| Rusça | İngilizce |
|---|
| Безопасность платежей обеспечивается использованием цифровой подписи, хранящейся на eToken. | Safety of payments is provided by using digital signature stored on eToken.. |
| Физическое или юридическое лицо, подтверждающее электронной цифровой подписью свои права. | . |
| Тем не менее, Голливуд опасается возможного пиратства, когда новые фильмы выходят в цифровой форме. | However, Hollywood is terrified of the potential for piracy when their new releases come out in digital form.. |
| Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи. | . |
| Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи. | . |
| С тех пор, более сложные инструменты позволили производить, рынок, и распространять видеокадров в цифровой форме. | Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.. |
| Инициатива цифрового кино была выдвинута группой студий для полномасштабного внедрения цифровой технологии в кинотеатры. | The Digital Cinema Initiative was put forth by a group of studios to bring digital technology all the way to theaters.. |
| Являются демократические общества застрахован от интернет репрессии или угрозы цифровой свободе СМИ возникающие там также? | Are democratic societies immune from Internet repression or are threats to digital media freedom emerging there as well?. |
| Являются демократические общества застрахован от интернет репрессии или угрозы цифровой свободе СМИ возникающие там также? | Are democratic societies immune from Internet repression or are threats to digital media freedom emerging there as well?. |
| Кинематографисты впервые использован цифровой технологии в 1980, чтобы создать фантастические новые виды изображений для экрана. | Filmmakers first used digital technology in the 1980s to create fantastic new kinds of images for the screen.. |
| Новое издание его бестселлера текста, Справочник режиссера: полное руководство для цифровой век, будет переиздана в июле 2007 года. | A new edition of his best-selling text, The Filmmaker’s Handbook: A Comprehensive Guide for the Digital Age, will be republished in July 2007.. |
| Последовательность символов, предназначенная для выработки электронной цифровой подписи (ЭЦП) и известная только подписывающему лицу. | . |
| Центр, чтобы преодолеть цифровой разрыв (CBDD) на кампусе Университета штата Вашингтон работает, чтобы помочь странам схватить ИТ экспресс и поймать ездить в будущем. | The Center to Bridge the Digital Divide (CBDD) on the campus of Washington State University works to help countries grab hold of the IT express and catch a ride into the future.. |
| Вид платёжного документа, составленный в электронной форме, содержащий необходимую информацию для осуществления расчётов и заверенный электронной цифровой подписью. | . |
| - Я предлагаю начать с более понятными для пользователей Интернета концепции доменного имени или, другими словами, буквенно-цифровой индикацией IP-адрес любого веб-сайта. | - I suggest starting from a more comprehensible for Internet users conception of domain name or in other words, alphanumeric indication of IP-address of any web site.. |
| Построение сложных образовательных инструментов из дешевых частей, Джонни Ли демки хладнокровие Wii Remote хаки, которые поворачивают видео игровой контроллер $ 40 в цифровой доске, сенсорным экраном и зрителем 3-D на головке. | Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the $40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head-mounted 3-D viewer.. |
| Карта, носителем информации в которой является интегральная схема (микропроцессор). При проведении электронных платежей в смарт-карте хранится личный секретный ключ и производится процедура создания электронной цифровой подписи. | . |
| Подтверждение подлинности и целостности информации, содержащейся в документе. Аутентификация может осуществляться как на основе структуры и содержания документа или его реквизитов, так и путем реализации криптографических алгоритмов преобразования информации. Доказательная аутентификация информации осуществляется анализом (экспертизой) подписей должностных лиц и печатей на бумажных документах или проверкой правильности электронной цифровой подписи (ЭЦП). | . |
1) Последовательность символов, полученная в результате преобразования исходной информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП), которая позволяет пользователю открытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП) установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП).
2) Инструмент, с помощью которого участник платежной системы подтверждает подлинность и целостность электронного платежного документа.Электронная цифровая подпись однозначно определяет участника платежной системы, подписавшего электронный платежный документ. | . |
=
=