Примеры переводов: Признание международно- правовое
Rusça
Kırgız
признание;
таануу;
Правовое регулирование отношений Автор
Автордук мамилелерди укуктук жөнгө салуу
признание комиссионером несостоятельного.
комиссионер тоорук деп таанылганда.
Правовое регулирование фирменных наименований
Фирмалык аталыштарды укуктук жактан жөнгө салуу
Правовое регулирование концессионных деятельности
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Правовое регулирование в области борьбы с коррупцией
Коррупцияга каршы күрөш жаатында укуктук жөнгө салуу
Признание индивидуальной пропавших и декларация о его смерти
Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо
Телевидение тезис не говоря уже признание женщины, но вместо обещал ответить на вопросы зрителя о ее роли.
Телекөрсөтүү тезисинде аялдын дини айтылбайт, мунун ордуна анын ролу жөнүндөгү көрөрмандардын суроолоруна жооп берүү убада кылынат.
Признание гражданина недееспособным или ограниченно дееспособным должны быть подчинены закону страны суда.
Жеке адамды аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таануу сот турган өлкөнүн укугу боюнча ишке ашырылат.
е) гибель гражданского служащего, а также признание гражданского служащего судом разряженного или отсутствующего;
мамлекеттик кызматчынын өлүмү, ошондой эле сот тарабынан мамлекеттик кызматчыны өлдү же дайынсыз жок болду деп таанылганда;
Авторство право автора (соавторов), чтобы созданный работы исключает признание авторства других лиц за ту же работу.
Өздөрү тарабынан түзүлгөн чыгармага автордук укук таандык болгон автордун (авторлоштордун) ушул эле чыгармасына башка адамдарды автор катары таанууну жокко чыгарат.
Признание документов, выданных органами иностранных государств в области сертификации актах гражданского состояния
Жарандык абал актыларын күбөлөндүрүү катарында чет мамлекеттик органдар тарабынан берилген документтерди таануу
В департаментах государственного управления Гендерный подход означает признание и принятие заявлений последующей щих:
Мамлекеттик башкаруу органдарында төмөнкү гендердик жоболордун кабыл алынышы жана тушүнүшү менен түшүндүрүлөт:
признание оперативного неспособности или частичной способности человека, риск гражданской ответственности застрахован.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
Правовое последствие негативного отчета о государственной экологической экспертизы является запрет реализации проекта.
Экспертизанын объектин ишке ашырууга тыюу салуу мамлекеттик экологиялык экспертизанын терс корутундусунун юридикалык натыйжасы болуп саналат.
признание основного или комиссионера, неспособного, ограниченно способные, отсутствующего причина неизвестна, или деклараций либо из них умершего;
комиссионер же комитент аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмү чектелүү деп табылганда же болбосо алардын бири өлдү деп жарыяланганда;
На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций.
Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.
Оформление доменов верхнего уровня связана с конкретными требованиями и одним из самых важных условий является признание государства на мировой арене.
Жогорку деңгээлдеги улуттук домендерди каттоо белгилүү бир шарттар менен байланыштуу, алардын ичинен эң маанилүүлөрүнүн бири – эл аралык аренада өлкөнү таануу.
его признание ценности международного опыта, его открытость для новых идей, и желание сотрудничать в осуществлении полисы ведущих к прогрессу и мирному глобализации.
Эл аралык тажрыйбаны эске алуу, ачыктык жана биргелешип иш жүргүзүү, прогрессти жана глобализацияны тез кабыл алуучулук - Кыргызстандын эл аралык уюмдарга интег- рациялануу процессинин мүнөздүү белгилери.
"Там никогда не было более революционного события в теории и практике международного права и организации, чем признание того, что права человека являются делом международного", пишет Хамфри.
«Эл аралык укуктун же уюмдун теориясында да, практикасында да адам укуктары эл аралык мааниге ээ экендиги далилденген мындан артык революциялык окуя дегеле болгон эмес» деп жазды Хамфри.
Примеры переводов: Признание международно- правовое
Rusça
İngilizce
признание;
confession;
Правовое регулирование отношений Автор
Legal Regulation of Author Relationships
признание комиссионером несостоятельного.
acknowledgment of the commission agent insolvent.
Правовое регулирование фирменных наименований
Legal regulation of trade names
Правовое регулирование концессионных деятельности
Legal regulation of concessionary activities
Правовое регулирование в области борьбы с коррупцией
Legal regulation in the field of fighting corruption
Признание индивидуальной пропавших и декларация о его смерти
Acknowledgment of Individual Missing and Declaration of His Death
Телевидение тезис не говоря уже признание женщины, но вместо обещал ответить на вопросы зрителя о ее роли.
The television thesis did not mention the woman's confession, but instead promised to answer the viewer's questions about her role.
Признание гражданина недееспособным или ограниченно дееспособным должны быть подчинены закону страны суда.
Acknowledgment of the individual incapable or partially capable shall be subordinated to the law of the country of court.
е) гибель гражданского служащего, а также признание гражданского служащего судом разряженного или отсутствующего;
e) death of a civil servant, as well as recognition of a civil servant by the court as dead or missing;
Авторство право автора (соавторов), чтобы созданный работы исключает признание авторства других лиц за ту же работу.
Authorship right of author (coauthors) to created work shall exclude the recognition of authorship of other persons for the same work.
Признание документов, выданных органами иностранных государств в области сертификации актах гражданского состояния
Acknowledgment of Documents Issued by the Bodies of Foreign State in Certification of Acts of Civil Status
В департаментах государственного управления Гендерный подход означает признание и принятие заявлений последующей щих:
In the public administration departments a gender approach means the acknowledgement and acceptance of the follow ing statements:
признание оперативного неспособности или частичной способности человека, риск гражданской ответственности застрахован.
acknowledgment of operational incapability or partial capability of the person whose risk of civil liability was insured.
Правовое последствие негативного отчета о государственной экологической экспертизы является запрет реализации проекта.
A legal consequence of the negative statement of the state ecological expertise is prohibition of the project implementation.
признание основного или комиссионера, неспособного, ограниченно способные, отсутствующего причина неизвестна, или деклараций либо из них умершего;
acknowledgment of the principal or commission agent incapable, limitedly capable, absent for reason unknown, or declaration of either of them deceased;
На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций.
Based on situation overview it becomes possible to improve legal regulation of religious freedom sphere and religious organizations’ activity.
Оформление доменов верхнего уровня связана с конкретными требованиями и одним из самых важных условий является признание государства на мировой арене.
Registration of the Top Level Domains is connected with specific requirements and one of the most important conditions is recognition of a state in the global arena.
его признание ценности международного опыта, его открытость для новых идей, и желание сотрудничать в осуществлении полисы ведущих к прогрессу и мирному глобализации.
its recognition of the value of international experience,its openness to new ideas, and a desire to cooperate in implementing polices leading toward progress and peaceful globalisation.
"Там никогда не было более революционного события в теории и практике международного права и организации, чем признание того, что права человека являются делом международного", пишет Хамфри.
“There has never been a more revolutionary development in the theory and practice of international law and organization than the recognition that human rights are matters of international concern,” Humphrey wrote.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Признание международно- правовое
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0618 сек. |
|