Примеры переводов: Реализация по отношению к активам
Rusça
Kırgız
Залог по отношению к равноценным имуществом
өз ара орун алмаштырылуучу мүлккө карата сактоого кабыл алуу
Реализация или разрешение на использование исполнения.
аткарууну же коюлган оюнду жүзөгө ашырууга же аны пайдаланууга уруксат берүүгө укуктуу.
- Первый шаг - реализация "Аялзат" Национальной программы;
-Биринчи баскыч - «Аялзат» улуттук программасын жүзөгө ашыруу ;
реализация единой научно-технической политики в лесном хозяйстве;
токой чарбачылыгында бирдиктүү илимий - техникалык саясатты ишке ашыруу;
В то же время, укрепление сома по отношению к евро был отмечен на 0,7 процента.
Мында, сомдун еврого карата 0,7 пайызга чыңдалуусу белгиленген.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ исследования, его концептуальная основа и реализация МЕТОДОЛОГИЯ 6
ИЗИЛДӨӨЛӨРДҮН МАКСАТЫ ЖАНА МИЛДЕТТЕРИ, АНЫН КОНЦЕПЦИЯЛЫК НЕГИЗИ ЖАНА ИШКЕ АШЫРУУ ЫКМАЛАРЫ 6
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
заключение и реализация лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
То, что произошло по отношению к доллару по-прежнему не то, что делает катастрофа неизбежна.
Бул кырдаалдан кутулуп, чыгып кетүүгө болот деп толук ишеним менен айта алам.
Снижение было вызвано девальвацией сома по отношению к валютам основных торговых партнеров.
Бул, сомдун соода жагынан негизги өнөктөштөрдүн валюталарына карата нарксызданышы менен шартталган.
В течение первой половины, наблюдалась тенденция к ослаблению сом по отношению к доллару США.
Биринчи жарым жыл ичинде сомдун АКШ долларына карата алсыздануу тенденциясы сакталган.
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
экспертизанын объектисин мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок ишке ашыруу;
Хотя по отношению к мужчинам часто финансовые взносы определяются их место в списках кандидатов.
Деген менен, көп учурда каржылык инвестициялар талапкерлердин тизмесиндеги эркектердин ордун аныктады.
Полномочия органов государственной власти по отношению к государственного материального резерва
Мамлекеттик бийлик органдарынын мамлекеттик материалдык резервге карата ыйгарым укуктары
Реализация топографических и геодезических работ и подготовки специальной картографирования лесов;
топографиялык - геодезиялык иштерди жана токойлорду атайын картага түшүрүүнү аткарууну;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
1) те, которые ложно или вводит в заблуждение для потребителя по отношению к товара или его изготовителя;
1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер;
извините комиссионером обязательств, принятых им по отношению к третьей стороне от исполнения поручения.
комиссиялык тапшырма аткарылгандан киийин комиссионерди үчүнчү жактын алдында алган милдеттенмелеринен кутултууга.
Снижение стоимости национальной валюты по отношению к другим валютам при режиме плавающего валютного курса.
Өзгөрүлмөлүү валюта курсу ыргагында улуттук валютанын наркынын башка валюталарга карата төмөндөшү.
Никаких переговоров не проводится между закупающей организацией и поставщиком по отношению к указанной цене.
Баа котировкасы жагынан сатып алуучу уюм менен жөнөтүүчүнүн ортосунда эч кандай сүйлөшүүлөр жүргүзүлбөйт.
Примеры переводов: Реализация по отношению к активам
Rusça
İngilizce
Залог по отношению к равноценным имуществом
Bailment with Respect to Fungible Property
Реализация или разрешение на использование исполнения.
realization or authorization to use the performance.
- Первый шаг - реализация "Аялзат" Национальной программы;
- First step - implementation of "Ayalzat" National Program ;
реализация единой научно-технической политики в лесном хозяйстве;
realization of unified scientific and technical policies in forestry;
В то же время, укрепление сома по отношению к евро был отмечен на 0,7 процента.
At the same time, strengthening of som in relation to euro was marked by 0.7 percent.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ исследования, его концептуальная основа и реализация МЕТОДОЛОГИЯ 6
GOALS AND OBJECTIVES OF THE RESEARCH, ITS CONCEPTUAL BASIS AND IMPLEMENTATION METHODOLOGY 6
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
заключение и реализация лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
conclusion and implementation of the licensing agreement and the agreement on assignment of a trademark;
То, что произошло по отношению к доллару по-прежнему не то, что делает катастрофа неизбежна.
What has happened to the dollar is still not something that makes a catastrophe unavoidable.
Снижение было вызвано девальвацией сома по отношению к валютам основных торговых партнеров.
The decrease was caused by a devaluation of som against the currencies of main trade partners.
В течение первой половины, наблюдалась тенденция к ослаблению сом по отношению к доллару США.
During the first half, there was a tendency for som weakening against US dollar.
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
Realization of the project without positive statement from the state ecological expertise;
Хотя по отношению к мужчинам часто финансовые взносы определяются их место в списках кандидатов.
Although in relation to men frequently financial contributions determined their place on the candidate lists.
Полномочия органов государственной власти по отношению к государственного материального резерва
Authorities of state power bodies with regards to the state material reserve
Реализация топографических и геодезических работ и подготовки специальной картографирования лесов;
implementation of topographic and geodesic works and preparation of special cartography of forests;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
1) те, которые ложно или вводит в заблуждение для потребителя по отношению к товара или его изготовителя;
1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;
извините комиссионером обязательств, принятых им по отношению к третьей стороне от исполнения поручения.
excuse the commission agent of obligations undertaken by him with respect to a third party on execution of the commission.
Снижение стоимости национальной валюты по отношению к другим валютам при режиме плавающего валютного курса.
Никаких переговоров не проводится между закупающей организацией и поставщиком по отношению к указанной цене.
No negotiations shall take place between procuring entity and the supplier with respect to the quoted price.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Реализация по отношению к активам