| Rusça | İngilizce |
|---|
| Судья пятого квалификационного класса | judge of the fifth qualification grade. |
| Судья первой квалификационной степени | judge of the first qualification grade. |
| Судья второго квалификационного класса | judge of the second qualification grade. |
| Судья высшего квалификационного класса | judge of the highest qualification grade. |
| Судья третьего квалификационного класса | judge of the third qualification grade. |
| Судья четвертого квалификационного класса | judge of the fourth qualification grade. |
| Судья может добавить время, затрачиваемое на replacments, травмы продолжительностью в любое время. | The judge can add the time spent on replacments, injuries to the any time duration.. |
| Судья, в соответствии с его статусом, обеспечивается социальной, материальной и других гарантий его независимости. | A judge, in accordance with his status, is ensured social, material and other guarantees of his independence.. |
| Судья не может быть знакомы со всем, что происходит в мире, и, следовательно, он очень часто нуждается в консультации эксперта. | The judge cannot be familiar with everything that is going on in the world and, therefore, he very often needs the advice of an expert.. |
| Судья обладает правом неприкосновенности и не может быть задержан или арестован, подвергнут обыску или личному досмотру, за исключением случаев, когда с поличным. | A judge shall enjoy the right of immunity and cannot be detained or arrested, subjected to search or personal inspection, except for the cases when caught red-handed.. |
| Судья Конституционного суда Кыргызской Республики, судьи Верховного суда Кыргызской Республики может быть освобожден от должности по представлению Президента Кыргызской Республики большинством голосов не менее чем из двух третей | A judge of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, a judge of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic may be dismissed from his office upon nomination by the President of the Kyrgyz Republic by a majority vote of no fewer than two-thirds of the . |
=
=