| Rusça | İngilizce |
|---|
| Подготовьте листовку этих вырезок и распространять во время избирательной кампании. | Prepare a leaflet of these clippings and distribute during the campaign.. |
| Правительство, банки, могут распространять больше денег, но они не могут распространять больше товаров. | The government, the banks, can distribute more money, but they cannot distribute more goods.. |
| Партнерство является некоммерческой организацией и не должны распространять доходы членов товарищества. | A partnership is a non-profit organization and shall not distribute revenues to members of the partnership.. |
| С тех пор, более сложные инструменты позволили производить, рынок, и распространять видеокадров в цифровой форме. | Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.. |
| Государство гарантирует право каждого на поиск, получение, расследование, производить, передавать и распространять информацию. | The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.. |
| распространять сенокошение области и пастбища лесного фонда с участием соответствующих местных государственных администраций; | to distribute hay-making areas and pastures of the Forest Fund with participation of respective local state administrations;. |
| Каждый человек имеет право собирать, хранить, использовать информацию и свободно распространять ее устно, письменно или иным способом. | Every one has the right to gather, store, and use information freely and to disseminate it orally, in writing or otherwise.. |
| 7. распространять материалы, нарушая нормы гражданской и национальной этики и оскорбляющих атрибуты государственной символики (флаг, гимн, и герб); | 7. distribute materials, breaking norms of civil and national ethics and insulting attributes of state symbols (flag, hymn, and emblem);. |
| Каждый волен исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии, выбирать, иметь и распространять религиозные или атеистические убеждения. | Everyone is free to manifest any religion, or to manifest no religion, choose, have and propagate religious or atheistic beliefs.. |
| Этот закон регулирует отношения, возникающие в осуществлении в реализации права никем свободно искать, получать, исследовать, производить, передавать и распространять информацию. | This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.. |
| 19 апреля 2012 года, правительство Соединенных Штатов через Агентство США по международному (USAID) проекта Сапаттуу развития, будет распространять учебные материалы разработаны в партнерстве с Министерством образования и Кыргызской Aca | On April 19, 2012, the United States Government, through the United States Agency for International Development (USAID) Quality Learning Project, will distribute teaching materials developed in partnership with the Ministry of Education and the Kyrgyz Aca. |
| распространять сенокошение области и пастбища лесного фонда между землепользователями района на основе заключения по соответствующим территориальным органом управления лесами в соответствии с законодательством Кыргызской Республики; | to distribute hay-making areas and pastures of the Forest Fund among land users of rayon based on conclusion by a respective territorial forest management body in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic;. |
| распространять сенокошение области и пастбища лесного фонда между землепользователями областных районов по представлению областной, межобластного государственного органа управления лесами в соответствии с законодательством Кыргызской Республики; | to distribute hay-making areas and pastures of the Forest Fund among land users of oblast rayons on presentation by an oblast, interoblast state forest management body in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic;. |
=
=