-
прежде
-
1. нареч. (раньше) мурда, илгери;
надо было думать об этом прежде бул жөнүндө мурда ойлош керек эле;
2. нареч. (сначала) а дегенде, мурда;
прежде подумай, а потом скажи а дегенде ойлонуп алып, анан айт;
3. предлог с род. п. (раньше кого-л.) мурда;
он пришёл прежде всех ал баарынан мурда келди;
прежде всего а дегенде, биринчи иретте, баарыдан мурда;
прежде чем андан мурун;
прежде чем отправляться в дорогу, надо ещё раз проверить всё ли готово жолго чыгаардан мурун бардыгы даяр экендигин дагы бир жолу текшерип чыгуу керек.
-
ПРЕЖДЕ
-
ПРЕЖДЕ нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! | Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. | предлог с род. пад. Лень прежде нас родилась. Прежде веку не умирают. Я переж его пришел, перед его, напредь. Которые прежь сего были во дворянех, Котошихин Прежний, или церк. преждний, преждебывший, прошлый, прошедший, минувший, бывший некогда; все, что было и прошло. У нас опять прежний кучер, отпущенный и снова принятый. У нас все по-прежнему, по-старому. Прежние времена не нынешние, прошлые, давние. Чай прежней покупки лучше. Преждевременный, довременный, досрочный, ранний, ранневременный. Преждевременная жара. Преждевременная смерть, в молодых летах или гибель, насильственная или случайная. -ность, состояние, свойство по прилаг. Преждеименнованный, прежденазванный, или стар. прежденареченный, преждереченный, наперед, впереди названный, вышеименованный, вышепомянутый, сказанный. Преждепочившие предки наши. Кайтеся, поминаючи преждесотворенные грехи. Прежневремянняый, давнишний, старинный, ветхий или древний. Прежневременные порядки ныне все отменены. В горных породах бывают остатки прежневременных растений и животных.
Примеры переводов: прежде
Rusça
Kırgız
Я имел такую же мысли, прежде чем я пошел в колледж.
Мен өзүм да колледжге кирүүдөн мурда ушундай нерселер жөнүндө ойлончумун.
Обама возглавил подкомитет по Европе, где прежде председательствовал Байден.
Обама комитеттин мурун Байден жетекчилик кылган Европа тобун жетектеген.
Самое главное для репортер решили на фокус для истории, прежде чем сесть писать.
Кабарчы үчүн эң маанилүү нерсе материалды жазар алдында окуянын өзөгүн аныктап алуу болуп эсептелет.
Там в неспасенный карту в редакторе, вы можете сохранить его, прежде чем выйти из игры.
Оңдогучтан сакталбаган картаны, оюндан чыгаар астында сактоо ыңгай бар.
Производители должны смотреть историю и поговорить с репортером, прежде чем писать диссертацию.
Продюсерлер кабарды карап көрүп, тезисти жазар алдында кабарчы менен акылдашууга тийиш.
Для многих предпринимателей 2010 год был трудным, прежде всего, из-за политической нестабильности.
Саясий туруксуздуктан улам, 2010-жыл көптөгөн ишкерлер үчүн оор жылдардын бири болду.
Демократия была задумана как система правления, при которой находился, прежде всего, свобода противопоставить.
Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон.
Это рекомендуется проверить настройки, чтобы настроить их по своему вкусу, прежде чем присоединиться к серверу.
Cерверге кошулуу астында, каалооңуз боюнча тескөөнү жөнгө салып жана текшерүү иштерин сунуш кылабыз.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
Теңчиликти, баарынан мурда мамлекеттик кызмат тутумунун өзүнүн ичиндеги теңчиликти камсыз кылуунун механизмин да алдын ала кароо керек.
Никогда прежде в истории не было так много достижений в продвижении, расширении, укреплении, а на самом деле защиты прав человека.
Адам укугун коргоо боюнча иштер буга чейин тарыхта мындай деңгээлге жетип, дүйнөгө тарап, бекип, колдоого ээ болгон мисал кездешпейт.
Например, прежде чем участвовать в программе, я не знал, что женщины-мусульманки могли снять их платок в присутствии других женщин.
Мисалы, мен бул программага катышканга чейин, мусулман аялдары башка аялдардын көзүнчө жолугун чечсе болоорун билген эмесмин.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
Машыктыруучу редактор кабарчы менен ал кабар бөлүмүнөн чыгып баратканда же келип, кабар жазууга киришерден мурда сүйлөшүүгө тийиш.
Где только на короткое время, прежде чем не было ничего, кроме леса и болота, были города, дома, мебель и импортные бутылки шампанского.
