment, how much more will making an unreserved dedication benefit you in your relationship with Jehovah!
Эгер милдеттенме алуу достошууга, нике лешүүгө жана жумушка байланыштуу мамилелерди чыңдаса, анда Жахабага толук арналганыбыздын аны менен болгон мамилебизди бекемдеп, алда канча чоң пайда алып келери айдан ачык!
Classification of property as immovable or movable things as well as other legal relationship classification shall be determined under the law of the country where this property is located.
Мүлктүн кыймылсыз же кыймылдуу буюмдарга таандык экендиги, ошондой эле мүлктүн башка юридикалык квалификациясы бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
But to understand why, it is necessary to acquire a surer grasp of the nature of democracy, of the relationship between democracy and civil society, and of the place of religion in the modern world.
Эмне үчүн экендигин билүү үчүн, демократиянын табияты менен таанышып, аны менен жарандык коомдун ортосундагы байланышты жана диндин азыркы мезгилде ээлеген ордун түшүнүү керек.
This means acknowledging what Jesus has done for you and accepting his authority as "the Chief Agent of life." (Acts 3:15; 5:31) Previously, you had no relationship with the Creator, and actually you had no valid hope.
Бул сага өмүрүңдү Кудайга арноого жана өзүң үчүн эмес» катары кабыл алып, бийлигине баш ийүүнү билдирет (Элч. 3:15; 5:31). Мурда Жараткан менен эч кандай мамиледе болгон эмессиң, чыныгы үмүтүң да жок болчу.
Furthermore there was claimed to be a much more harmonious relationship between employers and trade unions than existed in the more adversarial attitudes that were said to pervade industrial relationships in American and British capitalism.
Ошентип жумуш берүүчүлөр менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамиле, Америкалык капитализм менен Британиялык капитализмдин ортосундагы өнөр-жай мамилелерине жайылган жек көрүү сезимине караганда, бир кыйла салмактуу, бейпил мүнөзгө ээ болгон.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
one-to-many relationship