-
Автономия воли
-
ЭРК АВТОНОМИЯСЫ – эларалык жеке укук институту боюнча, укуктук негиздери арбашка өлкөлөр менен юридикалык мамилелерин түзгөн тараптар өзара бүтүмдөрүн жөнгө салууда өздөрү каалаган укук негиздерин тандап алат жана аны сот мекемелери, же зарылдыгына жараша башка тийешелүү органдар да пайдаланат; тараптар тандап алган мыйзам. Кеңири маанисинен алганда, Э. а. жарандык-укуктук негиздерди жөнгө салуунун өзөктүү өнөлгөлөрүнө барып такалат да, келишим эркиндиги менен тараптардын эркин тандоосу сыяктуу жарандык укуктун жалпы башатынын бир көрүнүшү болуп саналат. КР жарандык мыйзамдары теңчилдикти таанууга, мамилени жөнгө салуу катышуучуларынын эрктик менен мүлктүк өзалдынчалуулугун таанууга, келишим эркиндигин, кимдир-бирөөлөрдүн жеке иштерге жөнү жок кийлигишүүгө жол бербөөнү таанууга , жарандык укуктардын эч жолтоосуз ишке ашырылышын таанууга, укуктардын бузулушун калыбына келтирүүнү жана алардын сот тарабынан корголушун камсыз кылууну таанууга таянат.
Примеры переводов: Автономия воли
Rusça
Kırgız
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Прекращение трудовых отношений в государственном органе по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
Мамлекеттик органдагы кызматты тараптардын эркине байланышпаган жагдайлар боюнча токтотуу
2) пресекать любые попытки нарушить его права на землю или любого вторжения в земельном участке против его воли;
2) жер тилкесине укукту бузуунун, анын эркин эске албастан жер тилкесине басып кирүүнүн ар кандай аракеттерине бөгөт коюуга;
Для мощной изложение этой точки зрения см Deborah Фицморис, "Автономия же хороший", Журнал политической философии 1 (1), 1993, pp.1-15.
Бул көз-караштын толугу менен чечмеленишин Дебора Фитцмористин "Жакшы нерсе катарындагы көзкарандысыздык", Саясий философия журналын 1(1), 1993-ж., 1-15-бетти караңыз.
Служба в государственном органе может быть прекращено в связи со следующими обстоятельствами, не зависящими от воли сторон:
Мамлекеттик органдагы кызмат тараптардын эркине байланышпаган төмөнкүдөй жагдайлар боюнча токтотулушу мүмкүн:
Члены Ротари клуба известные как ротарианцами обеспечить высокие этические нормы и помогать в создании доброй воли и мира во всем мире.
Ротариандар катары белгилүү болгон Ротари Клубунун мүчөлөрү жогорку этикалык ченемдерди камсыз кылышат жана бүткүл дүйнөдө ак ниет эркти жана тынчтыкты түзүүгө жардам беришет.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег.
Мына ошондо, мамлекеттик башкаруу органдарынын акча-каражаттар системасын жасалмалоо, акчанын санын мыйзамсыз түрдө элдин каалоосуна каршы көбөйтүү менен, кошумча киреше көрүү максатында жасаган ар кандай иш-аракеттерин көрө аласыз.
Служба в государственных органах, может быть прекращено в связи с рядом обстоятельств, которые не зависят от воли сторон, в том числе retusal чиновника продолжить работу в новых условиях труда.
Маморгандагы кызмат тараптардын эркине байланышы болбогон бир катар жагдайлар боюнча токтолушу мүмкүн, буга жаныча эмгек шартында ишин улантуудан мамкызматкердин баш тартуусу кирет.
Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются, привело ли или нет неосновательное обогащение от действий, выполняемых приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц, или происходили за их воли.
