Примеры переводов: Апелляционный суд
Rusça
Kırgız
Апелляционный совет:
Аппеляциялык кеңеш:
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Соответствующая плата выплачивается за файл возражения в Апелляционный совет по решению об отказе в выдаче патента.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Мындай учурда, Апелляциялык кеңеш патенттин берилишине карата билдирилген каршылыктын себептеринин чектеринен чыкпайт.
Для того чтобы рассмотреть споры относительно селекционных достижений, Апелляционный совет при Кыргызпатенте создается.
Селекциялык жетишкендиктер маселелери боюнча келип чыккан талаш-тартыштарды кароо үчүн Кыргызпатентке караштуу Апелляциялык кеңеш түзүлөт.
Патент полностью или частично недействительным на основании решения или решения суда Апелляционный Совета вступило в силу.
Патент Апелляциялык кеңештин чечиминин же соттун мыйзамдуу күчүнө кирген чечиминин негизинде толугу менен же жарым-жартылай жараксыз деп табылат.
Патент полностью или частично недействительным на основании решения или решения суда Апелляционный Совета вступило в силу.
Патент Апелляциялык кеңештин чечиминин же мыйзамдуу күчүнө кирген соттун чечиминин негизинде толугу менен же жарым-жартылай жараксыз деп табылат.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента.
Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө билдирүү алган күндөн тартып эки айдын ичинде Аппеляциялык кеңешке ушул чечим боюнча каршылыгын билдире алат.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента.
Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө формалдуу же алдын ала калысбаанын чечимине каршы болсо, аны алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүү бере алат.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения.
Өтүнмө ээси Аппеляциялык кеңештин патент берүүдөн баш тартуу чечимине карата каршылыгын, ал чечимди алган күндөн тартып үч айдын ичинде билдире алат.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения.
Өтүнмө ээси маани-мазмун жагынан калысбаанын патент берүүдөн баш тартышы тууралу чечимине каршы Апелляциялык кеңешке аны алган күндөн тартып үч айлык мөөнөттүн ичинде каршылык билдирүү бере алат.
Любое заинтересованное юридическое лицо может подать возражение в Апелляционный совет в течение всего срока годности регистрации торговой маркой против его регистрации.
Бардык кызыкдар юридикалык жак фирмалык аталыштарды каттоонун бүтүндөй мөөнөтүнүн ичинде аны каттоого каршы пикирин Аппеляциялык кеңешке бериши мүмкүн.
Если заявитель не согласен с решением экспертизы он имеет право, чтобы подать апелляцию в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения решения, при условии уплаты пошлины.
Экспертизанын чечими менен макул эмес арыздануучу фирмалык аталышты каттоодон баш тарткандык жөнүндө чечимди алган датадан баштап бир ай мөөнөт ичинде, алымды төлөгөн шартында, Аппеляциялык кеңешке каршы пикирин берүүгө акылуу.
Для улучшения деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны фирменных наименований, А.Н. Апелляционный совет создается при Кыргызпатенте при назначении директором Кыргызпатента.
Кыргызпатенттин ишин өркүндөтүүдө Кыргызпатенттин алдындагы фирмалык аталыштарды укуктук жактан коргоонун сунушу боюнча фирмалык аталыштардан чыккан талаштарды кароо боюнча милдеттүү баштапкы орган болуп эсептелген, Кыргызпатенттин башкаруучусу дайындаган
Если заявитель не согласен с решением, составленном по результатам предварительной экспертизы, заявитель имеет право обжаловать это решение в Апелляционный совет в течение 3 месяцев с даты получения этого решения.
Алдын ала экспертизанын натыйжалары боюнча кабыл алынган чечимге макул болбогондо өтүнмө берүүчү чечимди алган датадан тартып үч айдын ичинде Апелляциялык кеңеште ага даттанууга укуктуу болот.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения, у него есть право подать возражение в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня получения
Өтүнмө ээси алдын ала калысбаанын чечимине же билдирилген белгинин калысбаасынын чечимине макул болбосо, ал чечимди алган күндөн тартып үч ай ичинде Апелляциялык кеңешке каршы пикир берүүгө акылуу.
Если ходатайство о внесении изменений и дополнений не принимается, то заявитель должен быть enchapterd подать жалобу в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения уведомления, при условии уплаты пошлины.
Реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттардыруудан баш тарткан учурда арыздануучу, алым төлөнгөн шартында, билдирүү алган датадан тартып бир айлык мөөнөттө Аппеляциялык кеңешке өзүнүн каршы пикирин берүүгө укуктуу.
Когда несогласие с экспертным решением, заявитель вправе подать обоснованную жалобу в Апелляционный совет Кыргызпатента в течение четырех месяцев с даты заявитель уведомляется о таком решении на его \ ее применения, или копии
Экспертизанын чечимине макул болбосо өтүнмө берүүчү өтүнмө боюнча чечимди же өтүнмөгө каршы коюлган материалдардын өзү талап кылган көчүрмөлөрүн жана сыноолордун натыйжалары тууралу толук маалымат алган күндөн тартып үч айлык мөөнөттө Апелляциялык кеңешке
Примеры переводов: Апелляционный суд
Rusça
İngilizce
Апелляционный совет:
The Appellate Council:
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Objections considered in the Appellate Council
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.
Соответствующая плата выплачивается за файл возражения в Апелляционный совет по решению об отказе в выдаче патента.
The appropriate fee shall be paid for file of an objection to the Appellate Council on the decision to refuse to grant a patent.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
Для того чтобы рассмотреть споры относительно селекционных достижений, Апелляционный совет при Кыргызпатенте создается.
In order to review disputes concerning breeding achievements, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent.
Патент полностью или частично недействительным на основании решения или решения суда Апелляционный Совета вступило в силу.
The patent shall fully or partly invalidated on the grounds of the Appellate Council decision or court decision entered into effect.
Патент полностью или частично недействительным на основании решения или решения суда Апелляционный Совета вступило в силу.
The patent shall fully or partly invalidated on the grounds of the Appellate Council decision or court decision entered into effect.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента.
The applicant may file an objection to this decision with the Appellate Council within two months after the receipt of refusal to grant a patent.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента.
The applicant may file an objection to this decision with the Appellate Council within two months after the receipt of refusal to grant a patent.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения.
The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt.
Заявитель может подать возражение против решения об отказе в выдаче патента в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня его получения.
The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt.
Любое заинтересованное юридическое лицо может подать возражение в Апелляционный совет в течение всего срока годности регистрации торговой маркой против его регистрации.
Any concerned legal entity may file an objection with the Appellate Council within the whole term of the validity of the trade name registration against its registration.
Если заявитель не согласен с решением экспертизы он имеет право, чтобы подать апелляцию в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения решения, при условии уплаты пошлины.
If the applicant does not agree with the decision of the examination he shall have the right, to file an appeal with the Appellate Council within one month from the date of receiving the decision, provided the fee is paid.
Для улучшения деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны фирменных наименований, А.Н. Апелляционный совет создается при Кыргызпатенте при назначении директором Кыргызпатента.
To improve the activity of Kyrgyzpatent in providing legal protection of trade names, an Appeal Council is being established under Kyrgyzpatent upon appointment by the Director of Kyrgyzpatent.
Если заявитель не согласен с решением, составленном по результатам предварительной экспертизы, заявитель имеет право обжаловать это решение в Апелляционный совет в течение 3 месяцев с даты получения этого решения.
If the applicant does not agree with the decision, made on the results of the preliminary examination, the applicant shall have the right to appeal the decision in the Appellate Council within 3 months as of the date of the receipt the decision.
Если заявитель не согласен с решением предварительной экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения, у него есть право подать возражение в Апелляционный совет в течение трех месяцев со дня получения
Should the applicant not agree with the decision of preliminary examination or the decision of the examination of the claimed designation, he has the right to file an objection with the Appellate Council within three months from the date of receipt of the
Если ходатайство о внесении изменений и дополнений не принимается, то заявитель должен быть enchapterd подать жалобу в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения уведомления, при условии уплаты пошлины.
If the solicitation on introducing changes and additions is not accepted, the applicant shall be enchapterd to file a complaint with the Appellate Council within one-month period as of the date of receiving the notification, provided the fee is paid.
Когда несогласие с экспертным решением, заявитель вправе подать обоснованную жалобу в Апелляционный совет Кыргызпатента в течение четырех месяцев с даты заявитель уведомляется о таком решении на его \ ее применения, или копии
When disagreed with the expert decision, the applicant shall be entitled to file a grounded complaint with the Appellate Council of Kyrgyzpatent within four months from the date the applicant is notified of such decision on his\her application, or copies
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Апелляционный суд
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0457 сек. |
|