Примеры переводов: Генеральное соглашение по тарифам и торговли
Rusça
Kırgız
период соглашение
Келишимдин колдонулуу мөөнөтү
Период соглашение;
келишимдин мөөнөттөрү;
проектное соглашение
Долбоор тууралуу макулдашуу
проектное соглашение
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
Лицензионное соглашение
Уруксаттамалык келишим
Вспомогательный соглашение
Субсидиялык макулдашуу
соглашение о финансировании
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
Соглашение участок аренды лесного фонда
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишимдери
Оборудование для торговли и рекламных вывесок.
Соода жана жарнак үчүн жабдуулар, көрсөткүч белгилер.
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
Если ваш стиль торговли не соответствуют правилам нашей компании.
Эгер Сиздин ойноо өзгөчөлүгүңүз биздин Коюмдарды кабыл алуу Эрежелерге туура келбесе;
Лицензионное соглашение может предусматривать предоставление лицензиату:
Уруксаттамалык келишимде уруксаттама алуучуга буларды берүү каралышы мүмкүн:
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
сотко кайрылганга чейин тараптардын ортосундагы талашты жөнгө салуу боюнча макулдашуу каралышы мүмкүн.
Платежному балансу доктрины, Паритет покупательной способности и внешней торговли
Төлөм принциптеринин теңдештиги, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
Кроме того, Соглашение будет предусматривать обязанностей Инвестора, как изложено ниже.
Мындан тышкары Макулдашуу инвестордун милдеттенмелерин төмөнкүлөр боюнча текшерет.
Соглашение о вытеснении любого партнера из прибыли совместного считается недействительным.
Шериктин үлүшүн анын кредиторунун талабы боюнча бөлүп берүү
Примеры переводов: Генеральное соглашение по тарифам и торговли
Rusça
İngilizce
период соглашение
Agreement period
Период соглашение;
agreement period;
проектное соглашение
Project agreement
проектное соглашение
PROJECT AGREEMENT
Лицензионное соглашение
License Agreement
Вспомогательный соглашение
Subsidiary Agreement
соглашение о финансировании
FINANCING AGREEMENT
Соглашение участок аренды лесного фонда
Forest Fund plot lease agreement
Оборудование для торговли и рекламных вывесок.
Equipment for trade and advertising signs.
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
An agreement on easement (voluntary easement) shall include:
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
License agreement shall be contemplated compensable.
Если ваш стиль торговли не соответствуют правилам нашей компании.
If your style of betting does not correspond to the rules of our company.
Лицензионное соглашение может предусматривать предоставление лицензиату:
License agreement may stipulate the provision to the licensee of:
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
After respective order the agreement will be signed by offices’ heads.
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Agreement on Creation and Use of Results of Intellectual Activity
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
An Agreement may provide for the out-of-court settlement of disputes between the parties.
Платежному балансу доктрины, Паритет покупательной способности и внешней торговли
Balance of Payments Doctrine, Purchasing Power Parity and Foreign Trade
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
Кроме того, Соглашение будет предусматривать обязанностей Инвестора, как изложено ниже.
Further, the Agreement will provide for the Investor's duties as set out below.
Соглашение о вытеснении любого партнера из прибыли совместного считается недействительным.
Agreement on ousting any partner from sharing profit shall be void.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Генеральное соглашение по тарифам и торговли