Mobile view
|
termless |
|
Examples of translations:(beta) termless
| English | Kyrghyz |
|---|---|
| The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary). | Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.. |
| Agreement on restriction of the right to waver of termless partnership contract shall be void. | Мөөнөтү аныкталбаган шерик келишимин жокко чыгаруу укугун чектөө жөнүндө макулдашуу күчкө ээ болбойт.. |
| as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership; | шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда;. |
| 19) Right to land plot shall include a title to land or the right of a person to termless (non-fixed term) or fixed-term (temporary) use of a land plot. | 19) жер тилкесина укук - менчик укугу жана жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу укугу;. |
| 9) Communal land user - communal enterprises, institutions, organization which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use. | 9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;. |
| 8) State land user - state enterprises, institutions of the Kyrgyz Republic which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use. | 8) жерди мамлекеттик пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган Кыргыз Республикасынын мамлекеттик ишканалары, мекемелери;. |
| 7) Land user - natural or legal person to whom/which the right to use the land plot is allocated or transferred for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use. | 7) жерди пайдалануучу - жер тилкесин пайдалануу укугу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) берилген, өткөрүлгөн, мураска өткөн жеке же юридикалык жак;. |
| 20) Use right to a land plot being the state or communal property - the right to termless (non-fixed term) or to fixed-term (temporary) use of a land plot being the state or communal ownership. | 20) мамлекеттик же муниципалдык менчиктеги жер тилкесин пайдалануу укугу - мамлекеттик же муниципалдык менчикте болгон жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу укугу;. |
| Unless otherwise provided by the contract, partner's statement about waiver of termless partnership contract should be made no later than three months before the supposed withdrawal from the contract. | Эгерде келишимде башкасы каралбаса, шериктин жөнөкөй шериктештиктин мөөнөтсүз келишиминен баш тартуу жөнүндөгү арызы анын келишимден болжолдонуп жаткан чыгышына чейин кеминде үч ай калганда берилүүгө тийиш.. |
| - a land plot being in termless (without definite term) use - into termless (without definite term) use or into fixed-term (temporary) use; - a land plot being in fixed-term (temporary) use - for the remaining period of fixed-term (temporary) use. | -мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) пайдаланууда болсо - мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга; мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууда болсо - мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануунун калган мөөнөтүнө өтүшү мүмкүн.. |
| In cases where the land plot is allocated into ownership or for use by an authorized agency, the documents certifying the rights to land shall be as follows: - in the event of private ownership to a land plot or termless use of a land plot (without defini | Ыйгарым укуктуу орган тарабынан жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө төмөндөгүлөр: - жер тилкесине жеке менчик болгондо жана жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) пайдаланууда - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) пайдаланууга. |
| Land of the forestry fund shall be allocated for termless (without fixed term) or fixed-term (temporary) use to organizations running forestry holdings, and shall be used by them in compliance with the procedure and conditions established by this Code and | Токой фондусунун жерлери токой чарбасын жүргүзгөн уюмдарга мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттү (убактылуу) пайдаланууга берилет жана алар тарабынан ушул Кодексте жана Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарында белгиленген тартипте жана шарттарда. |
Найти все переводы слова "termless" на Английском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "termless"?
Ввойти
=