-
Кодексы поведения
-
ЖҮРҮМ-ТУРУМ КОДЕКСТЕРИ – эларалык соода укуктарынын кошумча булактарынын бири. Эларалык экономикалык мамилелерди мамлекеттен тышкары жөнгө салуу үлгүсү болуп саналат. Алсак, 1937-жылы Эларалык соода палатасы тарабынан Жарнама иштеринин эларалык кодекси кабыл алынып, ал 1949-, 1955-, 1966-, 1973-, 1986-жылдары кайра каралган. Тийешелүү келишимдердин түзүлүшү менен Франшизы эларалык ассоциациясы тарабынан Ж.-т. к. (code ofethica ) басып чыгарылган. Табияты жагынан бири-бирине окшош документтер тийешелүү биржалар менен банк ассоциациялары, ошондой эле айрым фирмалар тарабынан түзүлөт.
Примеры переводов: Кодексы поведения
Rusça
Kırgız
и избегать поведения, которые могли бы отвлечь, шок, или наткнуться anyone. 1 Кор. 10:31, 32; 2 Кор. 6: 3.
башкаларды алаксыта, таң калтыра же мүдүрүлтө турган жүрүм- турумдан качалы (1 Кор. 10:31, 32; 2 Кор. 6:3).
Проведение государственных дел, общественных делах, не отличается от поведения финансового и валютного поведения личных дел.
Өкмөттүк же коомдук иштер, жеке адамдын акчага байланыштуу иштерди жүргүзгөндөй эле жүргүзүлөт.
Завещатель вправе обусловить получение подряд определенными законного состоянии, связанную с характером поведения преемника.
Мурас калтыруучу аны түзгөндөн кийин кандай гана болбосун учурда түзүлгөн керээзди жокко чыгарууга жана өзгөртүүгө укуктуу жана мында жокко чыгаруунун же өзгөртүүнүн себептерин көрсөтүүгө милдеттүү эмес.
Иисус сказал, что те, ложно исповедующие служить ему будет отличать от его истинных последователей по плодам их-их учений и их поведения.
Иса анын жолун жолдойм деп жалган ырастагандарды анын чыныгы жолдоочуларынан алардын жемиштеринен — окууларынан жана жүрүм-турумунан — айырмалап билүүгө болорун айткан
Можно ли установить нормативные мировым стандартам поведения с учетом различных философских, религиозных, правовых и культурных ценностей?
Башка философиялык, диний, юридикалык жана маданий айырмачылыктарды кадырлоо менен бирге 2 дүйнөлүк бирдей стандартты орнотууга мүмкүнбү?
Этика государственного служащего должна быть система норм, которые устанавливают и регулируют правила поведения государственного служащего.
Мамлекеттик кызматчынын этикасы - бул мамлекеттик кызматчынын жүрүш-туруш эрежелерин белгилеген жана жөнгө салган ченемдердин тутуму.
Раздел экономической науки, связанный с изучением поведения индивидуальных единиц хозяйственного процесса – предпринимателей и потребителей.
Экономика илиминин чарбалык процесстин жеке бирдиктеринин – ишкерлердин жана керектөөчүлөрдүн иш алып баруу багытын иликтөөгө байланыштуу бөлүгү.
Вы всегда должны научиться и усвоить конкретный способ поведения не "поведение как таковое» или терпимость к различным типам поведения без принятия для себя.
Адам жөн эле “жүрүм-турумду” же ар кандай жүрүм-турумдарга сабырдуулук менен мамиле жасоого эмес, “жүрүм-турумдун” белгилүү бир түрүн үйрөнүүгө тийиш.
Финансовая отчетность государственного служащего за ущерб, причиненный должно происходить в результате его виновного противоправного поведения (действия или бездействия).
Мамлекеттик кызматчынын укукка каршы жүрүш-турушунун (иш-аракетинин же аракетсиздигинин) айынан келтирилген зыян үчүн ал материалдык жоопкерчилик тартат.
Определяется как рынок, на котором экономические субъекты осуществляют куплю-продажу финансовых требований в соответствии с установленными правилами поведения участников.
Экономикалык субъекттер катышуучулардын жүрүм-туруму боюнча белгиленген эрежелерге ылайык, финансылык талаптарды сатып алуу-сатууну жүзөгө ашырышкан рынок катары аныкталат.
WinnerSport видит свою ответственность в помогая пользователям принимать ответственные решения, обеспечивая прозрачную продукт, полную информацию и придерживаясь четкой линии поведения.
