-
Уступка требования (цессия)
-
ЖОЛАЧКЫ ТАЛАП (цессия) – жарандык укуктагы кредитордун өзүнө тийешелүү укукту башка бир жакка (цессионарийге) өткөрүп берүүсү. Эгер мыйзамга, дагы башка актылар менен келишимдерге кайчы келбесе, Ж. т-ка жол берилет. Карызкор үчүн кредитордун кертбашы бөтөнчө мааниге ээ болгон милдеттенмелер боюнча, карызкордун макулдугусуз Ж. т-ка жол берилбейт. Жөнөкөй жазуу жүзүндө же нотариалдык таризде жасалган бүтүмгө негизделген Ж. т. ошондой эле таризде жасалууга тийиш. Эгер мыйзамдарда башкача белгиленбесе, мамлекеттик каттоо талап кылынган Ж. т. мындай бүтүмдөрдү каттоо үчүн талап кылынган тартипте каттоодон өтүүгө тийиш. Кагаздын ордердик баасы боюнча Ж. т. ал баалуу кагазга карата индоссамент жолу аркылуу жасалуусу керек. Талапка жол берген баштапкы кредитордун жаңы кредиттордун алдында өткөрүп берилген талаптын жарактуулугу үчүн жооп берет, бирок, баштапкы кредитор жаңы кредитордун алдында карызкор үчүн кепилдик алгандан башка учурларда, карызкордун ал талаптын аткарышына карата жоопкерчилик албайт.
Примеры переводов: Уступка требования (цессия)
Rusça
Kırgız
Уступка товарного знака
Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү
Требования к поставщикам;
жөнөтүүчүлөргө коюлуучу талаптар;
Квалификационные требования
Квалификациялык талаптар
требования к окружающей среде;
айлана-чөйрөнү коргоо боюнча талаптар;
Основные требования госслужащие
Мамлекеттик кызматчыларга коюлуучу негизги талаптар
Основные требования к управлению лесами
Токой чарбачылыгын жүргүзүүгө коюлуучу негизги талаптар
Чередование Требования и отмена публичного конкурса
Ачык конкурстун шарттарын өзгөртүү жана алып салуу
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Камсыздандырылган мүлккө укук башка жакка өтүшү
Уступка прав на застрахованное имущество к страховщику
Камсыздандырылган мүлккө укукту камсыздандыруучуга берүү
Уступка прав арендодателем и арендатором третьим лицам
Лизинг берүүчүлөрдүн жана лизинг алуучулардын өз укуктарын үчүнчү жактарга ыйгаруусу
Кыргызпатент устанавливает требования к документам заявки.
Жогоруда аталган өтүнмөнүн документтерине аларды берүүнүн тартиптерине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Кыргызпатент также определяет любые другие требования к документам заявки.
Өтүнмөнүн документтерине карата башка талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Кыргызпатент также определяет любые другие требования к документам заявки.
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмөнүн документтерине карата башка талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- жарандык-укуктук бүтүмдөрдүн негизинде жер тилкесине укукту өткөрүп берүү;
Требования к вышеуказанных документов заявки устанавливается Кыргызпатента.
Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Резервные ТРЕБОВАНИЯ для коммерческих банков снизилась с 9,5 до 8 процентов в мае.
Май айында коммерциялык банк үчүн милдеттүү камдардын өлчөмү 9,5 пайыздан 8 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
Требования о возмещении убытков должен быть основан на независимой оценке ущерба.
Зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар ошол зыяндын бейтарап көз карандысыз бааланышына негизделет.
Многое еще можно сказать в оправдание этого требования, чем могут быть предложены здесь.
Бул жерде келтирилген ырастама жөнүндө бир топ нерсени айтуу керек.
Требования к кандидату на должность Омбудсмена (Акыйкатчы) и избрание Омбудсмена (Акыйкатчы)
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына талапкерге коюлган талаптар жана аны шайлоо
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
педагогдордун кесиптик ишмердигине жана кесиптик өнүгүшүнө талаптарды кайра кароо;
Примеры переводов: Уступка требования (цессия)
Rusça
İngilizce
Уступка товарного знака
Assignment of a Trademark
Требования к поставщикам;
requirements for suppliers ;
Квалификационные требования
Qualification requirements
требования к окружающей среде;
environmental requirements;
Основные требования госслужащие
Major civil servants requirements
Основные требования к управлению лесами
Main requirements for forest management
Чередование Требования и отмена публичного конкурса
Alternation of Requirements and Cancellation of Public Competition
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Assignment of Rights To Insured Property to Another Person
Уступка прав на застрахованное имущество к страховщику
Assignment of Rights to the Insured Property to the Insurer
Уступка прав арендодателем и арендатором третьим лицам
Cession of rights by a lessor and lessee to third persons
Кыргызпатент устанавливает требования к документам заявки.
Kyrgyzpatent shall establish the requirements to the application documents.
Кыргызпатент также определяет любые другие требования к документам заявки.
Kyrgyzpatent shall also determine any other requirements to application documents.
Кыргызпатент также определяет любые другие требования к документам заявки.
Kyrgyzpatent shall also determine any other requirements to application documents.
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- assignment of the right to land plot on the basis of civil law transactions;
Требования к вышеуказанных документов заявки устанавливается Кыргызпатента.
Requirements to above-mentioned documents of the application shall be established by Kyrgyzpatent.
Резервные ТРЕБОВАНИЯ для коммерческих банков снизилась с 9,5 до 8 процентов в мае.
The reserve requirments for the commercial banks decreased from 9.5 to 8 percent in May.
Требования о возмещении убытков должен быть основан на независимой оценке ущерба.
The claims on indemnification of losses shall be based on the independent evaluation of the damage.
Многое еще можно сказать в оправдание этого требования, чем могут быть предложены здесь.
Much more needs to be said in justification of this claim than can be offered here.
Требования к кандидату на должность Омбудсмена (Акыйкатчы) и избрание Омбудсмена (Акыйкатчы)
Requirements for a candidate for the position of Ombudsman (Akyikatchy) and election of the Ombudsman (Akyikatchy)
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
Reconsider the requirements of professional activities and the professional development of teachers.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уступка требования (цессия)
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0503 сек. |
|