Примеры переводов: Нервные окончания
Rusça
Kırgız
окончания
Материалдын соңу
Дата окончания
Аяктоо датасы
После окончания-равно слишком рано оценивать
Чыккандан кийинки камкордук Баа берүүгө өтө эле эрте
После окончания, он занимался юридической практикой до 1936.
Окуусун бүткөн соң ал 1936-жылга чейин юридикалык кызматтарда иштеген.
Окончания часто выглядят к вещам, которые могут произойти в следующем.
Материал соңунда көбүнчө алдыда боло турган нерселер тууралуу сөз жүрөт.
Качество после окончания службы, за исключением инкубатора Бишкек, плохое.
Бишкек инкубаторун кошпогондо, ишкана чыккандан кийин кардарларды төмөнку сапатта тейлегендиги белгиленген.
Окончания часто эхо начала, в том, что они возвращаются к важному месту или лицу.
Көп учурда материалдын соңу анын башталышынын жаңырыгы болуу менен маанилүү маселеге же кишиге басым жасалат.
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Денонсация вступает в силу через три года после окончания года, в котором было сделано уведомление.
Жокко чыгаруу кабар берилген жыл бүткөндөн кийин үч жыл өтөн соң күчүнө кирет.
Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать.
Сессиянын жабылышына эки гана күн калганда 1948-жылдын 10-декабрында жыйынтыктоочу добуш берүү өттү.
Вышеупомянутые госслужащие подлежат регулярной аттестации не ранее чем через один год после окончания вышеупомянутых социальных листьев.
Көрсөтүлгөн мамлекеттик кызматчыларды кезектеги аттестациялоо жогоруда көрсөтүлгөн социалдык өргүүлөрдөн чыккандан кийин бир жылдан эрте жүргүзүлбөйт.
Проверенные финансовые отчеты за каждый период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания отчетного периода.
Текшерилген каржылык баяндамалар мындай мезгил аяктагандан кийин алты (6) ай ичинде Ассоциацияга берилиши керек.
После окончания средней школы, Амин поехала в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Макалестера личное, гуманитарное школу в Сент-Поле, штат Миннесота.
Орто мектепти аяктагандан кийин Амин Макалестер коллежине, Сент-Пол, Миннесота штатындагы гуманитардык менчик мектепке кирүү үчүн Кошмо Штаттарга келди.
Выборы нового Президента Кыргызской Республики должны в этом случае быть проведено в течение трех месяцев с момента окончания срока полномочий Президента Кыргызской Республики.
Мында Кыргыз Республикасынын жаңы Президентин шайлоо Кыргыз Республикасынын Президенти ыйгарым укуктарын токтоткон учурдан баштап үч айлык мөөнөттө өткөрүлүүгө тийиш.
Аудированной финансовой отчетности за каждый такой период должны быть представлены в рамках проекта исполнителем Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания такого периода.
Ар бир мындай мезгил аралыгы үчүн текшерилген каржылык баяндамаларды Долбоорду ишке ашыруучу агенттик мындай мезгил аяктагандан кийин алты (6) ай ичинде Ассоциацияга бериши керек.
В этом случае главный выплачивает комиссионеру компенсации комиссионных за часть контракта выполненного до окончания контракта, а также возместить комиссионеру понесенные расходы до окончания Contrac
Мындай учурда комитент комиссионерге комиссиялык акыны төлөп берүүгө, ошондой эле келишим токтотулганга чейин ал тарткан чыгымдарынын ордун толтуруп берүүгө милдеттүү.
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Карыз алуучуга жөнөтүлүп турат.
Казначейство представляет, в течение двух месяцев после окончания финансового года, годовой консолидированной отчетности республиканских и местных органов власти в Жогорку Кенеш и местные кенеши соответственно.
Казыналык каржылык жыл бүткөндөн кийинки эки айдын ичинде республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин топтоштурулган жылдык баяндаманын ылайыгына жараша Жогорку Кеңештин же жергиликтүү кеңештердин кароосуна берет.