WinnerSport өз жоопкерчилигин колдонуучуларына жоопкерчиликтүү чечим кабыл алууга жардам берүү деп эсептейт, ачык-так өнүмдөрдү сунуштайт, толук маалымат берет жана өзүн алып жүрүүнүн так аныкталган түрүн карманат.
Проект предназначен для решения проблемы доступа к недорогим услугам для ПИН, изменение поведения в отношении употребления наркотиков и отношение общества и семей наркозависимых людей
Долбоор баңгизаттарды колдонууга байланыштуу жүрүм-турумдарды өзгөртүүгө, ИБКларга мүмкүн болгон кызмат көрсөтүүлөрдү алууга, ошондой эле баңгизатка көз каранды оорулууга үй-бүлөсүнүн жана коомдун мамилесин өзгөртүү көйгөйлөрүн чечүүгө эсептелген.
В средние века, торговец Закон установил кодексов поведения и механизмов разрешения споров, которые связанные трейдеров, которые бродили по всей Европе, почти везде, где они могли бы быть.
Орто кылымдарда соода укугу, Европа өлкөлөрүндө саякаттап жүргөн соодагерлерди милдеттендирген жүрүм-турум кодексин жана талаш-тартыштарды жайгаруу механизмин кабыл алган.
Во-первых, в предположении, что мы смотрим на природу, чтобы обнаружить, что это такое, что может должным образом быть объектом стоимости, и может сформировать основу универсально приемлемой понимания хорошего поведения.
Биринчиси, табият баалуу деп эсептелген нерсени өзү ачып көрсөтүп, үлгүлүү жүрүм-турумдун бардык жерде кабыл алына турган ченемдерин белгилеп берет деп ишенүү.
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Ички аудиторлордун эл аралык институтунун этика кодекси, анда ички аудит кесибине жана иш тажрыйбасына тиешелүү принциптер, ички аудиторлор так сактоого тийиш болгон эрежелер камтылат.
Иногда, "исключительное" Появление появления ислама в общественной и политической сферах объясняется благоприятствования поведения правительства к исламским группам и видам работ: "Тургут Озал ... хотел продвигать ислам в стране.
Кээде, исламдын мамлекеттик жана саясий тармактагы “өзгөчө” орду, өкмөттүн исламдык топторго жана иш-чараларга карата жасаган артыкчылыктуу мамилеси менен шартталат: “Тургут Өзал ...мамлекетте ислам динин жайылтууну каалаган”.
Цель тренировок и лекций является демонстрация кыргызских прокуроров, что сильный набор этических границ играют важную роль в борьбе с коррупцией и неэтичного поведения в рамках системы уголовного правосудия, а также procu Кыргызской
Бул лекциялардын максаты коррупцияга жана прокуратура тармагындагы этикага туура келбеген жүрүм-турумдарга каршы күрѳштѳ так белгиленген этикалык чектер эң негизги курал экенин Кыргызстандагы прокурорлорго кѳрсѳтүү.
Кроме того, ключевую роль мистера Ghughunshvili в реформировании системы уголовного правосудия Грузии обеспечивает реальный пример заметного изменения в системе, что меньше, чем десять лет назад был втянут в коррупции и неэтичного поведения.
Буга кошумча Грузиянын прокуратура тармагындагы реформада Гугуншвили мырзанын ролу чоң, анткени анын аракеттери аркылуу ондогон жылдар мурун коррупцияга баткан жана кызматкерлердин этикага каршы жүрүм-турумдары менен мүнөздөлгөн системада алгылыктуу ѳзгѳр
Отношения, связанные с созданием, осуществлением и прекращением права муниципальной собственности регулируются Конституцией Кыргызской Республики, гражданского и Земельный кодексы, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республ
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун пайда болушу, ишке ашырылышы жана токтотулушу менен байланышкан мамилелер Кыргыз Республикасынын Конституциясы, Кыргыз Республикасынын Граждандык жана Жер кодекстери, ушул Мыйзам жана Кыргыз Республикасынын дагы башка ч
Примеры переводов: Кодексы поведения
Rusça
İngilizce
и избегать поведения, которые могли бы отвлечь, шок, или наткнуться anyone. 1 Кор. 10:31, 32; 2 Кор. 6: 3.
and avoid conduct that could distract, shock, or stumble anyone.—1 Cor. 10:31, 32; 2 Cor. 6:3.
Проведение государственных дел, общественных делах, не отличается от поведения финансового и валютного поведения личных дел.
The conduct of government affairs, public affairs, is not different from the conduct of the financial and monetary conduct of private affairs.
Завещатель вправе обусловить получение подряд определенными законного состоянии, связанную с характером поведения преемника.