Бир нече жыл мурун эле, ал жерде токой менен саздан башка эч нерсе жок, какыраган талаа болгон, кийинчерээк, шаарларды, үйлөрдү, эмеректерди, жада калса, шампан сыяктуу ар кандай спирт ичимдиктерин көрүүгө болот эле.
Они способны научить других американцев о странах и культурах, в которых они служат долго, прежде чем они вернуться в Соединенные Штаты.
Алар Кошмо Штаттарга кайтып келгенче эле, башка америкалыктарга өздөрү иштеген өлкөлөр, алардын маданияты тууралуу маалымат беришет.
Новости рассказывают прежде всего в репортеров словами, но большинство историй также включать слова других людей, в кавычках или звуковые фрагменты.
Кабарлар негизинен кабарчынын сөзү менен берилет, бирок башка адамдардын сөздөрү, цитаталар жана үн фрагменттери да камтылышы мүмкүн.
(1) Каждая страна Союза может заявить, начиная с даты настоящего Акта и в любое время, прежде чем стать связанной статьями с 1 по 21 и настоящим Дополнительным.
(1) Союздун кайсы өлкөсү болбосун, ушул Актынын датасынан баштап жана качан ушул Кошумча бөлүктүн 1-21-беренелери менен байланышта болуп калганга чейин кайсы убакта болбосун билдире алат.
Один из способов муж может выполнять его жена, тщательно рассматривая свою точку зрения и свои чувства, прежде чем он принимает решения, которые влияют на семью.
Күйөөсү үй-бүлөгө таасир эте турган чечимдерди чыгарардын алдында аялынын көз карашын, сезимдерин эске алуу менен ага урмат көрсөткөн болот.
Примеры переводов: прежде
Rusça
İngilizce
Я имел такую же мысли, прежде чем я пошел в колледж.
I had the same kind of thoughts before I went to college.
Обама возглавил подкомитет по Европе, где прежде председательствовал Байден.
Obama headed the Europe subcommittee, formerly chaired by Biden.
Самое главное для репортер решили на фокус для истории, прежде чем сесть писать.
The most important thing is for the reporter to have decided on a focus for the story before sitting down to write.
Там в неспасенный карту в редакторе, вы можете сохранить его, прежде чем выйти из игры.
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
Производители должны смотреть историю и поговорить с репортером, прежде чем писать диссертацию.
Producers must watch the story and talk to the reporter before writing a thesis.
Для многих предпринимателей 2010 год был трудным, прежде всего, из-за политической нестабильности.
For many entrepreneurs the year of 2010 was difficult primarily due to political instability.
Демократия была задумана как система правления, при которой находился, прежде всего, свобода противопоставить.
Democracy was conceived as a system of government in which there was, above all, freedom to oppose.
Это рекомендуется проверить настройки, чтобы настроить их по своему вкусу, прежде чем присоединиться к серверу.
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
Он также необходим предусмотреть механизм обеспечения равенства, прежде всего в рамках системы гражданской службы.
It is also needed to envisage the mechanism of ensuring equality, first of all within the civil service system.
Никогда прежде в истории не было так много достижений в продвижении, расширении, укреплении, а на самом деле защиты прав человека.
Never before in history have there been so many achievements in promoting, extending, enhancing, and actually protecting human rights.
Например, прежде чем участвовать в программе, я не знал, что женщины-мусульманки могли снять их платок в присутствии других женщин.
For example, before participating in the program, I was unaware that Muslim women could take off their headscarf in the presence of other women.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
A coaching editor will talk to reporters before they leave the newsroom or return, before they begin to write.
Где только на короткое время, прежде чем не было ничего, кроме леса и болота, были города, дома, мебель и импортные бутылки шампанского.
Where only a short time before there had been nothing but forests and swamps, there were cities, houses, furniture and imported bottles of champagne.
Они способны научить других американцев о странах и культурах, в которых они служат долго, прежде чем они вернуться в Соединенные Штаты.
They are able to teach other Americans about the countries and cultures in which they serve long before they return to the United States.
Новости рассказывают прежде всего в репортеров словами, но большинство историй также включать слова других людей, в кавычках или звуковые фрагменты.
News stories are told primarily in the reporters words, but most stories also include the words of other people, in quotations or sound bites.
(1) Каждая страна Союза может заявить, начиная с даты настоящего Акта и в любое время, прежде чем стать связанной статьями с 1 по 21 и настоящим Дополнительным.
(1) Any country of the Union may declare, as from the date of this Act, and at any time before becoming bound by Articles 1 to 21 and this Appendix.
Один из способов муж может выполнять его жена, тщательно рассматривая свою точку зрения и свои чувства, прежде чем он принимает решения, которые влияют на семью.
One way a husband can honor his wife is by carefully considering her point of view and her feelings before he makes decisions that affect the family.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
прежде
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0706 сек. |
|