Menü
Эл-Сөздүк

заимствовать

сов. и несов. что
өздөштүрүү, сиңирүү, алуу, үйрөнүү;
заимствовать слово башка тилдерден сөз өздөштүрүп алуу.

Примеры переводов: заимствовать

Rusça Kırgız
Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды. Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.
Лизинговая компания имеет право заимствовать средства от юридических лиц или физических лиц (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) с целью проведения лизинга в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Лизинг компаниясы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте лизингдик ишмердик жүргүзүү үчүн юридикалык жана/же жеке жактардын (Кыргыз Республикасынын резиденттери жана Кыргыз Республикасынын резиденттери эмес) каражаттарын тартууга укукту
Но все эти методы никогда неудачу именно до тех пор, пока правительства привержены идее, что все в порядке для правительства, которое не собрали достаточно денег, чтобы оплатить свои расходы за счет налогообложения своих граждан, или заимствовать на рынке Өкмөт чыгымдарын жабуу үчүн, жарандардан жетишээрлик көлөмдө салык чогулта албай же базардан карызга акча ала албай калса, жөн гана акчаны басып чыгаруу менен, анын санын көбөйтүүгө болот деген оюнан арылмайынча, жогорудагы аракеттери ар дайым ийгиликсиз

Примеры переводов: заимствовать

Rusça İngilizce
Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды. In order to borrow funds, the lessor has the right to collateralize the leased asset that will be purchased in the future under the lease agreement.
Лизинговая компания имеет право заимствовать средства от юридических лиц или физических лиц (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) с целью проведения лизинга в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. A leasing company has the right to borrow funds from legal entities or individuals (both residents and non residents in the Kyrgyz Republic) in order to conduct leasing in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Но все эти методы никогда неудачу именно до тех пор, пока правительства привержены идее, что все в порядке для правительства, которое не собрали достаточно денег, чтобы оплатить свои расходы за счет налогообложения своих граждан, или заимствовать на рынке But all these methods will ever fail precisely as long as the governments are committed to the idea that it is all right for a government that has not collected enough money to pay its expenses by taxing its citizens, or from borrowing on the market, that

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
заимствовать