Примеры переводов: Способ обеспечения обязательств
Rusça
Kırgız
Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер
3) непрерывность обеспечения земельного кадастра;
3) жер кадастрын жүргүзүүнүн үзгүлтүксүздүгү;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Бир тараптуу аракеттерден келип чыгуучу милдеттенмелер
Выполнение обязательств Экспедитора третьей стороной
Экспедитордун милдетин үчүнчү жак аткарышы
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
Мажбурланган сервитут төмөнкүлөрдү камсыз кылуу үчүн белгилениши мүмкүн:
Управление государственного долга и условных обязательств
Мамлекеттик карызды жана күтүлбөгөн милдеттенмелерди башкаруу
права и обязанности, вытекающие из алиментных обязательств;
алименттик милдеттенмелерден келип чыгуучу укуктар жана милдеттер;
Для обеспечения социально-экономических служб на уровне общин
Коомчулуктун деңгээлинде социалдык жана экономикалык кызматтар менен камсыз кылуу;
Материального и социального обеспечения государственных служащих
Мамлекеттик кызматчыларды материалдык жана социалдык-тиричилик жактан камсыз кылуу
Права партнерства в реализацию обязательств предпосылке владельцев
Менчик ээлеринин өз милдеттерин аткарышын камсыз кылуу боюнча шериктиктин укуктары
Это означало, по рождению детей и перегрузки домашними обязательств.
Бул баланын торөлүшү жана үй-бүлө милдеттеринен бошобогондугу менен түшүндүрүлөт.
выкупа за счет обязательств перед органами местного самоуправления;
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын милдеттенмелери боюнча мүлк укугунан ажыратылуу;
1877 год также является годом мы нашли способ обойти Форт-Ларами договоров.
Ошол эле 1877-жылы биз дагы бир амал таап Форт Ларами келишдерин одоно буздук.
Выполнение обязательств по договору Страхователем и Выгодоприобретателем
Камсыздандырылуучу жана пайда алуучунун келишим боюнча милдеттенмелерин аткарышы
В редких случаях, цитата или вопрос может быть лучший способ начать рассказ.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Равенство требований и обязательств в соответствующих валютах на определенную дату.
Белгилүү бир күнгө карата тиешелүү валюталардагы талаптардын жана милдеттенмелердин бирдейлиги.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
Эркин экономикалык зонанын иш жүргүзүшүн камсыз кылуу максатында зонанын бюджети түзүлөт
Рассмотрим вежливый способ, в котором Авраам и Исаак, сын обращались друг к другу в Бытии 22: 7.
Башталыш 22:7-аятты окуп, Ыбрайым менен анын уулу Ыскактын бири-бирине сылык кайрылганына көңүл бурсаңар.
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики.
Экономиканын бардык секторлорунда кредиттер жана насыялар (займ) боюнча айкын милдеттенмелердин орду жабылбаган калдыгы.
Примеры переводов: Способ обеспечения обязательств
Rusça
İngilizce
Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Obligations Arising out of Inflicting Damage
3) непрерывность обеспечения земельного кадастра;
3) continuity of maintenance of the land cadastre;
Обязательств, вытекающих из односторонних действий
Obligations Arising out of Unilateral Actions
Выполнение обязательств Экспедитора третьей стороной
Performance of the Forwarder's Obligations by Third Party
Принудительный сервитут устанавливается для обеспечения:
A coercive easement shall be established to secure:
Управление государственного долга и условных обязательств
Management of Government Debt and Contingent Liabilities
права и обязанности, вытекающие из алиментных обязательств;
rights and obligations resulting from alimony obligations;
Для обеспечения социально-экономических служб на уровне общин
To provide social and economic services at the community level
Материального и социального обеспечения государственных служащих
Material and Social Support Of Civil Servants
Права партнерства в реализацию обязательств предпосылке владельцев
Partnership Rights to Enforce Premise Owners' Obligations
Это означало, по рождению детей и перегрузки домашними обязательств.
This is meant by birth of children and overload of household obligations.
выкупа за счет обязательств перед органами местного самоуправления;
foreclosure due to obligations to local self-government bodies;
1877 год также является годом мы нашли способ обойти Форт-Ларами договоров.
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.
Выполнение обязательств по договору Страхователем и Выгодоприобретателем
Performance of Obligations under the Contract by the Insured and Beneficiary
В редких случаях, цитата или вопрос может быть лучший способ начать рассказ.
On rare occasions, a quotation or a question may be the best way to begin a story.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Равенство требований и обязательств в соответствующих валютах на определенную дату.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
A zone's budget is formed in order to provide functioning of Free Economic Zones.
Рассмотрим вежливый способ, в котором Авраам и Исаак, сын обращались друг к другу в Бытии 22: 7.
Consider the polite way in which Abraham and his son Isaac addressed each other at Genesis 22:7.
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Способ обеспечения обязательств