Если какой-либо матч не завершен и считается не произошло, то результаты определяются по времени ее окончания (например результат впервые, первый гол и его время и т.д.), должны быть приняты в качестве основы для расчета за Stak
Эгерде кайсы бир матч аякталбай калса жана орун албаган деп эсептелсе, анда ал токтотулган учурга карата аныкталган жыйынтыктар (мисалы, биринчи таймдын жыйынтыгы, биринчи киргизилген гол жана анын убактысы ж.у.с.) коюмдар боюнча эсептөөгө негиз болуп алы
Не позднее, чем за шесть месяцев до окончания финансового года Банка Кыргызстана, Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимает решение о проведении аудита Банка Кыргызстана и должна SELEC
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз банкынын каржылык жылы аяктаганга алты ай калгандан кечиктирбестен Кыргыз банкынын аудити тууралу чечим кабыл алат жана Кыргыз банкынын сунушу боюнча жогорку эл аралык абройго жана борбордук (улуттук) банктарды
Примеры переводов: Нервные окончания
Rusça
İngilizce
окончания
Endings
Дата окончания
Termination Date
После окончания-равно слишком рано оценивать
After-graduation care Too early to assess
После окончания, он занимался юридической практикой до 1936.
Upon graduation, he practiced law until 1936.
Окончания часто выглядят к вещам, которые могут произойти в следующем.
Endings frequently look toward the things which might happen next.
Качество после окончания службы, за исключением инкубатора Бишкек, плохое.
The quality of after graduation service is, with the exception of the Bishkek incubator, poor.
Окончания часто эхо начала, в том, что они возвращаются к важному месту или лицу.
Endings often echo beginnings, in that they return to an important place or a person.
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Денонсация вступает в силу через три года после окончания года, в котором было сделано уведомление.
Denunciation shall take effect three years after the end of the year in which it has been notified.
Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать.
The final vote was taken on the night of December 10, 1948, just two days before the session was to adjourn.
Вышеупомянутые госслужащие подлежат регулярной аттестации не ранее чем через один год после окончания вышеупомянутых социальных листьев.
The above-mentioned civil servants shall be subject to regular attestation not earlier than one year following end of the above-mentioned social leaves.
Проверенные финансовые отчеты за каждый период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания отчетного периода.
The audited financial statements for each period shall be furnished to the Association not later than six (6) months after the end of the period.
После окончания средней школы, Амин поехала в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Макалестера личное, гуманитарное школу в Сент-Поле, штат Миннесота.
After high school, Amin traveled to the United States to attend Macalester College, a private, liberal arts school in St. Paul, Minnesota.
Выборы нового Президента Кыргызской Республики должны в этом случае быть проведено в течение трех месяцев с момента окончания срока полномочий Президента Кыргызской Республики.
Elections for a new President of the Kyrgyz Republic must in this case be conducted within three months of the termination of the term of office of the President of the Kyrgyz Republic.
Аудированной финансовой отчетности за каждый такой период должны быть представлены в рамках проекта исполнителем Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания такого периода.
The audited Financial Statements for each such period shall be furnished by the Project Implementing Entity to the Association not later than six (6) months after the end of such period.
В этом случае главный выплачивает комиссионеру компенсации комиссионных за часть контракта выполненного до окончания контракта, а также возместить комиссионеру понесенные расходы до окончания Contrac
In this case the principal shall pay the commission agent a commission compensation for the part of the contract executed before the termination of the contract and reimburse the commission agent for expenses incurred before the termination of the contrac
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Each such Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished to the Association not later forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
Казначейство представляет, в течение двух месяцев после окончания финансового года, годовой консолидированной отчетности республиканских и местных органов власти в Жогорку Кенеш и местные кенеши соответственно.
The Treasury shall submit, within two months of the end of a financial year, Consolidated Annual Accounts of Republican and Local Governments to the Zhogorku Kenesh and the Local Keneshes respectively.
Если какой-либо матч не завершен и считается не произошло, то результаты определяются по времени ее окончания (например результат впервые, первый гол и его время и т.д.), должны быть приняты в качестве основы для расчета за Stak
If any match is not completed and considered to be not taken place, then the results determined by the time of its termination (for example the result of the first time, first goal and its time, etc.), shall be taken as a basis for settlement for the stak
Не позднее, чем за шесть месяцев до окончания финансового года Банка Кыргызстана, Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимает решение о проведении аудита Банка Кыргызстана и должна SELEC
No later than six months before the end of a financial year of the Bank of Kyrgyzstan, the Assembly of People's Representatives of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall take a decision on conduct of an audit of the Bank of Kyrgyzstan and shall selec
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нервные окончания
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0613 сек. |
|