Ушул бапта каралган эрежелер мүлктү сатып алуучунун, жабыр тартуучунун өзүнүн, үчүнчү жактардын жүрүш-турушунун натыйжасында же алардын эркинен тышкары негизсиз баюу болгондугуна карабастан колдонулат.
Изучение законодательства избирательный процесс и развитие политических партий свидетельствует о приоритетной важности политической воли высшего руководства страны по обеспечению гендерного развития и стратегии для реализации своих соответст
Шайлоо жараяндарын жана партияларды өнүктүрүү боюнча мыйзамдарды иликтөө гендердик өнүктүрүүгө жана тиешелүү милдеттенмелерди турмушка ашырууга өлкөнүн жогорку жетекчилигинин саясий эрки жана аракеттердин түпкү максаты артыкчылыктуу маанилөө экендигин айг
То, что большинство потребностей заметив на, вот, это то, что понимание демократии, которая появилась на свет в это время не видел демократию как мажоритаризмом или как воплощение воли народа (хотя эта мысль дошел до некоторых концепций демократического
Өзгөчө көңүл бурууну талап кылган нерсе, ошол мезгилде демократия түшүнүгү мажоритардык мүнөзгө дагы ээ болбой, элдин эркин дагы билдирген эмес (бирок ушул көз-караш демократиялык башкаруунун айрым концепцияларына киргизилбей калган).
Примеры переводов: Автономия воли
Rusça
İngilizce
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Прекращение трудовых отношений в государственном органе по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
Termination of employment in the public body due to the circumstances not depending on the parties' will
2) пресекать любые попытки нарушить его права на землю или любого вторжения в земельном участке против его воли;
2) stop any attempt to violate his rights to land or any intrusion in the land plot against his will;
Для мощной изложение этой точки зрения см Deborah Фицморис, "Автономия же хороший", Журнал политической философии 1 (1), 1993, pp.1-15.
For a powerful exposition of this view see Deborah Fitzmaurice, “Autonomy as a good”, Journal of Political Philosophy 1(1), 1993, pp.1-15.
Служба в государственном органе может быть прекращено в связи со следующими обстоятельствами, не зависящими от воли сторон:
The service in the public body may be terminated due to the following circumstances not depending on the parties' will:
Члены Ротари клуба известные как ротарианцами обеспечить высокие этические нормы и помогать в создании доброй воли и мира во всем мире.
Members of Rotary Club known as Rotarians ensure high ethical norms and help in creating of good will and peace in the world.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег.
And there you will see what governments did in order to profit by falsifying the system of money, by increasing illegally and against the wishes of the people, the quantity of money.
Служба в государственных органах, может быть прекращено в связи с рядом обстоятельств, которые не зависят от воли сторон, в том числе retusal чиновника продолжить работу в новых условиях труда.
The service in the Government body can be discontinued due to a number of circumstances that do not depend on the will of the parties, including the retusal of a civil servant to continue the work under the new conditions of labor.
Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются, привело ли или нет неосновательное обогащение от действий, выполняемых приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц, или происходили за их воли.
The rules provided by this Chapter shall apply, whether or not the unjust enrichment resulted from the actions performed by the acquirer of the property, the injured party himself, third parties, or occurred beyond their will.
Изучение законодательства избирательный процесс и развитие политических партий свидетельствует о приоритетной важности политической воли высшего руководства страны по обеспечению гендерного развития и стратегии для реализации своих соответст
Study of the legislation of the elections processes and the development of the political parties testifies to the priority importance of the political will of the top leaders of the country for gender development and a strategy for implementing its corres
То, что большинство потребностей заметив на, вот, это то, что понимание демократии, которая появилась на свет в это время не видел демократию как мажоритаризмом или как воплощение воли народа (хотя эта мысль дошел до некоторых концепций демократического
What most needs remarking on, here, is that the understanding of democracy which came to light in this time did not see democracy as majoritarianism, or as embodying the will of the people (though this thought did enter into some conceptions of democratic
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Автономия воли
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0599 сек. |
|