The testator shall be entitled to condition the receipt of the succession by certain lawful condition, related to the nature of the successor's behavior.
Иисус сказал, что те, ложно исповедующие служить ему будет отличать от его истинных последователей по плодам их-их учений и их поведения.
Jesus said that those falsely professing to serve him would be distinguished from his true followers by their fruits—their teachings and their conduct.
Можно ли установить нормативные мировым стандартам поведения с учетом различных философских, религиозных, правовых и культурных ценностей?
Is it possible to establish normative worldwide standards of behavior while respecting different philosophical, religious, legal, and cultural values?
Этика государственного служащего должна быть система норм, которые устанавливают и регулируют правила поведения государственного служащего.
Ethics of the civil servant shall be a system of norms that establish and regulate the rules of conduct of the civil servant.
Раздел экономической науки, связанный с изучением поведения индивидуальных единиц хозяйственного процесса – предпринимателей и потребителей.
Вы всегда должны научиться и усвоить конкретный способ поведения не "поведение как таковое» или терпимость к различным типам поведения без принятия для себя.
You always have to learn and internalise a concrete way of behaviour not a “behaviour as such” or tolerance for various types of behaviour without adopting one for yourself.
Финансовая отчетность государственного служащего за ущерб, причиненный должно происходить в результате его виновного противоправного поведения (действия или бездействия).
Financial accountability of a civil servant for a damage inflicted shall occur as a result of his guilty wrongful conduct (action or inaction).
Определяется как рынок, на котором экономические субъекты осуществляют куплю-продажу финансовых требований в соответствии с установленными правилами поведения участников.
WinnerSport видит свою ответственность в помогая пользователям принимать ответственные решения, обеспечивая прозрачную продукт, полную информацию и придерживаясь четкой линии поведения.
WinnerSport sees its responsibility in helping users make responsible choices by providing a transparent product, complete information and adhering to a clear line of conduct.
Проект предназначен для решения проблемы доступа к недорогим услугам для ПИН, изменение поведения в отношении употребления наркотиков и отношение общества и семей наркозависимых людей
The project is designed to address the problem of access to affordable services for IDUs, changing behavior regarding drug use and the attitude of society and families to drug addicted people
В средние века, торговец Закон установил кодексов поведения и механизмов разрешения споров, которые связанные трейдеров, которые бродили по всей Европе, почти везде, где они могли бы быть.
In the Middle Ages, the merchant law established codes of conduct and mechanisms of dispute resolution which bound traders who wandered across Europe-almost wherever they might be.
Во-первых, в предположении, что мы смотрим на природу, чтобы обнаружить, что это такое, что может должным образом быть объектом стоимости, и может сформировать основу универсально приемлемой понимания хорошего поведения.
The first is in the suggestion that we look to nature to discover what it is that can properly be the object of value, and can form the foundation of a universally acceptable understanding of good conduct.
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Иногда, "исключительное" Появление появления ислама в общественной и политической сферах объясняется благоприятствования поведения правительства к исламским группам и видам работ: "Тургут Озал ... хотел продвигать ислам в стране.
Sometimes, the "exceptional" appearance of the appearance of Islam in public and political realms is attributed to the government's favored conduct towards Islamic groups and activities: "Turgut Ozal... wanted to promote Islam in the country.
Цель тренировок и лекций является демонстрация кыргызских прокуроров, что сильный набор этических границ играют важную роль в борьбе с коррупцией и неэтичного поведения в рамках системы уголовного правосудия, а также procu Кыргызской
The goal of the training sessions and lectures is to demonstrate to Kyrgyz prosecutors that a strong set of ethical boundaries are instrumental in the fight against corruption and unethical behavior within the criminal justice system, and the Kyrgyz procu
Кроме того, ключевую роль мистера Ghughunshvili в реформировании системы уголовного правосудия Грузии обеспечивает реальный пример заметного изменения в системе, что меньше, чем десять лет назад был втянут в коррупции и неэтичного поведения.
Furthermore, Mr. Ghughunshvili’s key role in the reformation of the Georgian criminal justice system provides a real world example of noticeable change in a system that less than a decade ago was mired in corruption and unethical behavior.
Отношения, связанные с созданием, осуществлением и прекращением права муниципальной собственности регулируются Конституцией Кыргызской Республики, гражданского и Земельный кодексы, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республ
Relations connected with creation, exercise and cessation of municipal property right are regulated by Constitution of the Kyrgyz Republic, Civil and Land Codes, this Law and other normative legal acts of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кодексы поведения